কিভাবে eMagazines স্কুল-বয়সী বাচ্চাদের জন্য নিবন্ধ ভয়েস করতে Amazon Polly ব্যবহার করে

এটি ReadAlong.ai-এর মূল সংস্থা ইম্যাগাজিনের সিইও এবং প্রতিষ্ঠাতা অ্যান্ড্রু ডিজেনহোল্টজের একটি অতিথি পোস্ট। ই-ম্যাগাজিনের প্রযুক্তি নির্বিঘ্নে প্রিন্ট পণ্যগুলিকে প্রিমিয়াম ডিজিটাল এবং অডিও অভিজ্ঞতায় রূপান্তরিত করে। Amazon প্রযুক্তির ব্যবহার করে, ReadAlong.ai প্রকাশকদের তাদের ওয়েবসাইটে অডিও যোগ করার জন্য একটি সহজ, টার্ন-কি উপায় অফার করে কোডের একক লাইন দিয়ে।

ই-ম্যাগাজিন ডিজিটাল প্ল্যাটফর্ম জুড়ে পাঠকদের কাছে উচ্চ-মানের সাংবাদিকতা বিষয়বস্তু নিয়ে আসতে প্রকাশকদের সমর্থন করে। আমাদের ReadAlong.ai ব্র্যান্ডটি প্রথাগত পাঠ্য-প্রথম প্রকাশনার বিন্যাসে অডিও যুক্ত করার মাধ্যমে আমাদের গ্রাহকদের পাঠকদের সাথে তাদের সংযোগ আরও গভীর করতে দেয়। 2020 সালের মার্চ মাসে, আমরা TIME for Kids-কে স্কুল-বয়সী বাচ্চাদের জন্য এর জনপ্রিয় ম্যাগাজিনের একটি ডিজিটাল সংস্করণ চালু করতে সাহায্য করেছি। এই প্রিমিয়াম সাবস্ক্রিপশন পণ্যটি তাদের ব্যবহারকারীদের ডিজিটালে রূপান্তরিত করতে সাহায্য করেছিল যখন মহামারী স্কুলগুলিকে বন্ধ করতে বাধ্য করেছিল এবং পরিবারগুলিকে শ্রেণিকক্ষের শিক্ষার উপকরণগুলি সম্পূরক করার জন্য উচ্চ মানের শিক্ষামূলক সরঞ্জামের প্রয়োজন হয়েছিল।

এই পোস্টে, আমরা শেয়ার করি কিভাবে আমরা ReadAlong.ai এর মাধ্যমে প্রাথমিক পাঠক এবং প্রাক-পাঠকদের জন্য নির্বিঘ্নে অডিও যোগ করার জন্য বাচ্চাদের জন্য TIME এর জন্য একটি স্বয়ংক্রিয় উপায় তৈরি করেছি, যা ব্যবহার করে আমাজন পলি প্রযুক্তি.

TIME for Kids কেন তাদের নিবন্ধগুলির অডিও বর্ণনা তৈরি করা শুরু করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে?

স্বয়ংক্রিয় স্ক্রলিং এবং পাঠ্য হাইলাইট করার সাথে অডিও সংযোজন প্রাক-পাঠকদের সমর্থন করে এবং যারা এখনও পড়তে শিখছে। পড়ার সময় শ্রবণ করা শব্দভান্ডার বিকাশ এবং পাঠ বোঝার সমর্থন করে এবং নতুন শব্দ শেখার সম্ভাবনা বেশি থাকে যখন তাদের মৌখিক এবং লিখিত উভয় ফর্ম দেওয়া হয়। ক ন্যাশনাল সেন্টার অন আর্লি চাইল্ডহুড ডেভেলপমেন্ট, টিচিং এবং লার্নিং থেকে রিপোর্ট বলে যে বিকাশমান মস্তিষ্কের কথা বলা শেখার আগেও ভাষা শুনতে হয় এবং এমনকি শিশুদের মস্তিষ্কও তাদের প্রথম শব্দ বলার কয়েক মাস আগে কথা বলার জন্য প্রস্তুত হয়। শুধু তাই নয়, প্রতিবেদনে আরও প্রকাশ করা হয়েছে যে উচ্চস্বরে পড়া গল্প শোনা তরুণ শব্দভান্ডার এবং বোঝার ক্ষেত্রগুলিতে প্রবেশ করে শব্দের ভলিউম এবং বৈচিত্র্য উভয়ই প্রসারিত করতে সহায়তা করে। স্কলাস্টিক রিপোর্টে বিশেষজ্ঞরা যেটি পড়ার জন্য প্রাথমিক পাঠকদেরও সাহায্য করে "বিনা বাধায় পড়া শব্দের শব্দের উপর ফোকাস করতে এবং সাবলীল পড়ার একটি মডেল প্রদান করে" এবং আরও উল্লেখ করেছে যে অডিওর মতো সংস্থানগুলি শিশুদের কীভাবে শুনতে হয় তা শিখতে সাহায্য করে, পড়তে শেখার পূর্বশর্ত৷

আমরা সম্বোধন করা ব্যবসায়িক চ্যালেঞ্জ কি ছিল?

বাচ্চাদের জন্য টাইম মূলত তাদের গল্প রেকর্ড করার জন্য ভয়েস অভিনেতাদের নিয়োগের মাধ্যমে প্রাক-পাঠক অ্যাক্সেসযোগ্যতার সমাধান করেছে। তাদের অডিও প্লে বোতামের আগের পুনরাবৃত্তিতে গতির ভিন্নতা বা পৃষ্ঠাটি স্ক্রোল করার বা পাঠ্য হাইলাইট করার বিকল্প ছাড়াই একটি HTML অডিও প্লেয়ার ব্যবহার করা হয়েছিল। অভিজ্ঞতাটি ব্যয়বহুল এবং সময়সাপেক্ষ ছিল এবং ব্যবহারকারীর অভিজ্ঞতা ততটা আকর্ষক ছিল না যতটা হতে পারে। বাচ্চাদের জন্য TIME খেলা বা সমাপ্তির হারের আশেপাশে এমনকি মৌলিক ডেটা দেখতেও অক্ষম ছিল৷

কেন আমাজন পলি?

আমরা অ্যামাজন পলিকে বেছে নিয়েছি কারণ এর API এবং ওয়েব পরিষেবাগুলি স্বয়ংক্রিয় প্রক্রিয়াগুলি এবং আমাদের ক্লায়েন্টদের জন্য জিনিসগুলিকে সহজ করার লক্ষ্যকে সমর্থন করে৷

আমাজন পলির নিউরাল টেক্সট্-টু-স্পিচ সংশ্লেষণ একটি বাক্যের প্রেক্ষাপটে শব্দ উচ্চারণের সর্বোত্তম কাজ করে এবং বক্তৃতার মানের ধারাবাহিকতা নিবন্ধ রেন্ডারিংয়ের স্বয়ংক্রিয়তার জন্য অনুমতি দেয়।

উপরন্তু, অ্যামাজন পলি একটি প্রতিক্রিয়াশীল API এবং শক্তিশালী অফার করে SSML সমর্থন. এটি সেই সমস্ত ক্ষেত্রে সমর্থন প্রদান করে যেখানে প্রতিফলন পরিবর্তন করার জন্য আরও নিয়ন্ত্রণের প্রয়োজন হয় এবং পাঠ্যটিতে চ্যালেঞ্জিং নাম (মানুষ, ব্র্যান্ড, কোম্পানি) বা শব্দ এবং শব্দগুচ্ছ প্রতিস্থাপন (একটি নির্দিষ্ট উপায়ে সংক্ষিপ্ত রূপ বা সংক্ষিপ্ত শব্দ পড়া) থাকে।

অ্যামাজন পলিও সমর্থন করে বক্তৃতা চিহ্ন, যা বর্তমানে পড়া হচ্ছে এমন টেক্সট হাইলাইট করার জন্য গুরুত্বপূর্ণ।

বাচ্চাদের জন্য TIME এর জন্য, কেভিন ভয়েস একটি স্পষ্ট বিজয়ী ছিল। টাইম ফর কিডস কেভিন ভয়েসের সহজলভ্য শব্দ পছন্দ করত—তারা তরুণ পাঠকদের সাথে সংযোগ স্থাপনে সহায়তা করার জন্য একটি শিশুর মতো শোনায় এমন একটি ভয়েস চাইছিল। কেভিন ভয়েস ব্যবহার করে বাচ্চাদের জন্য TIME নিবন্ধের একটি উদাহরণ শুনুন.

প্রযুক্তিগত চ্যালেঞ্জ

বাচ্চাদের জন্য TIME তাদের ওয়েবসাইটের জন্য একটি শিক্ষামূলক অডিও সমাধান প্রয়োজন। এটি একটি এককালীন সেটআপ হওয়া দরকার যা অত্যন্ত স্বয়ংক্রিয় এবং খুব কম ঘর্ষণ ছিল। সমাধানটির জন্য নতুন নিবন্ধগুলিকে প্রক্রিয়া করারও প্রয়োজন ছিল কারণ সেগুলি প্রতিদিনের ভিত্তিতে গতিশীলভাবে যুক্ত করা হয়েছিল। এবং যখন একজন ব্যবহারকারী অডিও শোনেন, তখন পৃষ্ঠাটিকে পাঠ্যের সাথে স্ক্রোল করতে হবে এবং বর্তমানে উচ্চস্বরে পড়া বাক্যটি হাইলাইট করতে হবে।

কোন বিষয়বস্তু উচ্চস্বরে পড়া উচিত তা নির্ভরযোগ্যভাবে এবং প্রোগ্রামেটিকভাবে সনাক্ত করা আমাদের চ্যালেঞ্জের অংশ ছিল। একটি সাধারণ প্রকাশনার প্রেক্ষাপটে, অডিও প্লেয়ারকে নিবন্ধের শিরোনাম এবং বিষয়বস্তু পড়তে হবে, তবে শিরোনাম এবং ফুটার পাঠ্য, নেভিগেশন বার এবং নির্দিষ্ট ধরণের বিজ্ঞাপন বা ক্যাপশন পড়া এড়াতে হবে। আমাদের পৃষ্ঠা বিশ্লেষণ সমাধান ইতিবাচক এবং নেতিবাচক ক্যোয়ারী নির্বাচকদের একত্রিত করে। প্রতিটি কনফিগারেশনের জন্য, একই কাঠামো এবং বিন্যাস ভাগ করে এমন নিবন্ধগুলির একটি সেট দ্বারা সংজ্ঞায়িত, http://readalong.ai সমাধান অনুমোদিত তালিকা নির্বাচকদের একটি সেট এবং অস্বীকৃত তালিকা নির্বাচকদের একটি সেট সমর্থন করে যা একসাথে বক্তৃতা সংশ্লেষণের জন্য উপযুক্ত বিষয়বস্তু ক্যাপচার করে।

উপরন্তু, টাইম ফর কিডস ওয়েবসাইট অনেক প্রযুক্তিগত চ্যালেঞ্জ তৈরি করেছে কারণ কিছু পৃষ্ঠা শুধুমাত্র অর্থপ্রদানকারী গ্রাহকদের জন্য উপলব্ধ, যেখানে কিছু জনসাধারণের জন্য উন্মুক্ত। বাচ্চাদের জন্য TIME চারটি গ্রেড-নির্দিষ্ট সংস্করণ, শিক্ষার উপকরণ, পাঠ্যক্রম নির্দেশিকা, এবং প্রতিটি সংখ্যার জন্য সাপ্তাহিক ভার্চুয়াল শেখার পরিকল্পনা, সেইসাথে ওয়ার্কশীট এবং কুইজ অফার করে৷ অতএব, প্রতিটি নিবন্ধের ইংরেজি এবং স্প্যানিশ উভয় ভাষায় বিভিন্ন পাঠের স্তরের জন্য একাধিক সংস্করণ রয়েছে - কিছু উভয় ভাষায় সাতটির মতো ভিন্ন পাঠের স্তর রয়েছে।

আমাদের সমাধান

আমরা একটি সাধারণ ড্রপ-ইন স্ক্রিপ্ট তৈরি করেছি যা বাচ্চাদের জন্য TIME কে যেকোন পৃষ্ঠার হেডারে কোডের একটি লাইন যোগ করার অনুমতি দেয় যেখানে তারা অডিও অফার করতে চায়৷ স্ক্রিপ্টটি পৃষ্ঠার বিষয়বস্তু সরবরাহ থেকে অডিও-সংশ্লেষণ থেকে ওয়েবপেজ ইন্টিগ্রেশন পর্যন্ত সবকিছু স্বয়ংক্রিয় করে। স্কুল বছরের শুরু থেকে, আমরা কেভিন এবং লুপে ভয়েস (যথাক্রমে ইংরেজি এবং স্প্যানিশ বিষয়বস্তুর জন্য) হাজার হাজার নিবন্ধে যুক্ত করেছি timeforkids.com.

আমাদের সমাধান স্বয়ংক্রিয় সামগ্রী বিতরণ এবং অডিও সংশ্লেষণের জন্য অনুমোদিত, যার অর্থ কোনও ড্যাশবোর্ড, এফটিপি, ড্রপবক্সে সাইন ইন করার দরকার নেই বা অন্যথায় প্রতিবার একটি নতুন পৃষ্ঠা যুক্ত করার সময় ReadAlong.ai-এ নতুন নিবন্ধের সামগ্রী পাঠাতে হবে। দ্য সমাধানের ব্যবহারকারী-বান্ধব ব্যাকএন্ড অডিও সিন্থেসাইজার ইঞ্জিন লেক্সিকনকে প্রসঙ্গ-ভিত্তিক উচ্চারণ এবং কঠিন নাম, ব্র্যান্ড বা সংক্ষিপ্ত শব্দের জন্য ইঙ্গিত দিতে, বিশ্বব্যাপী নিয়মগুলি সহ, বাচ্চাদের জন্য TIME-কে সহজেই শব্দ প্রতিস্থাপন করার অনুমতি দেয়৷

কাস্টমাইজেশনের অংশ হিসাবে, বাচ্চাদের জন্য TIME এর সাথে মেলে লঞ্চার এবং প্লেয়ারের অবস্থান এবং স্টাইল করার পাশাপাশি, নিবন্ধটি উচ্চস্বরে পড়া হওয়ার সাথে সাথে আমরা পাঠ্যটিকে হাইলাইট এবং স্ক্রোল করার কার্যকারিতা যুক্ত করেছি, যা শিশুদের সমর্থন করার আরেকটি সহায়ক হাতিয়ার শব্দ চিনতে শেখা এবং শব্দের সাথে তাদের সংযোগ করা। আমরা এই বৈশিষ্ট্যটিকে দৃশ্যমান করার জন্য কাস্টমাইজ করেছি কিন্তু বিভ্রান্তিকর নয়, যাতে অডিও এবং ভিজ্যুয়াল উপাদানগুলি তরুণ পাঠকদের সাহায্য করার জন্য একসাথে কাজ করতে পারে৷ এই বর্ধিত বৈশিষ্ট্য সমর্থন করার জন্য, আমরা বাস্তবায়ন করেছি বিশদ শব্দ- এবং বাক্য-স্তরের মেটাডেটা একটি তরল হাইলাইট করার অভিজ্ঞতা প্রদান করতে অ্যামাজন পলিতে উপলব্ধ যা পাঠকদের নতুন শব্দ এবং ধারণার সম্মুখীন হওয়ার সাথে সাথে অনুসরণ করতে সহায়তা করে। এটি শ্রোতাদের ব্রাউজারে হাইলাইট করা বিষয়বস্তু দেখার সাথে সাথে তারা কী শুনছে তা শনাক্ত করতে দেয়।

আমরা অ্যামাজন পলি কেভিন এবং লুপ ভয়েসের জন্য একটি ডিফল্ট তৈরি করেছি a এ শুরু করার জন্য ধীর গতি, তাই ডিফল্ট পেসিং .9x-এ, 1x-এর পরিবর্তে, প্রাথমিক পাঠক এবং প্রাক-পাঠকদের সামগ্রীতে আরও ভালভাবে অ্যাক্সেস করতে সাহায্য করার আরেকটি উপায় হিসাবে। শ্রোতাদের আরও পড়ার মাত্রা মিটমাট করার জন্য ডিফল্ট ভয়েসের গতি কমিয়ে .75x বা 1.5x বাড়ানোর ক্ষমতা রয়েছে।

গ্রাহকের জন্য ব্যবসায়িক সুবিধা

তাদের সাইটে আমাদের পণ্যের সাথে, বাচ্চাদের জন্য TIME তাদের বিষয়বস্তুকে স্কেলযোগ্য উপায়ে ভয়েস করতে সক্ষম হয়েছে৷ তারা দুটি ভিন্ন ভাষায় (ইংরেজি এবং স্প্যানিশ) এবং সাতটি ভিন্ন পাঠের স্তরে একটি নিবন্ধ দ্বারা নিবন্ধের ভিত্তিতে সামগ্রী সরবরাহ করে।

তারা এখন সহজে রিয়েল টাইমে ডেটা সংগ্রহ করতে এবং বিশ্লেষণ করতে সক্ষম, উভয় খেলা এবং সমাপ্তির হার সহ, এবং সর্বাধিক জনপ্রিয় নিবন্ধগুলির পাশাপাশি সর্বাধিক অডিও জড়িত নিবন্ধগুলিও দেখতে পারে৷

আমরা এখন জানি যে 55% বাচ্চারা যারা একটি নিবন্ধ শোনার জন্য ক্লিক করে নিবন্ধটির 100% সম্পূর্ণ করে, এবং 66% শিশু যারা একটি নিবন্ধ শোনে তাদের অর্ধেকের বেশি নিবন্ধ সম্পূর্ণ করে। এই উল্লেখযোগ্য সমাপ্তির হারগুলি সুবিধাগুলিকে শক্তিশালী করে এবং নিশ্চিত করে যে শ্রোতারা প্রযুক্তির সাথে স্বাচ্ছন্দ্য এবং ভয়েস সম্পর্কিত। ReadAlong.ai অডিওটি টাইম ফর কিডসকে এর উন্নত অ্যাক্সেসিবিলিটি বৈশিষ্ট্যগুলিকে প্রচার করতে সহায়তা করেছে, যার মধ্যে স্প্যানিশ অনুবাদ সহ মূল নিবন্ধগুলি এবং উচ্চস্বরে পড়ার কার্যকারিতা রয়েছে, কারণ অডিওটির উপস্থিতি অন্যান্য সুবিধাগুলির সাথে প্রতিটি নিবন্ধের পূর্বরূপে বিশিষ্টভাবে বৈশিষ্ট্যযুক্ত হয় (যেমন স্প্যানিশ অনুবাদ).

বাচ্চাদের জন্য টাইম পাঠ্যক্রমের পরিচালক স্টেসি বিয়েন সমাধান এবং ব্যস্ততার ডেটা উভয়েই মুগ্ধ হয়ে বলেছিলেন,

“এটি সত্যিই সৌন্দর্যের একটি জিনিস। এই সমাধানটি অনেক প্রারম্ভিক পাঠকদের তাদের পড়ার দক্ষতা বিকাশ করতে এবং সহজেই আরও বেশি সামগ্রী ব্যবহার করতে সহায়তা করবে। আমাদের জন্য, আমরা ব্যস্ততার মধ্যে একটি বিশাল লিফট দেখেছি। এটি, ব্যবহারের সহজতা এবং খরচ-কার্যকারিতার সাথে এটিকে একটি স্ল্যাম ডাঙ্ক করে তোলে।"

উপসংহার

ReadAlong.ai বাচ্চাদের জন্য TIME এর প্রিমিয়াম সাবস্ক্রিপশন পণ্যে উচ্চ-মানের অডিও ভয়েসওভার সামগ্রী যোগ করার প্রক্রিয়াটিকে স্ট্রিমলাইন করতে সাহায্য করতে Amazon Polly ব্যবহার করেছে৷ আমাদের সমাধান গ্রাহককে পণ্যের সময়, নির্ভুলতা এবং খরচ উল্লেখযোগ্যভাবে উন্নত করতে সক্ষম করেছে। উদাহরণস্বরূপ, একজন ভয়েসওভার শিল্পী সাধারণত একটি নিবন্ধ রেকর্ড করতে, অডিও সম্পাদনা করতে এবং চূড়ান্ত অডিও আউটপুট আয়ত্ত করতে 1 ঘন্টা বা তার বেশি সময় ব্যয় করেন। এখন, একবার ReadAlong.ai স্ক্রিপ্টটি সাইটে যোগ করা হলে, যখন নতুন নিবন্ধ তৈরি করা হয়, তখন কোনও ভয়েসওভার শিল্পী, অডিও সম্পাদক বা প্রশাসকের দ্বারা কোনও সময় ব্যয় না করে বিষয়বস্তু স্বয়ংক্রিয়ভাবে প্রক্রিয়া করা হয়। অডিওটি সঠিকভাবে নিবন্ধগুলি পড়ে এবং খুব কমই সামঞ্জস্যের প্রয়োজন হয়, সময় এবং খরচ উভয়েরই একটি মূল্যবান এবং অপরিমেয় সঞ্চয় তৈরি করে৷

সংগৃহীত কেপিআইগুলি আমাদের বলে যে এটি শুধুমাত্র টাইম ফর কিডস টিমের জন্য অডিও কার্যকারিতা পরিচালনা করার জন্য একটি সহজ উপায় হয়ে ওঠেনি, তবে শেষ ব্যবহারকারীরা-শিশুরা তাদের পড়ার ক্ষমতার বিকাশের প্রথম দিকে-তাদের অন্য একটি সরঞ্জাম হিসাবে কার্যকারিতা গ্রহণ করে। পড়ার পথ।

---

লেখক সম্পর্কে

অ্যান্ড্রু ডিজেনহোল্টজ ইম্যাগাজিনের সিইও এবং প্রতিষ্ঠাতা এবং ReadAlong.ai, এবং ValueMags-এর প্রেসিডেন্ট, যেটি তিনি 1999 সালে প্রতিষ্ঠা করেছিলেন। Degenholtz নর্থওয়েস্টার্ন ইউনিভার্সিটি থেকে মার্কেটিংয়ে স্নাতকোত্তর এবং মুহেলেনবার্গ কলেজ থেকে বিএ ডিগ্রি অর্জন করেছেন। পূর্বে, তিনি অডিটেড মিডিয়া ডিজিটাল সংস্করণ টাস্ক ফোর্সের জন্য জোটের সদস্য ছিলেন, যা ডিজিটাল ম্যাগাজিন গ্রাহকদের অধিগ্রহণের জন্য সর্বোত্তম অনুশীলন বিকাশের জন্য তৈরি করা হয়েছিল।

• Coinsmart. ইউরোপের সেরা বিটকয়েন এবং ক্রিপ্টো এক্সচেঞ্জ।
• প্লেটোব্লকচেন। Web3 মেটাভার্স ইন্টেলিজেন্স। জ্ঞান প্রসারিত. বিনামূল্যে এক্সেস.
• ক্রিপ্টোহক। Altcoin রাডার। বিনামূল্যে ট্রায়াল.
• সূত্র: https://aws.amazon.com/blogs/machine-learning/how-emagazines-utilizes-amazon-polly-to-voice-articles-for-school-aged-kids/