ماتين دوراني ارآء العملاء شرودنجر في أكسفورد بواسطة ديفيد كلاري
قال لي أحد علماء الفيزياء مؤخرًا إن "علم الأحياء مهم جدًا بحيث لا يمكن تركه لعلماء الأحياء". على نفس المنوال ، أنا متأكد من أن هناك العديد من العلماء الذين يعتقدون أن "التاريخ مهم للغاية بحيث لا يمكن تركه للمؤرخين". لقد كانت فكرة أزعجتني أثناء القراءة شرودنجر في أكسفورد by ديفيد كلاري، الذي يدرس الوقت الذي يقضيه المنظر النمساوي إروين شرودنغر في جامعة أكسفورد في الثلاثينيات.
كلاري كيميائي في أكسفورد والرئيس السابق لكلية ماجدالين ، حيث أمضى شرودنجر ثلاث سنوات كزميل منذ عام 1933. لذلك يبدو أنه في وضع جيد لكتابة سيرة ذاتية عن فترة شرودنغر في أكسفورد. لكن التاريخ ليس سهلاً أبدًا كما يظن العلماء. كل ذلك يصف بشكل جيد من فعل ماذا ومتى ، لكن توضيح دوافع الأبطال ووضع عملهم في السياق مع العالم الأوسع هي مكونات حيوية أيضًا.
المواد الخام هنا بالتأكيد لقصة آسرة. يبدأ الكتاب في 9 نوفمبر 1933 ، وهو اليوم الذي تولى فيه شرودنغر زمالة في مجدلين. بعد حفل تقليدي باللغة اللاتينية ، ودق الأجراس والعشاء على طاولة مرتفعة ، يُستدعى رئيس الكلية آنذاك - جورج جوردون - إلى مكتبه. هناك يتلقى مكالمة هاتفية من مرات صحيفة ، تخبره أن شرودنغر قد فاز للتو جائزة نوبل للفيزياء في ذلك العامبالاشتراك مع بول ديراك.
لا بد أن التوقيت بدا لا تشوبه شائبة. كان هنا أحد رواد ميكانيكا الكم ، الذي تم استدراجه إلى جامعة كانت تقليديًا ضعيفة في العلوم. هل سيكون وجوده بالتأكيد شرارة لإضاءة فيزياء أكسفورد؟ يمكنني تقريبًا أن أتخيل سيرة ذاتية من هوليوود تبدأ هنا ، مع خروج جوردون من مكتبه لتهنئة شرودنغر ، الذي يواصل تغيير القسم والفوز بمعاصريه.
ومع ذلك ، كان شرودنغر شخصية معقدة ومثيرة للجدل. وصل إلى أكسفورد بعد خمس سنوات في برلين. ومع ذلك ، على عكس العديد من الفيزيائيين الآخرين الذين غادروا ألمانيا في الثلاثينيات ، لم يكن يهوديًا - بل كاثوليكيًا. كان شرودنجر متزوجًا ، ولكن كان لديه العديد من العلاقات ، بما في ذلك علاقة مع هيلدا مارش (زوجة الفيزيائي آرثر مارش) ، وأنجب منها ابنة (روث). مزاعم مقلقة أيضا ظهرت مؤخرا أنه رعى فتيات صغيرات واعتدى عليهن جنسيًا ، على الرغم من أن هؤلاء ظهروا بعد فوات الأوان ليتم ذكرهم في كتاب كلاري.
أثبت وقت شرودنجر في أكسفورد أنه أقل نجاحًا. سيطر علماء العلوم الإنسانية على الجامعة ولم يكن هناك ما يكفي من الفيزيائيين الجيدين لشرودنغر للعمل معه أو التحدي. لم يشعر أبدًا بأنه في المنزل ، على الرغم من تحدثه الإنجليزية الممتازة (كانت جدته إنجليزية وكان شرودنغر قد قام برحلات الطفولة من النمسا إلى Leamington Spa). كان يتقاضى راتباً لا بأس به ، لكنه لم يُمنح أي واجبات حقيقية ، مما دفعه للشكوى من أنه - على حد تعبير زوجته آني - "قضية خيرية".
يعلق كلاري وقت شرودنغر المضطرب في أكسفورد على كونه "شخصية مستقلة وغير رسمية" ، الذي لا يحب التقاليد والقواعد واللباس الرسمي. كتب كلاري: "لقد كان عالماً منفردًا وليس متعاونًا". ما هو أكثر من ذلك ، باعتباره الحائز على جائزة نوبل ، كان شرودنغر "مشتتًا بسبب العديد من الدعوات لزيارة الأقسام في الخارج وكان دائمًا يتلقى عروض العمل التي غالبًا ما يأخذها على محمل الجد أحيانًا إلى حد ما".
نشر شرودنغر أربع مقالات مؤثرة أثناء وجوده في أكسفورد - بما في ذلك الصحيفة الشهيرة الذي صاغ فيه المصطلح "تشابك" - لكنه لم يكن سعيدا هناك. حتى الأمور التافهة ، مثل النوعية الرديئة المزعومة لمقابض الأبواب البريطانية ومكابح الدراجات ، تسببت في الاستياء ، وفقًا لأحد الزملاء. في عام 1936 ، بعد ثلاث سنوات فقط من فترة الزمالة التي امتدت لخمس سنوات ، عاد شرودنجر إلى النمسا ، حيث شغل كرسيًا في جامعة جراتس وأستاذًا فخريًا في جامعة فيينا. يبدو ، بعد فوات الأوان ، قرارًا غريبًا.
على الرغم من أن النمسا كانت لا تزال دولة مستقلة في ذلك الوقت - لم تقم ألمانيا بإلحاقها لمدة عامين آخرين - إلا أن الوضع السياسي في أوروبا كان يصل إلى نقطة الغليان. كان النازيون في صعود وتم طرد العديد من الفيزيائيين اليهود البارزين ، وكثير منهم عمل شرودنغر عن كثب معهم ، من مناصبهم. في الواقع ، كانت المعاملة الدنيئة لعلماء الفيزياء اليهود أحد أسباب مغادرته برلين في المقام الأول.
قبل مغادرته أكسفورد مباشرة ، كتب شرودنغر رسالة مشتركة إلى مرات مع ألبرت أينشتاين ، وشكر مجلس المساعدة الأكاديمية لمساعدة مئات العلماء على الفرار من ألمانيا. كما تحدث عن موضوع "الحرية" في محاضرة إذاعية لهيئة الإذاعة البريطانية. بعد أن حصل على الجنسية الألمانية خلال فترة وجوده في برلين ، من المؤكد أن آراء شرودنجر - باعتباره حائزًا على جائزة نوبل - قد لاحظت من قبل السلطات النازية.
سبب عودته إلى النمسا ليس واضحًا تمامًا من كتاب كلاري. يبدو أن قراره كان جزئيًا بسبب أمور عادية مثل عبء المحاضرات والحياة الاجتماعية وجودة الزملاء والطلاب. لعب المال دورًا أيضًا: عُرض على شرودنغر 20,000 شلن لوظيفة غراتس ، و 10,000 آلاف شلن لمنصبه في فيينا - أكثر مما حصل عليه في أكسفورد. كنت أرغب في أن يستكشف المؤلف دوافع شرودنغر بشكل أكثر شمولاً ، لكن كلاري يتزلج على الموضوع ، مشيرًا فقط إلى أنه كان "ساذجًا".
أثناء وجوده في النمسا ، حاول شرودنغر الحفاظ على علاقاته مع أكسفورد ، وكان هناك اقتراح بعودته لإلقاء سلسلة من المحاضرات الصيفية. ومع ذلك ، تم رفض هذه الخطة على أعلى مستوى من قبل يواكيم فون ريبنتروب ، وزير الخارجية الألماني. على حد تعبير وزير الخارجية البريطاني اللورد هاليفاكس ، الذي كان آنذاك مستشارًا لأوكسفورد ، اعتبر فون ريبنتروب شرودنغر "معارضًا متعصبًا" للنظام النازي. ادعى فون ريبنتروب أن رحلة إلى إنجلترا ستسمح لشرودنغر "باستئناف أنشطته المعادية لألمانيا".
مع تزايد صعوبة الحياة على شرودنغر ، كتب رسالة إلى جريدته المحلية في غراتس ، مدعيًا فجأة دعمًا كبيرًا للنازيين. اعترف شرودنجر لاحقًا لأينشتاين أن الرسالة كانت "جبانة" ، ويقترح كلاري أنه ربما يكون قد كتبها حتى يتمكن من السفر إلى برلين لحضور احتفالات عيد الميلاد الثمانين لماكس بلانك. طُرد شرودنغر في النهاية من منصبه في فيينا في أبريل 80 ، وترك ميدالية جائزة نوبل في الجزء الخلفي من خزانة الملفات في مكتبه في جراتس ، وهرب.
سافر شرودنغر عبر إيطاليا وسويسرا ، وعاد إلى أكسفورد ، ووصل قبل يوم واحد بالضبط من فترة رئاسته البالغة خمس سنوات ، حيث كان زميله قد انتهى ، وتناول الطعام مرة أخيرة في الكلية كما هو مسموح به. لكن لم يكن له دور في أكسفورد ، وبعد فترة قضاها في بلجيكا ، انتقل شرودنجر إلى أيرلندا في عام 1940 ، وأصبح المدير المؤسس لمعهد الدراسات المتقدمة الجديد في دبلن. كان عليه البقاء هناك حتى عام 1956 - حيث عاش مع آني وهيلدا وروث - قبل أن يعود في النهاية إلى النمسا إلى الأبد.
لم تكن حياة عادية. لكنني كنت أرغب في أن يمنحنا كلاري إحساسًا أكثر بشخصية وشخصية شرودنغر. بدلاً من ذلك ، غالبًا ما يتم تعقب المؤلف من خلال الأوصاف المطولة للمكائد الدنيوية لمنح المنح وطلبات العمل والجوائز. غالبًا ما يتم تقديم الأشخاص دون تفسير: "Uhlenbeck and Goudsmit" ؛ "هيتلر ولندن" ؛ "Heisenberg، Born and Jordan"؛ "ماكسويل". وأخشى أن يجد غير العلماء التفسيرات العلمية لمساهمات شرودنجر في الفيزياء ، مثل معادلة الموجة التي تحمل اسمه ، أمرًا صعبًا.
بينما أسلوب كلاري واضح ، أشعر أن المعلومات ذات الصلة غالبًا ما تكون مفقودة. قيل لنا ، على سبيل المثال ، أنه خلال الحرب العالمية الأولى ، درس شرودنجر نظرية النسبية العامة لأينشتاين عندما كان في الجبهة الإيطالية في عام 1916. وقد سمح له ذلك بكتابة ورقتين قصيرتين حول هذا الموضوع عند عودته إلى فيينا في عام 1917. ". لكن كيف كان قادرًا على الدراسة أثناء احتدام الحرب؟ كيف كان لديه الوقت أو المساحة أو القدرة على التفكير أو الوصول إلى مواد القراءة؟
شرودنجر في أكسفورد يوفر الكثير من المواد الخام للمؤرخين ، مع مقتطفات واسعة النطاق من الرسائل إلى أو من أو حول شرودنغر. استفادت كلاري في هذا الصدد من الرسائل الأرشيفية التي تم الحصول عليها بإذن من ابنة شرودنغر ، روث برونيزر ، التي تحدثت معها المؤلفة قبل وفاتها في عام 2018 عن 84 عامًا. ومع ذلك ، فإن الفيل الموجود في الغرفة هو حياة شرودنجر الشخصية المعقدة ، والتي لا يقوم بها سوى المؤلف. مراجع منحرفة.
أشعر أن كلاري قد فوت فرصة لتقديم تقييمه الخاص لشرودنغر كشخص. كُتِب الكتاب قبل أن تدفع اكتشافات الاعتداء الجنسي مدرسة الفيزياء في كلية ترينيتي في دبلن إلى الإعلان عن ذلك إعادة تسمية مسرح محاضرات شرودنغر. بعد فحص حياة شرودنغر بشكل جنائي ، كان على كلاري ، في رأيي ، أن يتعامل مع سلوكه وجهاً لوجه. بصفته باحثًا أول ورئيسًا سابقًا لـ Magdalen ، فإن رأيه مهم.
- 2022 World Scientific 420pp £ 85.00hb / £ 35.00pb / 28.00 £ دفتر
