كيف تستخدم المجلات الإلكترونية Amazon Polly للتعبير عن مقالات للأطفال في سن المدرسة

هذا منشور ضيف بواسطة Andrew Degenholtz ، الرئيس التنفيذي ومؤسس eMagazines ، الشركة الأم لـ ReadAlong.ai. تعمل تقنية eMagazines على تحويل المنتجات المطبوعة بسلاسة إلى تجارب رقمية وصوتية متميزة. بالاستفادة من تقنية Amazon ، يوفر ReadAlong.ai طريقة بسيطة جاهزة للناشرين لإضافة صوت إلى مواقع الويب الخاصة بهم باستخدام سطر واحد من التعليمات البرمجية.

مجلات يدعم الناشرين في تقديم محتوى صحفي عالي الجودة للقراء عبر المنصات الرقمية. تتيح علامتنا التجارية ReadAlong.ai لعملائنا تعميق اتصالهم بالقراء من خلال إضافة الصوت إلى تنسيقات النشر التقليدية للنص أولاً. في مارس 2020 ، ساعدنا TIME for Kids على إطلاق نسخة رقمية من مجلتها الشهيرة للأطفال في سن المدرسة. ساعد منتج الاشتراك المميز هذا المستخدمين على الانتقال إلى النظام الرقمي عندما أجبر الوباء المدارس على الإغلاق واحتاجت العائلات إلى أدوات تعليمية عالية الجودة لتكملة المواد التعليمية للفصول الدراسية.

في هذا المنشور ، نشارك كيف أنشأنا طريقة آلية لـ TIME for Kids لإضافة الصوت بسهولة للقراء الأوائل والقراء المسبقين من خلال ReadAlong.ai ، الذي يستخدم الأمازون بولي التكنولوجيا.

لماذا قررت TIME for Kids البدء في إنشاء سرد صوتي لمقالاتهم؟

تدعم إضافة الصوت مع التمرير التلقائي وتمييز النص أجهزة القراءة المسبقة وهؤلاء الطلاب ما زالوا يتعلمون القراءة. يدعم الاستماع أثناء القراءة تطوير المفردات وفهم القراءة ، ومن المرجح أن يتم تعلم الكلمات الجديدة عند تقديم كل من الأشكال الشفوية والمكتوبة. أ تقرير من المركز الوطني لتنمية الطفولة المبكرة والتعليم والتعلم تنص على أن العقول النامية تحتاج إلى سماع اللغة حتى قبل تعلم التحدث ، وأنه حتى أدمغة الأطفال تستعد للتحدث قبل أشهر من نطق كلماتهم الأولى. ليس ذلك فحسب ، بل كشف التقرير أيضًا أن الاستماع إلى القصص التي تُقرأ بصوت عالٍ يساعد على زيادة حجم وتنوع الكلمات التي تدخل مفردات الشباب ومجالات الفهم. تقرير الخبراء في Scholastic تساعد هذه القراءة أيضًا القراء الأوائل على "التركيز على أصوات الكلمات التي تُقرأ دون مقاطعة وتوفر نموذجًا للقراءة بطلاقة" ، ولاحظ أيضًا أن الموارد مثل الصوت تساعد الأطفال على تعلم كيفية الاستماع ، وهو شرط أساسي لتعلم القراءة.

ما هو التحدي التجاري الذي واجهناه؟

تناولت مجلة TIME for Kids في الأصل إمكانية الوصول للقارئ المسبق من خلال توظيف ممثلين صوتيين لتسجيل قصصهم. استخدم التكرار السابق لزر تشغيل الصوت مشغل صوت بتنسيق HTML بدون تغيير السرعة أو خيار تمرير الصفحة أو تمييز النص. كانت التجربة باهظة الثمن وتستغرق وقتًا طويلاً ، ولم تكن تجربة المستخدم جذابة بقدر ما يمكن أن تكون. لم يتمكن TIME for Kids أيضًا من رؤية حتى البيانات الأساسية حول معدلات اللعب أو الإكمال.

لماذا أمازون بولي؟

اخترنا Amazon Polly لأن واجهات برمجة التطبيقات وخدمات الويب تدعم هدفنا المتمثل في أتمتة العمليات وتسهيل الأمور على عملائنا.

أمازون بولي العصبية النص إلى الكلام يقوم التوليف بأفضل وظيفة للتعبير عن الكلمات في سياق الجملة ، ويسمح الاتساق في جودة الكلام بأتمتة عرض المقالة.

بالإضافة إلى ذلك ، تقدم Amazon Polly واجهة برمجة تطبيقات سريعة الاستجابة وقوية دعم SSML. يقدم هذا الدعم للحالات التي تتطلب مزيدًا من التحكم لتغيير الانعطاف ، وفي حالة احتواء النص على أسماء صعبة (أشخاص ، علامات تجارية ، شركات) أو بدائل للكلمات والعبارات (قراءة الاختصارات أو الاختصارات بطريقة معينة).

يدعم Amazon Polly أيضًا ملفات علامات الكلام، والتي تعتبر ضرورية لإبراز النص الذي تتم قراءته حاليًا.

بالنسبة لـ TIME for Kids ، كان صوت كيفن هو الفائز الواضح. أحب TIME for Kids الصوت الودود لصوت Kevin - فقد أرادوا الحصول على صوت يبدو مثل صوت طفل للمساعدة في إنشاء شعور بالتواصل مع القراء الصغار. استمع إلى مثال على مقال في TIME for Kids باستخدام صوت كيفن.

التحدي التقني

احتاج TIME for Kids إلى حل صوتي تعليمي لموقعهم على الويب. يجب أن يكون إعدادًا لمرة واحدة يكون آليًا بدرجة عالية مع احتكاك منخفض جدًا. يحتاج الحل أيضًا إلى معالجة المقالات الجديدة حيث تمت إضافتها ديناميكيًا على أساس يومي. وعندما يستمع المستخدم إلى الصوت ، تحتاج الصفحة إلى التمرير مع النص وإبراز الجملة التي يتم قراءتها حاليًا بصوت عالٍ.

كان جزء من التحدي الذي واجهناه هو تحديد المحتوى الذي يجب قراءته بصوت عالٍ بشكل موثوق وبرمجي. في سياق النشر النموذجي ، يحتاج مشغل الصوت إلى قراءة عنوان المقالة ومحتواها ، ولكن تجنب قراءة نص الرأس والتذييل وأشرطة التنقل وأنواع معينة من الإعلانات أو التسميات التوضيحية. يجمع حل تحليل الصفحة الخاص بنا بين محددات الاستعلام الإيجابية والسلبية. لكل تكوين ، يتم تحديده من خلال مجموعة من المقالات التي تشترك في نفس الهيكل والتخطيط ، فإن ملف http://readalong.ai يدعم الحل مجموعة من محددات قائمة السماح ومجموعة من محددات قائمة الرفض التي تلتقط معًا المحتوى المناسب لتركيب الكلام.

علاوة على ذلك ، طرح موقع TIME for Kids العديد من التحديات التقنية لأن بعض الصفحات متاحة فقط للمشتركين الذين يدفعون رسومًا ، في حين أن بعضها مفتوح للجمهور. يقدم TIME for Kids أربعة إصدارات خاصة بالصفوف ، ومواد تعليمية ، وأدلة مناهج ، وخطط تعلم افتراضية أسبوعية لكل قضية ، بالإضافة إلى أوراق العمل والاختبارات. لذلك ، تحتوي كل مقالة على إصدارات متعددة لمستويات قراءة مختلفة باللغتين الإنجليزية والإسبانية - بعضها يحتوي على ما يصل إلى سبعة مستويات قراءة مختلفة في كلتا اللغتين.

حلنا

أنشأنا برنامجًا نصيًا بسيطًا يسمح لـ TIME for Kids بإضافة سطر واحد فقط من التعليمات البرمجية إلى رأس أي صفحة أرادوا تقديم الصوت فيها. يقوم البرنامج النصي بأتمتة كل شيء بدءًا من تسليم محتوى الصفحة إلى التوليف الصوتي إلى تكامل صفحة الويب. منذ بداية العام الدراسي ، أضفنا صوتي Kevin و Lupe (للمحتوى باللغة الإنجليزية والإسبانية ، على التوالي) إلى آلاف المقالات حول timeforkids.com.

سمح حلنا بتسليم المحتوى تلقائيًا وتركيب الصوت ، مما يعني عدم الحاجة إلى تسجيل الدخول إلى لوحة القيادة أو FTP أو Dropbox أو إرسال محتوى مقال جديد إلى ReadAlong.ai في كل مرة تتم فيها إضافة صفحة جديدة. ال الواجهة الخلفية سهلة الاستخدام للحل يسمح أيضًا لـ TIME for Kids بإجراء بدائل للكلمات بسهولة ، بما في ذلك القواعد العالمية ، لإعطاء تلميحات معجم محرك مركب الصوت للنطق القائم على السياق والأسماء الصعبة أو العلامات التجارية أو الاختصارات.

بالإضافة إلى تحديد موضع المشغل واللاعب وتصميمه لمطابقة تصميم موقع TIME for Kids ، كجزء من التخصيص ، أضفنا وظائف لتمييز النص وتمريره أثناء قراءة المقالة بصوت عالٍ ، وهي أداة مفيدة أخرى لدعم الأطفال في تعلم التعرف على الكلمات وربطها بالأصوات. قمنا بتخصيص هذه الميزة لتكون مرئية ولكن لا تشتت الانتباه ، لذا يمكن أن تعمل العناصر الصوتية والمرئية جنبًا إلى جنب لمساعدة القراء الصغار. لدعم هذه الميزة المحسّنة ، قمنا بتطبيق بيانات وصفية مفصلة على مستوى الكلمات والجمل متوفر في Amazon Polly لتوفير تجربة تسليط الضوء على السوائل تساعد القراء على المتابعة بينما يواجهون كلمات ومفاهيم جديدة. يتيح ذلك للمستمع تحديد ما يسمعه أثناء عرضه للمحتوى كما هو مظلل في المتصفح.

أنشأنا أيضًا افتراضيًا لأصوات Amazon Polly Kevin و Lupe لتبدأ من سرعة أبطأ، لذا فإن السرعة الافتراضية هي 9x ، بدلاً من 1x ، كطريقة أخرى لمساعدة القراء الأوائل والقراء المسبقين على الوصول بشكل أفضل إلى المحتوى. يتمتع المستمعون بالقدرة على خفض سرعة الصوت الافتراضية إلى .75x أو زيادتها إلى 1.5x ، من أجل استيعاب المزيد من مستويات القراءة.

الفوائد التجارية للعميل

مع تطبيق منتجنا على موقعهم ، تمكنت TIME for Kids من التعبير عن محتواها بطريقة قابلة للتطوير. يقدمون المحتوى على أساس مادة تلو الأخرى بلغتين مختلفتين (الإنجليزية والإسبانية) وفي سبعة مستويات قراءة مختلفة.

يمكنهم الآن أيضًا جمع البيانات وتحليلها بسهولة في الوقت الفعلي ، بما في ذلك معدلات التشغيل والإكمال ، وعرض المقالات الأكثر شيوعًا بالإضافة إلى المقالات ذات المشاركة الصوتية الأكثر.

نعلم الآن أن 55٪ من الأطفال الذين ينقرون للاستماع إلى مقال يكملون 100٪ من المقالة ، وأن 66٪ من الأطفال الذين يستمعون إلى مقال يكملون أكثر من نصف المقال. تعزز معدلات الإكمال الكبيرة هذه الفوائد وتؤكد أن المستمعين مرتاحون للتكنولوجيا وأن الصوت مرتبط. ساعد صوت ReadAlong.ai أيضًا TIME for Kids في الترويج لميزات إمكانية الوصول المتقدمة ، بما في ذلك المقالات الرئيسية مع الترجمة الإسبانية ووظيفة القراءة بصوت عالٍ ، لأن وجود الصوت يظهر بشكل بارز في معاينة كل مقالة جنبًا إلى جنب مع المزايا الأخرى (مثل ترجمة إسبانية).

أعجبت ستايسي بيان ، مديرة المناهج الدراسية لـ TIME for Kids ، بالحل وبيانات التفاعل ، قائلة ،

"هذا حقًا شيء من الجمال. سيساعد هذا الحل العديد من القراء الأوائل على تطوير مهاراتهم في القراءة واستهلاك المزيد من المحتوى بسهولة. بالنسبة لنا ، شهدنا زيادة هائلة في المشاركة. هذا ، إلى جانب سهولة الاستخدام والفعالية من حيث التكلفة ، يجعل هذا الأمر بمثابة ضربة قاسية ".

وفي الختام

ReadAlong.ai استخدمت Amazon Polly لمساعدة TIME for Kids على تبسيط عملية إضافة محتوى صوتي عالي الجودة إلى منتج الاشتراك المتميز. مكّن حلنا العميل من تحسين وقت المنتج ودقته وتكلفته بشكل كبير. على سبيل المثال ، عادةً ما يقضي فنان التعليق الصوتي ساعة واحدة أو أكثر لتسجيل مقال وتحرير الصوت وإتقان إخراج الصوت النهائي. الآن ، بمجرد إضافة البرنامج النصي ReadAlong.ai إلى الموقع ، عند إنشاء مقالات جديدة ، تتم معالجة المحتوى تلقائيًا دون أي وقت يقضيه فنان التعليق الصوتي أو محرر الصوت أو المسؤول. يقرأ الصوت المقالات بدقة ونادرًا ما يتطلب تعديلات ، مما يؤدي إلى توفير قيمة لا تُقاس في الوقت والتكلفة.

تخبرنا مؤشرات الأداء الرئيسية المجمعة أن هذه لم تصبح فقط طريقة سهلة لفريق TIME for Kids لإدارة وظائف الصوت ، ولكن المستخدمين النهائيين - الأطفال في وقت مبكر من تطوير قدراتهم في القراءة - ينتقلون إلى الوظيفة كأداة أخرى على مسار القراءة.

---

عن المؤلف

أندرو ديجينهولتز هو الرئيس التنفيذي ومؤسس eMagazines و ReadAlong.ai، وهو رئيس شركة ValueMags التي أسسها عام 1999. يحمل ديغنهولتز درجة الماجستير في التسويق من جامعة نورث وسترن وشهادة البكالوريوس من كلية موهلينبيرج. في السابق ، كان عضوًا في فريق عمل الإصدار الرقمي للتحالف من أجل الوسائط المدققة ، والذي تم إنشاؤه لتطوير أفضل الممارسات لاكتساب مشتركي المجلات الرقمية.

• كوينسمارت. أفضل بورصة للبيتكوين والعملات المشفرة في أوروبا.
• بلاتوبلوكشين. Web3 Metaverse Intelligence. تضخيم المعرفة. دخول مجاني.
• كريبتوهوك. الرادار. تجربة مجانية.
• المصدر: https://aws.amazon.com/blogs/machine-learning/how-emagazines-utilizes-amazon-polly-to-voice-articles-for-school-aged-kids/