অনিতা চন্দ্রন রিভিউ দিগন্ত: বিজ্ঞানের বৈশ্বিক ইতিহাস জেমস পোসকেট দ্বারা
"আধুনিক বিজ্ঞান - আমাদের বলা হয় - একা ইউরোপের একটি পণ্য," শুরু হয় জেমস পসকেট তার নতুন বইয়ে দিগন্ত: বিজ্ঞানের বৈশ্বিক ইতিহাস. "এই গল্পটি একটি মিথ।"
সংস্কৃতি এবং শৃঙ্খলা জুড়ে, কীভাবে ইতিহাস রেকর্ড করা হয়েছে এবং শেখানো হয়েছে তা পুনর্মূল্যায়ন করা হচ্ছে। ইউরোপীয় সাম্রাজ্য দ্বারা লুট করা ভবনগুলির নাম পরিবর্তন, মূর্তি প্রতিস্থাপন এবং প্রত্যাবর্তনের জন্য বিডগুলি আরও বেশি আকর্ষণ লাভ করছে৷ তবুও বিজ্ঞান তার নিজস্ব ইতিহাসের আলোচনায় পিছিয়ে গেছে, অনেকে দাবি করে যে পিছনে তাকানো আবিষ্কারের অগ্রগতির দৃষ্টিভঙ্গির বিভ্রান্তি।
In দিগন্ত, পসকেট – ইউনিভার্সিটি অফ ওয়ারউইক, যুক্তরাজ্যের একজন বিজ্ঞান ও প্রযুক্তির ইতিহাসবিদ – পরিবর্তে যুক্তি দেন যে "বিজ্ঞানের ভবিষ্যত শেষ পর্যন্ত তার বিশ্বব্যাপী অতীত সম্পর্কে আরও ভাল বোঝার উপর নির্ভর করে"। তিনি বিজ্ঞানের একটি আন্তর্জাতিক ইতিহাসের জন্য একটি কাঠামোর রূপরেখা দিয়েছেন যা বিশ্বজুড়ে ব্যক্তিদের উল্লেখযোগ্য কিন্তু উপেক্ষিত অবদানের উপর আলোকপাত করে। এটি করার মাধ্যমে, তিনি এই ধারণাটিকে চ্যালেঞ্জ করেন যে আন্তর্জাতিক বিজ্ঞান সম্পূর্ণরূপে 21 শতকের একটি জিনিস।
চারটি কালানুক্রমিক অংশে সংগঠিত, দিগন্ত 1450 থেকে ঠান্ডা যুদ্ধের (1990 এর দশক) পর পর্যন্ত পাঁচ শতাব্দী বিস্তৃত। প্রতিটি অংশ বৈজ্ঞানিক ইতিহাসের একটি ভিন্ন যুগকে ব্যাখ্যা করে: বৈজ্ঞানিক বিপ্লব (1450-1700), সাম্রাজ্য এবং আলোকিতকরণ (1650-1800), পুঁজিবাদ এবং সংঘাত (1790-1914), এবং আদর্শ এবং পরবর্তী (1914-2000)।
1467 সালে নির্মিত অ্যাজটেক শহরের টেনোচটিটলানের বিস্তীর্ণ বোটানিক্যাল গার্ডেনে পসকেট শুরু হয়। এই বাগানগুলি শুধুমাত্র "প্রায় এক শতাব্দীর পূর্বে ইউরোপীয় উদাহরণ"ই নয়, প্রাকৃতিক বিশ্ব সম্পর্কে অ্যাজটেক সভ্যতার বিশদ বোঝার প্রমাণ হিসাবে কাজ করে। তিনি আমাদেরকে স্প্যানিশ সাম্রাজ্যের প্রাকৃতিক ইতিহাসের বিকাশের পথ দেখান, যেটি 1521 সালে টেনোচটিটলানকে জয় করেছিল। কিন্তু এই সাংস্কৃতিক বিনিময়ের শোষণমূলক প্রকৃতি বর্ণনা করার সময় পসকেট তার খোঁচা টেনে নেন না: “আমরা টেনোচটিটলান সম্পর্কে যা জানি তার বেশিরভাগই আসে। যারা এটি ধ্বংস করেছে তাদের লেখা অ্যাকাউন্ট থেকে।"
এই একই শিরায়, নির্দিষ্ট উদাহরণ এবং বৃহত্তর রাজনৈতিক ও ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপটকে টেনে নিয়ে পসকেট পরবর্তী পাঁচ শতাব্দী অতিক্রম করে। প্রতিটি বিভাগের মাধ্যমে, তিনি ঔপনিবেশিক আগ্রাসনের বিরুদ্ধে অনুবাদ, সহযোগিতা এবং সংগ্রামের গল্প হাইলাইট করে একটি জটিল বৈশ্বিক এবং ভূ-রাজনৈতিক ল্যান্ডস্কেপ উন্মোচন করেন। পসকেটের ইতিহাসের বিবরণ কোনোভাবেই স্ব-ধার্মিক নয় - ইতিহাস সম্পর্কে তার উপলব্ধি ভারসাম্যপূর্ণ এবং সৎ, উভয়ই চ্যালেঞ্জিং সাম্রাজ্য এবং সাংস্কৃতিক বিনিময়ে তাদের ভূমিকা বোঝা।
আমার মতে, দিগন্তs' সুযোগ চিত্তাকর্ষক এবং নিপুণ নির্ভুলতার সাথে পরিচালনা করা হয়। বইটিতে এমন মুহূর্তগুলির অভাব নেই যা আমাকে নতুন এবং আশ্চর্যজনক কিছু শিখিয়েছে: অসাধারণ সত্য থেকে যে আইনস্টাইনের আপেক্ষিকতার গবেষণাপত্রের প্রথম জার্মান থেকে ইংরেজি অনুবাদগুলি ব্রিটিশ ঔপনিবেশিক শাসনের অধীনে ভারতে পদার্থবিদ মেঘনাদ সাহা এবং সত্যেন্দ্র নাথ বোস লিখেছিলেন। ; পলিনেশিয়ান নেভিগেটর টুপাইয়ার সোসাইটি দ্বীপপুঞ্জের 1769 সালে সুন্দরভাবে রেন্ডার করা মানচিত্র, যা সূর্যোদয় এবং সূর্যাস্তের মতো সময়গুলির সাথে প্রথাগত কম্পাসের দিককে প্রতিস্থাপন করে। প্রকৃতপক্ষে, যে কোনো পাঠক ইতিহাসের তাদের দৃষ্টিভঙ্গি পরিবর্তন করে চলে আসবেন।
আকর্ষণীয় ব্যক্তি এবং বৈজ্ঞানিক বিবরণের প্রতি তার প্রতিশ্রুতিতে, তবে, পোসকেটের গতি কখনও কখনও তার কাছ থেকে দূরে চলে যায়। উদাহরণের ভলিউম এবং আখ্যানের দ্রুত গতির মানে হল যে ঘটনাগুলি কখনও কখনও বৃহত্তর বার্তা থেকে বিচ্ছিন্ন বোধ করে। পয়েন্টগুলিতে আমি নিজেকে গাছের জন্য জঙ্গল দেখতে অক্ষম পেয়েছি, প্রবণতার চেয়ে উপাখ্যানগুলি কেড়ে নিয়েছি। তবুও Poskett তার প্রতিটি অধ্যায়ের সুস্পষ্ট ভূমিকা এবং সারসংক্ষেপ সহ এটি মোকাবেলা করার চেষ্টা করে। এগুলি মাঝে মাঝে কিছুটা পুনরাবৃত্তিমূলক এবং অতিরিক্ত ব্যাখ্যা করা হয়, যেমন একটি প্রবন্ধ বা লেকচার নোটগুলির একটি সেট পড়ার মতো, তবে পাঠক তার বার্তাটি সম্পূর্ণ বোঝার সাথে চলে আসে তা নিশ্চিত করার সুবিধা তাদের রয়েছে।
যে মুহূর্তগুলিতে পসকেট একটি একক গল্পকে আরও বিশদে প্রকাশ করার জন্য বিরতি দিয়েছিলেন সেগুলিই আমাকে সবচেয়ে বেশি বন্দী করেছিল। একটি উদাহরণ হল গ্রামান কোয়াসির গল্প (জন্ম 1690 সালের দিকে), একজন যুবক এখন ঘানা থেকে বন্দী হয়ে ডাচদের কাছে ক্রীতদাস হিসাবে বিক্রি হয়েছিল। প্রাকৃতিক ওষুধ সম্পর্কে কোয়াসির জ্ঞান ম্যালেরিয়াল জ্বরের একটি কার্যকর চিকিত্সার দিকে পরিচালিত করে যেখান থেকে অন্যান্য প্রতিকারের উদ্ভব হয়েছে। এই মুহূর্তগুলি পাঠককে সত্যই ইতিহাসের সাথে বসতে এবং অতীত সম্পর্কে তাদের নিজস্ব পক্ষপাতগুলি পরীক্ষা করার অনুমতি দেয়। উদাহরণ স্বরূপ, আমাদের বিজ্ঞানের ইতিহাসে সঠিকভাবে লিখলে আমরা কি আদিবাসী জনগোষ্ঠীর দেওয়া প্রাকৃতিক বিশ্বের জ্ঞানকে মূল্য দিব?
ভূ-রাজনৈতিক ইতিহাসের একটি জটিল এবং প্রায়শই বিতর্কিত পটভূমিকে সম্বোধন করার পাশাপাশি বৈজ্ঞানিক শৃঙ্খলা এবং ঐতিহ্যের একটি পরিসীমা জুড়ে পাঠককে একটি সমৃদ্ধ সিরিজের উদাহরণ প্রদানের মধ্যে পোসকেটকে খুব সূক্ষ্ম লাইনে চলতে হবে।
দ্রুত গতির কৃতিত্ব এবং প্রাসঙ্গিকতা হ্রাস করে না দিগন্ত. পসকেটকে অবশ্যই একটি খুব সূক্ষ্ম লাইনে হাঁটতে হবে, সবশেষে, পাঠককে বৈজ্ঞানিক শৃঙ্খলা এবং ঐতিহ্যের একটি পরিসীমা জুড়ে উদাহরণের একটি সমৃদ্ধ সিরিজ প্রদানের মধ্যে, পাশাপাশি পাঁচ শতাব্দীর ভূ-রাজনৈতিক ইতিহাসের একটি জটিল এবং প্রায়শই বিতর্কিত প্রেক্ষাপটকে সম্বোধন করতে হবে। যে দিগন্ত, যা এই অর্থে অত্যন্ত উচ্চাভিলাষী, মোটামুটি 350 পৃষ্ঠায় এটি অর্জন করা উল্লেখযোগ্য।
বইয়ের শেষে, পসকেট আধুনিক বিজ্ঞানের মুখোমুখি হওয়া সমসাময়িক সংকটগুলির সংক্ষিপ্তসার তুলে ধরেন: জলবায়ু পরিবর্তন, জাতি বিজ্ঞানের পুনরুত্থান এবং "নতুন ঠান্ডা যুদ্ধ"। তিনি মূল থেকে শাখায় আঁকেন যে জাতীয়তাবাদ এবং বিশ্বায়নের মধ্যে একটি অচলাবস্থায় আমরা আজ যেখানে আছি সেখানে কীভাবে পৌঁছেছি।
"আমাদের ইতিহাস সঠিকভাবে শুরু করতে হবে," পসকেট উপসংহারে বলেছেন। এবং তিনি তার ভূমিকায় দাবি করেছেন, দিগন্ত আমাদের ইতিহাসের বর্ণনাকে এমনভাবে নতুন করে সাজানোর একটি প্রয়াস যা সত্যিই ক্ষমতার কাঠামো, জাতীয় পরিচয় এবং ঔপনিবেশিক ইতিহাস সম্পর্কে আমাদের অবহিত করে যা আমাদের আজকের অবস্থানে নিয়ে গেছে। এ লক্ষ্যে তিনি সফল হয়েছেন বলে আমি মনে করি। দিগন্ত একটি চমৎকার রেফারেন্স টেক্সট এবং সংশোধনমূলক, একটি কঠিন কার্নেল যার চারপাশে ইতিহাসের একটি নতুন উপলব্ধি বৃদ্ধি পেতে পারে।
- 2022 পেঙ্গুইন 464 পিপি £25hb £9.99e-বুক
