أنيتا شاندران ارآء العملاء آفاق: تاريخ عالمي للعلوم بواسطة جيمس بوسكيت
يبدأ "العلم الحديث - كما قيل لنا - هو نتاج أوروبا وحدها" جيمس بوسكيت في كتابه الجديد آفاق: تاريخ عالمي للعلوم. "هذه القصة هي أسطورة."
عبر الثقافات والتخصصات ، يتم إعادة تقييم كيفية تسجيل التاريخ وتدريسه. تكتسب العطاءات لإعادة تسمية المباني واستبدال التماثيل وإعادة القطع الأثرية التي نهبتها الإمبراطوريات الأوروبية المزيد من الزخم. ومع ذلك ، فقد تأخر العلم في مناقشة تاريخه ، حيث ادعى الكثيرون أن النظر إلى الوراء هو إلهاء للرؤية المستقبلية للاكتشاف.
In آفاق بدلاً من ذلك ، يجادل بوسكيت - مؤرخ العلوم والتكنولوجيا في جامعة وارويك بالمملكة المتحدة - بأن "مستقبل العلم يعتمد في النهاية على فهم أفضل لماضيه العالمي". يحدد إطارًا لتاريخ العلوم الدولي الذي يلقي الضوء على المساهمات المهمة ولكن المهملة للأفراد في جميع أنحاء العالم. من خلال القيام بذلك ، يتحدى فكرة أن العلوم الدولية هي مجرد شيء من القرن الحادي والعشرين.
منظمة في أربعة أجزاء كرونولوجية ، آفاق يمتد لخمسة قرون ، من عام 1450 إلى ما بعد الحرب الباردة (التسعينيات). يشرح كل جزء حقبة مختلفة من التاريخ العلمي: الثورة العلمية (1990–1450) ، والإمبراطورية والتنوير (1700–1650) ، والرأسمالية والصراع (1800–1790) ، والأيديولوجيا وما بعدها (1914-1914).
يبدأ Poskett في الحدائق النباتية الشاسعة لمدينة الأزتك Tenochtitlan ، التي تم بناؤها عام 1467. هذه الحدائق ليست فقط "قبل الأمثلة الأوروبية بحوالي قرن من الزمان" ولكنها بمثابة دليل على الفهم التفصيلي لحضارة الأزتك للعالم الطبيعي. ويمضي في توجيهنا إلى تطور التاريخ الطبيعي في الإمبراطورية الإسبانية ، التي غزت تينوختيتلان في عام 1521. لكن بوسكيت لا يسحب اللكمات عند وصف الطبيعة الاستغلالية لهذا التبادل الثقافي: "يأتي الكثير مما نعرفه عن تينوختيتلان من الروايات التي كتبها الأشخاص الذين دمروها ".
في هذا السياق نفسه ، عبر بوسكيت عبر القرون الخمسة التالية ، مع أمثلة محددة متداخلة وسياق سياسي وتاريخي أوسع. من خلال كل قسم ، يكشف عن مشهد عالمي وجيوسياسي معقد ، ويسلط الضوء على قصص الترجمة والتعاون والنضال ضد العدوان الاستعماري. إن وصف بوسكيت للتاريخ ليس عقلانيًا بأي حال من الأحوال - فهمه للتاريخ متوازن وصادق ، ويتحدى الإمبراطوريات ويفهم دورها في التبادل الثقافي.
فى رايى، الأفقنطاق s مثير للإعجاب ويتم التعامل معه بدقة بارعة. الكتاب لا يحتاج إلى لحظات علمتني شيئًا جديدًا ومدهشًا: من الحقيقة الرائعة المتمثلة في أن أول ترجمات من الألمانية إلى الإنجليزية لأوراق أينشتاين حول النسبية كتبها الفيزيائيان ميجناد ساها وساتيندرا ناث بوس في الهند ، في ظل الحكم الاستعماري البريطاني. ؛ إلى خريطة الملاح البولينيزية توبايا المرسومة بشكل جميل لجزر سوسايتي في عام 1769 ، والتي تستبدل اتجاه البوصلة التقليدية بالتوقيتات مثل شروق الشمس وغروبها. في الواقع ، سيخرج أي قارئ بمنظوره للتاريخ متحولًا.
لكن في التزامه تجاه الأفراد المثيرين للاهتمام والتفاصيل العلمية ، فإن وتيرة بوسكيت تبتعد عنه أحيانًا. إن حجم الأمثلة والوتيرة السريعة للسرد يعني أن الحقائق تشعر أحيانًا بأنها منفصلة عن الرسالة الأكبر. في بعض الأوقات ، وجدت نفسي غير قادر على رؤية الغابة للأشجار ، وأخذت الحكايات أكثر من الاتجاهات. ومع ذلك ، يحاول بوسكيت مواجهة ذلك بمقدمات وملخصات واضحة لكل فصل من فصوله. تبدو هذه أحيانًا متكررة قليلاً ومبالغة في شرحها ، مثل قراءة مقال أو مجموعة من ملاحظات المحاضرة ، لكن لها ميزة ضمان أن يأتي القارئ بفهم كامل لرسالته.
كانت اللحظات التي توقف فيها بوسكيت لنشر قصة واحدة بمزيد من التفصيل هي اللحظات التي استحوذت على أكثر من غيرها. ومن الأمثلة على ذلك قصة غرامان كواسي (المولود حوالي عام 1690) ، وهو شاب تم أسره مما يُعرف الآن بغانا وبيعه كعبد للهولنديين. أدت معرفة كواسي بالطب الطبيعي إلى علاج فعال لحمى الملاريا التي نتجت عن علاجات أخرى. هذه هي اللحظات التي تسمح للقارئ بالجلوس مع التاريخ وفحص تحيزاته الخاصة حول الماضي. فكم بالأحرى ، على سبيل المثال ، سوف نقدر معرفة العالم الطبيعي التي يوفرها السكان الأصليون إذا كتبناها بشكل صحيح في تاريخنا العلمي؟
يجب أن يسير Poskett في خط رفيع جدًا بين تزويد القارئ بسلسلة غنية من الأمثلة ، عبر مجموعة من التخصصات والتقاليد العلمية ، مع معالجة الخلفية المعقدة والمثيرة للجدل في كثير من الأحيان للتاريخ الجيوسياسي
الوتيرة السريعة لا تقوض إنجاز وأهمية آفاق. يجب على بوسكيت أن يسير بخط رفيع للغاية ، بعد كل شيء ، بين تزويد القارئ بسلسلة غنية من الأمثلة ، عبر مجموعة من التخصصات والتقاليد العلمية ، بينما يعالج أيضًا خلفية معقدة ومثيرة للجدل في كثير من الأحيان للتاريخ الجيوسياسي الممتد لخمسة قرون. الذي - التي آفاق، والذي يعتبر بهذا المعنى طموحًا للغاية ، يحقق ذلك في 350 صفحة تقريبًا بشكل رائع.
في نهاية الكتاب ، يلخص بوسكيت الأزمات المعاصرة التي يواجهها العلم الحديث: تغير المناخ ، وانبعاث علم الأعراق ، و "الحرب الباردة الجديدة". إنه يرسم من جذر إلى فرع كيف وصلنا إلى ما نحن عليه اليوم ، في مواجهة بين القومية والعولمة.
ويختتم بوسكيت بالقول: "يجب أن نبدأ بتصحيح التاريخ". وكما يدعي في مقدمته ، آفاق هي مجرد محاولة لإعادة صياغة سردنا للتاريخ بطريقة تُعلمنا حقًا بهياكل القوة والهوية الوطنية والتاريخ الاستعماري الذي قادنا إلى ما نحن عليه اليوم. ولهذه الغاية ، أعتقد أنه نجح. آفاق هو نص مرجعي وتصحيحي ممتاز ، ونواة صلبة يمكن أن ينمو حولها فهم جديد للتاريخ.
- 2022 Penguin 464 pp 25hb £ 9.99e-book
