অ্যামাজন অনুবাদে অশ্লীলতা মাস্কিং প্রয়োগ করুন

আমাজন অনুবাদ একটি নিউরাল মেশিন অনুবাদ পরিষেবা যা দ্রুত, উচ্চ-মানের, সাশ্রয়ী মূল্যের এবং কাস্টমাইজযোগ্য ভাষা অনুবাদ প্রদান করে। এই পোস্টটি দেখায় কিভাবে আপনি একটি grawlix স্ট্রিং (“?$#@$”) দিয়ে অপবিত্র শব্দ এবং বাক্যাংশগুলিকে মাস্ক করতে পারেন।

Amazon Translate সাধারণত আপনার অনুবাদ আউটপুটের জন্য পরিষ্কার শব্দ বেছে নেয়। কিন্তু কিছু পরিস্থিতিতে, আপনি অনুবাদিত আউটপুটে উপস্থিত হওয়া থেকে সাধারণত অপবিত্র পদ হিসাবে বিবেচিত শব্দগুলিকে প্রতিরোধ করতে চান৷ উদাহরণস্বরূপ, আপনি যখন ভিডিও ক্যাপশন বা সাবটাইটেল বিষয়বস্তু অনুবাদ করছেন, অথবা ইন-গেম চ্যাট সক্ষম করছেন, এবং আপনি অনুবাদিত বিষয়বস্তুকে বয়সের উপযোগী এবং যেকোনো অশ্লীলতা থেকে পরিষ্কার করতে চান, তখন Amazon Translate আপনাকে অশ্লীল শব্দ এবং বাক্যাংশগুলিকে মাস্ক করতে দেয় অশ্লীলতা মাস্কিং বিন্যাস. আপনি উভয়ের জন্য অশ্লীলতা মাস্কিং প্রয়োগ করতে পারেন রিয়েল-টাইম অনুবাদ or অ্যাসিঙ্ক্রোনাস ব্যাচ প্রক্রিয়াকরণ আমাজন অনুবাদে। অশ্লীলতা মাস্কিং সক্ষম করে অ্যামাজন অনুবাদ ব্যবহার করার সময়, অক্ষরের সংখ্যা নির্বিশেষে, প্রতিটি অপবিত্র শব্দ বা বাক্যাংশকে মাস্ক করতে পাঁচ-অক্ষরের ক্রম ?$#@$ ব্যবহার করা হয়। Amazon Translate প্রতিটি অপবিত্র শব্দ বা বাক্যাংশ আক্ষরিকভাবে সনাক্ত করে, প্রাসঙ্গিকভাবে নয়।

সমাধান ওভারভিউ

আপনার অনুবাদ আউটপুটে অপবিত্র শব্দ এবং বাক্যাংশগুলিকে মাস্ক করতে, আপনি অ্যামাজন ট্রান্সলেট কনসোলে অতিরিক্ত সেটিংসের অধীনে অশ্লীলতা বিকল্পটি সক্ষম করতে পারেন যখন আপনি অ্যামাজন ট্রান্সলেটের মাধ্যমে অনুবাদগুলি চালান রিয়েল-টাইম এবং অ্যাসিঙ্ক্রোনাস ব্যাচ প্রক্রিয়াকরণ অনুরোধের মাধ্যমে। নিম্নলিখিত বিভাগগুলি Amazon Translate কনসোলের মাধ্যমে রিয়েল-টাইম অনুবাদ অনুরোধের জন্য অশ্লীলতা মাস্কিং ব্যবহার করে প্রদর্শন করে, এডাব্লুএস কমান্ড লাইন ইন্টারফেস (AWS CLI), অথবা এর সাথে আমাজন অনুবাদ SDK (Python Boto3)।

আমাজন অনুবাদ কনসোল

রিয়েল-টাইম অনুবাদের সাথে অশ্লীলতা পরিচালনা করার জন্য, আমরা ফরাসি ভাষায় নিম্নলিখিত নমুনা পাঠ্য ব্যবহার করি যাতে এমন একটি শব্দ রয়েছে যা ইংরেজিতে অনুবাদ করার জন্য অপবিত্র বলে বিবেচিত হয়:

Ne sois pas une xxxxx

Amazon Translate কনসোলে নিম্নলিখিত ধাপগুলি সম্পূর্ণ করুন:

1. বেছে নিন ফরাসি (ফরাসী ভাষায়) যেমন উৎস ভাষা.
2. বেছে নিন ইংরেজি (২) যেমন সুনির্দিষ্ট ভাষা.
3. পূর্ববর্তী উদাহরণ টেক্সট লিখুন উৎস ভাষা পাঠ্য এলাকা।

অনূদিত টেক্সট নিচে প্রদর্শিত হয় সুনির্দিষ্ট ভাষা. এটিতে একটি শব্দ রয়েছে যা ইংরেজিতে অপবিত্র বলে বিবেচিত হয়।

4. বিস্তৃত করা অতিরিক্ত বিন্যাস এবং সক্ষম করুন অপবিত্রতা.

শব্দটি এখন grawlix স্ট্রিং দিয়ে প্রতিস্থাপিত হয়েছে ?$#@$।

এডাব্লুএস সি এল আই

কলিং translate-text AWS CLI কমান্ড সহ --settings Profanity=MASK আপনার অনূদিত টেক্সটে অপবিত্র শব্দ এবং বাক্যাংশ মুখোশ.

নিম্নলিখিত AWS CLI কমান্ডগুলি Unix, Linux, এবং macOS-এর জন্য ফরম্যাট করা হয়েছে। উইন্ডোজের জন্য, ব্যাকস্ল্যাশ প্রতিস্থাপন করুন () প্রতিটি লাইনের শেষে একটি ক্যারেট সহ ইউনিক্স ধারাবাহিকতা অক্ষর (^).

aws translate translate-text --text <<INPUT TEXT>> --source-language-code fr --target-language-code en --settings Profanity=MASK

আপনি নিম্নলিখিত স্নিপেটের মত একটি প্রতিক্রিয়া পাবেন:

{ "TranslatedText": "<output text with ?$#@$>", "SourceLanguageCode": "fr", "TargetLanguageCode": "en", "AppliedSettings": { "Profanity": "MASK" }
}

Amazon Translate SDK (Python Boto3)

নিম্নলিখিত Python 3 কোড অশ্লীলতার সেটিং সহ রিয়েল-টাইম অনুবাদ কল ব্যবহার করে:

import boto3
import json translate = boto3.client('translate') SOURCE_TEXT = ("<Sample Input Text>") OUTPUT_LANG_CODE = 'en' result = translate.translate_text( Text=SOURCE_TEXT, SourceLanguageCode='auto', TargetLanguageCode=OUTPUT_LANG_CODE, Settings={'Profanity': 'MASK'}
) print("Translated Text:{}".format(result['TranslatedText']))

উপসংহার

আপনি অপবিত্রতা মাস্কিং সেটিং ব্যবহার করতে পারেন এমন শব্দ এবং বাক্যাংশগুলিকে মাস্ক করতে যা আপনার অনুবাদিত পাঠ্যকে পরিষ্কার রাখতে এবং আপনার ব্যবসার প্রয়োজনীয়তাগুলি পূরণ করতে অপবিত্র বলে বিবেচিত হয়৷ আপনি আপনার অনুবাদগুলি কাস্টমাইজ করতে পারেন এমন সমস্ত উপায় সম্পর্কে আরও জানতে, পড়ুন Amazon Translate ব্যবহার করে আপনার অনুবাদ কাস্টমাইজ করা.

লেখক সম্পর্কে

শিব রাজামণি AWS-এর একজন বোস্টন-ভিত্তিক এন্টারপ্রাইজ সলিউশন আর্কিটেক্ট। তিনি গ্রাহকদের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে কাজ করা এবং তাদের ডিজিটাল রূপান্তর এবং AWS গ্রহণের যাত্রাকে সমর্থন করা উপভোগ করেন। তার ফোকাসের মূল ক্ষেত্রগুলি হল সার্ভারহীন, অ্যাপ্লিকেশন ইন্টিগ্রেশন এবং নিরাপত্তা। কাজের বাইরে, তিনি বাইরের ক্রিয়াকলাপ এবং তথ্যচিত্র দেখতে উপভোগ করেন।

সুধাংশু মালহোত্রা AWS-এর জন্য একজন বোস্টন-ভিত্তিক এন্টারপ্রাইজ সলিউশন আর্কিটেক্ট। তিনি একজন প্রযুক্তি উত্সাহী যিনি গ্রাহকদের জটিল ব্যবসায়িক চ্যালেঞ্জের উদ্ভাবনী সমাধান খুঁজে পেতে সাহায্য করতে উপভোগ করেন। তার ফোকাসের মূল ক্ষেত্রগুলি হল DevOps, মেশিন লার্নিং এবং নিরাপত্তা। যখন তিনি গ্রাহকদের সাথে তাদের ক্লাউডের যাত্রায় কাজ করছেন না, তখন তিনি পড়া, হাইকিং এবং নতুন রান্নার অন্বেষণ উপভোগ করেন।

ওয়াটসন জি. শ্রীভাথসান অ্যামাজন ট্রান্সলেটের সিনিয়র প্রোডাক্ট ম্যানেজার, AWS-এর প্রাকৃতিক ভাষা প্রক্রিয়াকরণ পরিষেবা। সপ্তাহান্তে আপনি তাকে প্রশান্ত মহাসাগরীয় উত্তর-পশ্চিমে বাইরে ঘুরে দেখতে পাবেন।

• Coinsmart. ইউরোপের সেরা বিটকয়েন এবং ক্রিপ্টো এক্সচেঞ্জ।
• প্লেটোব্লকচেন। Web3 মেটাভার্স ইন্টেলিজেন্স। জ্ঞান প্রসারিত. বিনামূল্যে এক্সেস.
• ক্রিপ্টোহক। Altcoin রাডার। বিনামূল্যে ট্রায়াল.
• সূত্র: https://aws.amazon.com/blogs/machine-learning/apply-profanity-masking-in-amazon-translate/