এরউইন শ্রোডিঙ্গার: কেন তিনি অক্সফোর্ডে ব্যর্থ হলেন?

"জীববিজ্ঞান," একজন পদার্থবিজ্ঞানী সম্প্রতি আমাকে মন্তব্য করেছেন, "জীববিজ্ঞানীদের কাছে ছেড়ে দেওয়া খুবই গুরুত্বপূর্ণ।" একইভাবে, আমি নিশ্চিত যে অনেক বিজ্ঞানী আছেন যারা মনে করেন যে "ইতিহাস ইতিহাসবিদদের কাছে ছেড়ে দেওয়া খুব গুরুত্বপূর্ণ"। পড়ার সময় এটি একটি ধারণা ছিল যা আমাকে বিরক্ত করেছিল অক্সফোর্ডে শ্রোডিঙ্গার by ডেভিড ক্লারি, যা অস্ট্রিয়ান তাত্ত্বিক এরউইন শ্রোডিঙ্গার অক্সফোর্ড বিশ্ববিদ্যালয়ে 1930-এর দশকে অতিবাহিত সময় পরীক্ষা করে।

ক্লারি একজন অক্সফোর্ড রসায়নবিদ এবং ম্যাগডালেন কলেজের প্রাক্তন সভাপতি, যেখানে শ্রোডিঙ্গার 1933 সাল থেকে তিন বছর একজন সহকর্মী হিসেবে কাটিয়েছিলেন। তাই তিনি অক্সফোর্ডে শ্রোডিঙ্গার এর সময় সম্পর্কে একটি জীবনী লেখার জন্য উপযুক্ত বলে মনে হবে। কিন্তু ইতিহাস বিজ্ঞানীরা যতটা সহজ ভাবতে পছন্দ করেন তা কখনই নয়। কে কী করেছে এবং কখন করেছে তা সবই খুব ভালোভাবে বর্ণনা করে, কিন্তু নায়কদের প্রেরণা স্পষ্ট করা এবং তাদের কাজকে বৃহত্তর বিশ্বের সাথে প্রেক্ষাপটে রাখাও গুরুত্বপূর্ণ উপাদান।

একটি আকর্ষক গল্পের জন্য কাঁচামাল অবশ্যই এখানে রয়েছে। বইটি শুরু হয় 9 নভেম্বর 1933 তারিখে, যেদিন শ্রোডিঙ্গার ম্যাগডালেনে তার ফেলোশিপ গ্রহণ করেন। লাতিন ভাষায় একটি ঐতিহ্যবাহী অনুষ্ঠানের পর, উচ্চ টেবিলে ঘণ্টা বাজানো এবং রাতের খাবারের পর, কলেজের তৎকালীন প্রেসিডেন্ট - জর্জ গর্ডন -কে তার অফিসে ডেকে পাঠানো হয়। সেখানে তার কাছ থেকে ফোন আসে টাইমস সংবাদপত্র, তাকে বলছে যে শ্রোডিঙ্গার সবেমাত্র জিতেছে সেই বছর পদার্থবিজ্ঞানে নোবেল পুরস্কারপল ডিরাকের সাথে যৌথভাবে।

সময় অবশ্যই অনবদ্য মনে হয়েছে। এখানে কোয়ান্টাম মেকানিক্সের পথপ্রদর্শকদের মধ্যে একজন ছিলেন, একটি বিশ্ববিদ্যালয়ে প্রলুব্ধ করেছিলেন যেটি ঐতিহ্যগতভাবে বিজ্ঞানে দুর্বল ছিল। নিশ্চয়ই তার উপস্থিতি অক্সফোর্ডের পদার্থবিদ্যাকে আলোকিত করার স্ফুলিঙ্গ হবে? আমি প্রায় একটি হলিউড বায়োপিকের ছবি এখানে শুরু করতে পারি, যেখানে গর্ডন তার অফিস থেকে শ্রোডিঙ্গারকে অভিনন্দন জানাতে এসেছিলেন, যিনি বিভাগকে রূপান্তরিত করতে এবং তার সমসাময়িকদের উপর জয়লাভ করেন।

যাইহোক, শ্রোডিঙ্গার ছিলেন একটি জটিল এবং বিতর্কিত চরিত্র। বার্লিনে পাঁচ বছর পর তিনি অক্সফোর্ডে আসেন। তবুও 1930-এর দশকে জার্মানি ছেড়ে যাওয়া অন্যান্য পদার্থবিদদের থেকে ভিন্ন, তিনি ইহুদি ছিলেন না - কিন্তু ক্যাথলিক ছিলেন। শ্রোডিঙ্গার বিবাহিত ছিলেন, কিন্তু হিল্ড মার্চ (পদার্থবিজ্ঞানী আর্থার মার্চের স্ত্রী) সহ তার বেশ কয়েকটি সম্পর্ক ছিল, যার সাথে তার একটি কন্যা ছিল (রুথ)। বিরক্তিকর অভিযোগও উঠেছে সম্প্রতি আবির্ভূত যে তিনি অল্পবয়সী মেয়েদের সাজিয়েছেন এবং যৌন নিপীড়ন করেছেন, যদিও এগুলো ক্লারির বইতে উল্লেখ করতে অনেক দেরিতে প্রকাশ্যে এসেছে।

অক্সফোর্ডে শ্রোডিঞ্জারের সময় সফলতার চেয়ে কম প্রমাণিত হয়েছিল। বিশ্ববিদ্যালয়টিতে মানবিক পণ্ডিতদের আধিপত্য ছিল এবং শ্রোডিঙ্গারকে তার সাথে কাজ করার বা চ্যালেঞ্জ করার জন্য যথেষ্ট ভাল পদার্থবিদ ছিলেন না। চমৎকার ইংরেজি বলা সত্ত্বেও (তার দাদী ছিলেন ইংরেজ এবং শ্রোডিঙ্গার অস্ট্রিয়া থেকে লেমিংটন স্পা-তে শৈশব ভ্রমণ করেছিলেন) সত্ত্বেও তিনি কখনই বাড়িতে অনুভব করেননি। তিনি একটি শালীন বেতন অর্জন করেছিলেন, কিন্তু তাকে কোন দায়িত্ব দেওয়া হয়নি, তাকে অভিযোগ করতে প্ররোচিত করেছিল - যেমন তার স্ত্রী অ্যানি বলেছেন - "একটি দাতব্য মামলা"।

ক্ল্যারি অক্সফোর্ডে শ্রোডিঙ্গারকে "একজন স্বাধীন এবং অনানুষ্ঠানিক চরিত্র" বলে মনে করেন, যিনি ঐতিহ্য, নিয়ম এবং আনুষ্ঠানিক পোশাক পছন্দ করতেন না। "তিনি একজন একা বিজ্ঞানী ছিলেন এবং একজন সহযোগী ছিলেন না," ক্লারি লিখেছেন। আরও কি, একজন নোবেল বিজয়ী হিসাবে, শ্রোডিঙ্গার "বিদেশী বিভাগগুলিতে যাওয়ার অনেক আমন্ত্রণ দ্বারা বিভ্রান্ত হয়েছিলেন এবং সর্বদা চাকরির অফার পেয়েছিলেন যা তিনি কখনও কখনও বরং বোকামি করে, প্রায়শই সবকিছুকে খুব গুরুত্ব সহকারে নেন"।

অক্সফোর্ডে থাকাকালীন শ্রোডিঙ্গার চারটি প্রভাবশালী প্রবন্ধ প্রকাশ করেছিলেন – সহ বিখ্যাত কাগজ যেখানে তিনি শব্দটি তৈরি করেছিলেন "জলদি" কিন্তু সেখানে সে খুশি ছিল না। এমনকি তুচ্ছ বিষয়গুলি, যেমন ব্রিটিশ দরজার নব এবং বাইকের ব্রেকগুলির অনুমিতভাবে নিম্নমানের, অসন্তোষ সৃষ্টি করেছিল, একজন সহকর্মীর মতে৷ 1936 সালে, তার পাঁচ বছরের ফেলোশিপের মাত্র তিন বছর, শ্রোডিঙ্গার অস্ট্রিয়ায় ফিরে আসেন, গ্রাজ বিশ্ববিদ্যালয়ে একটি চেয়ার এবং ভিয়েনা বিশ্ববিদ্যালয়ে সম্মানসূচক অধ্যাপকের পদ গ্রহণ করেন। মনে হচ্ছে, অন্তঃসত্তার সাথে, একটি উদ্ভট সিদ্ধান্ত।

যদিও অস্ট্রিয়া তখনও একটি স্বাধীন জাতি ছিল - জার্মানি আরও দুই বছরের জন্য দেশটিকে সংযুক্ত করেনি - ইউরোপের রাজনৈতিক পরিস্থিতি উত্তপ্ত বিন্দুতে পৌঁছেছিল। নাৎসিরা ক্রমবর্ধমান ছিল এবং অসংখ্য বিশিষ্ট ইহুদি পদার্থবিদ, যাদের অনেকের সাথে শ্রোডিঙ্গার ঘনিষ্ঠভাবে কাজ করেছিলেন, তাদের পদ থেকে বরখাস্ত করা হয়েছিল। প্রকৃতপক্ষে, ইহুদি পদার্থবিদদের ঘৃণ্য আচরণের একটি কারণ ছিল কেন তিনি প্রথম স্থানে বার্লিন ছেড়েছিলেন।

অক্সফোর্ড ছাড়ার ঠিক আগে, শ্রোডিঙ্গারকে একটি যৌথ চিঠি লিখেছিলেন টাইমস আলবার্ট আইনস্টাইনের সাথে, ধন্যবাদ একাডেমিক সহায়তা পরিষদ শত শত পণ্ডিতদের জার্মানি থেকে পালাতে সাহায্য করার জন্য। তিনি বিবিসির জন্য একটি রেডিও বক্তৃতায় "স্বাধীনতা" বিষয়বস্তুতেও বক্তৃতা করেছিলেন। বার্লিনে থাকাকালীন জার্মান নাগরিকত্ব গ্রহণ করার পর, শ্রোডিঙ্গার-এর মতামত - একজন নোবেল বিজয়ী হিসাবে - অবশ্যই নাৎসি কর্তৃপক্ষের দ্বারা নোট করা হবে।

কেন তিনি অস্ট্রিয়ায় ফিরে এসেছিলেন তা ক্লারির বই থেকে পুরোপুরি পরিষ্কার নয়। তার সিদ্ধান্তটি আংশিকভাবে বক্তৃতার চাপ, সামাজিক জীবন এবং সহকর্মী ও শিক্ষার্থীদের মানের মতো সাধারণ বিষয়গুলির কারণে হয়েছে বলে মনে হয়। অর্থও একটি ভূমিকা পালন করেছিল: শ্রোডিঙ্গারকে গ্র্যাজের চাকরির জন্য 20,000 শিলিং অফার করা হয়েছিল এবং তার ভিয়েনা পোস্টের জন্য 10,000 শিলিং-এর সাথে শীর্ষে ছিল - অক্সফোর্ডে তিনি যা পেয়েছেন তার চেয়েও বেশি। আমি লেখককে আরও সম্পূর্ণরূপে শ্রোডিঞ্জারের অনুপ্রেরণাগুলি অন্বেষণ করতে পছন্দ করতাম, কিন্তু ক্ল্যারি এই বিষয়ের উপর স্কেটিং করেন, কেবল উল্লেখ করেন যে তিনি "নিষ্পাপ" ছিলেন।

অস্ট্রিয়াতে থাকাকালীন, শ্রোডিঙ্গার অক্সফোর্ডের সাথে তার সম্পর্ক বজায় রাখার চেষ্টা করেছিলেন এবং এমনকি গ্রীষ্মকালীন বক্তৃতা দেওয়ার জন্য তাকে ফিরে আসার পরামর্শও ছিল। যাইহোক, এই পরিকল্পনা জার্মান পররাষ্ট্রমন্ত্রী জোয়াকিম ভন রিবেনট্রপ সর্বোচ্চ স্তরে প্রত্যাখ্যান করেছিলেন। ব্রিটিশ পররাষ্ট্র সচিব লর্ড হ্যালিফ্যাক্সের কথায়, যিনি তখন অক্সফোর্ডের চ্যান্সেলর ছিলেন, ভন রিবেনট্রপ শ্রোডিঙ্গারকে নাৎসি শাসনের একজন "কট্টর প্রতিপক্ষ" হিসেবে দেখেছিলেন। ভন রিবেনট্রপ দাবি করেছেন, ইংল্যান্ড সফরে শ্রোডিঙ্গারকে "তার জার্মান বিরোধী কার্যকলাপ পুনরায় শুরু করতে" দেওয়া হবে।

শ্রোডিঞ্জারের জীবন আরও কঠিন হয়ে উঠার সাথে সাথে, তিনি গ্রাজে তার স্থানীয় সংবাদপত্রে একটি চিঠি লেখেন, হঠাৎ নাৎসিদের প্রতি মহান সমর্থন দাবি করেন। শ্রোডিঙ্গার পরে আইনস্টাইনের কাছে স্বীকার করেন যে চিঠিটি "কাপুরুষ" ছিল এবং ক্ল্যারি পরামর্শ দেন যে তিনি এটি লিখেছিলেন যাতে তিনি ম্যাক্স প্ল্যাঙ্কের 80-তম জন্মদিন উদযাপনের জন্য বার্লিনে ভ্রমণ করতে পারেন। শ্রোডিঙ্গারকে অবশেষে 1938 সালের এপ্রিল মাসে ভিয়েনায় তার পদ থেকে বরখাস্ত করা হয় এবং গ্রাজে তার অফিসে ফাইলিং ক্যাবিনেটের পিছনে তার নোবেল পুরস্কারের পদক রেখে তিনি পালিয়ে যান।

ইতালি এবং সুইজারল্যান্ড হয়ে ভ্রমণ করে, শ্রোডিঙ্গার অক্সফোর্ডে ফিরে আসেন, তার সহকর্মী হিসাবে তার পাঁচ বছরের মেয়াদ শেষ হওয়ার ঠিক এক দিন আগে পৌঁছান, অনুমতি অনুযায়ী কলেজে শেষবারের মতো খাবার খান। কিন্তু অক্সফোর্ডে তার কোন ভূমিকা ছিল না এবং, বেলজিয়ামে থাকার পর, শ্রোডিঙ্গার 1940 সালে আয়ারল্যান্ডে চলে যান, ডাবলিনের নতুন ইনস্টিটিউট ফর অ্যাডভান্সড স্টাডিজের প্রতিষ্ঠাতা পরিচালক হন। তাকে 1956 সাল পর্যন্ত সেখানে থাকতে হয়েছিল - অ্যানি, হিল্ড এবং রুথের সাথে একসাথে বসবাস করতে হয়েছিল - শেষ পর্যন্ত ভালোর জন্য অস্ট্রিয়ায় ফিরে আসার আগে।

এটা কোন সাধারণ জীবন ছিল না. তবে আমি ক্লারিকে শ্রোডিঞ্জারের চরিত্র এবং ব্যক্তিত্ব সম্পর্কে আরও ধারণা দিতে পছন্দ করতাম। পরিবর্তে, লেখকও প্রায়শই অনুদান পুরস্কার, চাকরির আবেদন এবং পুরস্কারের জাগতিক কৌশলের দীর্ঘ বর্ণনা দ্বারা পাশ কাটিয়ে যান। মানুষ প্রায়ই ব্যাখ্যা ছাড়াই পরিচিত করা হয়: "Uhlenbeck এবং Goudsmit"; "হিটলার এবং লন্ডন"; "হাইজেনবার্গ, জন্ম ও জর্ডান"; "ম্যাক্সওয়েল"। এবং আমি ভয় করি অ-বিজ্ঞানীরা পদার্থবিজ্ঞানে শ্রোডিঞ্জারের অবদানের বৈজ্ঞানিক ব্যাখ্যা খুঁজে পাবে, যেমন তার নামীয় তরঙ্গ সমীকরণ, কঠিন চলা।

যদিও ক্লারির শৈলী পরিষ্কার, আমি মনে করি প্রাসঙ্গিক তথ্য প্রায়ই অনুপস্থিত। উদাহরণস্বরূপ, আমাদের বলা হয় যে, প্রথম বিশ্বযুদ্ধের সময়, শ্রোডিঙ্গার “আইনস্টাইনের সাধারণ আপেক্ষিক তত্ত্ব অধ্যয়ন করেছিলেন যখন তিনি 1916 সালে ইতালীয় ফ্রন্টে ছিলেন। এটি তাকে 1917 সালে ভিয়েনায় ফিরে আসার সময় এই বিষয়ে দুটি ছোট গবেষণাপত্র লেখার অনুমতি দেয়। ” কিন্তু যুদ্ধের সময় তিনি কীভাবে পড়াশোনা করতে পেরেছিলেন? কিভাবে তার সময়, স্থান বা চিন্তা করার ক্ষমতা, বা পড়ার উপকরণগুলির অ্যাক্সেস ছিল?

অক্সফোর্ডে শ্রোডিঙ্গার শ্রোডিঞ্জারের চিঠি থেকে বা তার সম্পর্কে বিস্তৃত নির্যাস সহ ঐতিহাসিকদের জন্য প্রচুর কাঁচামাল সরবরাহ করে। শ্রোডিঞ্জারের মেয়ে রুথ ব্রাউনিজারের কাছ থেকে অনুমতি নিয়ে প্রাপ্ত আর্কাইভাল চিঠিগুলি থেকে ক্লারি এই বিষয়ে উপকৃত হয়েছেন, যার সাথে লেখক 2018 বছর বয়সে 84 সালে তার মৃত্যুর আগে কথা বলেছিলেন। রুমে থাকা হাতিটি যদিও শ্রোডিঞ্জারের জটিল ব্যক্তিগত জীবন, যা লেখক শুধুমাত্র তৈরি করেছেন। তির্যক উল্লেখ

আমি অনুভব করি যে ক্ল্যারি একজন ব্যক্তি হিসাবে শ্রোডিঙ্গারকে নিজের মূল্যায়ন করার একটি সুযোগ মিস করেছেন। যৌন-নিপীড়ন প্রকাশের আগে বইটি লেখা হয়েছিল ট্রিনিটি কলেজ ডাবলিনের পদার্থবিদ্যার স্কুলকে এটি ঘোষণা করতে প্ররোচিত করেছিল এর শ্রোডিঙ্গার লেকচার থিয়েটারের নাম পরিবর্তন করুন. শ্রোডিঞ্জারের জীবনকে এতটা ফরেনসিকভাবে পরীক্ষা করার পর, ক্লারির, আমার দৃষ্টিতে, তার আচরণের কথা মাথায় রাখা উচিত ছিল। একজন সিনিয়র গবেষক এবং ম্যাগডালেনের প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি হিসাবে, তার মতামত গণনা করা হয়।

• 2022 বিশ্ব বৈজ্ঞানিক 420pp £85.00hb/£35.00pb/£28.00ebook