Brugere på sociale medier vildledt på viral AI Xi Jinping-video

Brugere på sociale medier vildledt på viral AI Xi Jinping-video

Tidsstempel: 30. november 2023 kl. 4:32
Social Media Users Misled on Viral AI Xi Jinping Video PlatoBlockchain Data Intelligence. Vertical Search. Ai.

Kinas præsident Xi Jinping er blevet offer for AI-deepfakes, da en ændret video af ham selv, der holder en tale på engelsk, gik viralt på sociale medieplatforme.

Med billedteksten på kinesisk, "Xi Jinpings engelske tale i San Francisco", blev videoen på et minut lagt på Facebook den 20. november.

Den satiriske video blev ændret for at vise ham præsentere på engelsk under et besøg i USA og vildlede brugere af sociale medier til at tro, at den var ægte.

Læs også: Manila University introducerer Bachelor of Science i eSports-program

Den ændrede tale

Videoen cirkulerede på forskellige sociale medieplatforme efter præsident Jinpings besøg i USA, som sluttede den 17. november. Dette var det første besøg i seks år, hvor han deltog i topmødet for det økonomiske samarbejde i Asien og Stillehavsområdet (APEC) i San Francisco og mødte USA's præsident Joe Biden.

I deres møde, iflg RTL i dag, blev de enige om at genoplive forholdet mellem de to supermagter, der for nylig har kæmpet for at styrke den direkte kommunikation mellem dem. Dette følger påstået geopolitiske spændinger ansporet af de teknologiske fremskridt.

I videoen ser den første kinesiske borger ud til at sige: "Hvis den anden part betragtes som den primære konkurrent, den vigtigste geopolitiske udfordring og den trussel, der konstant presser på, vil det uundgåeligt føre til forkerte politikker, forkerte handlinger og forkerte resultater."

"Kina er villig til at være en partner og ven med USA. De grundlæggende principper for ledelse Forbindelser mellem Kina og USA er gensidig respekt, fredelig sameksistens og win-win samarbejde."

Talen fortsætter med, at den kinesiske præsident giver en forsikring om, at hans land aldrig vil blande sig i amerikanske indre anliggender eller have nogen ambitioner om at erstatte USA.

"Kina er glad for at se et selvsikkert, åbent og velstående Amerika. Ligeledes bør USA undgå at læse kinesiske bøger, bør afholde sig fra at blande sig i Kinas indre anliggender og bør omfavne et fredeligt, stabilt og velstående Kina,” fortsatte talen.

AFP opdagede dog, at der var tale om en ændret video, da originalen var på mandarin.

Video får brugerne til at tale

Videoklippet blev delt "hundredvis af gange" på sociale medieplatforme som TikTok, undertekster på engelsk og andre sprog som thai. Baseret på billedteksterne så det ud til, at brugerne var sikre på, at videoen var ægte.

"Da Xi Jinping holdt en tale på flydende engelsk, forberedte professionelle oversættere sig på at miste deres job," kommenterede en bruger.

En anden sagde: "Det er første gang, jeg har hørt Xi Jinpings engelsk! Så han har en meget britisk accent?”

Mens AFP bemærkede, at den oprindelige tale blev holdt på mandarin, fandt de heller ikke "noget bevis for, at Xi nogensinde har holdt en offentlig tale på engelsk."

Yderligere søgninger afslørede også den ægte tale, der var uploadet på X-platformen på BBC's kinesiske side. I videoen taler Xi på mandarin. Derudover delte den nationale komité for forhold mellem USA og Kina også en komplet video af talen, hvor præsidenten kun talte på mandarin.

Fejloversættelserne

Den AI-genererede video er fuld af fejl, og ifølge RTL Today stemmer lyden ikke overens med læbebevægelsen i nogle dele af klippet.

I et andet eksempel, når præsident Jinping taler om, at USA og Kina ser hinanden som trusler, ser han ud til at sige: "Det vil uundgåeligt føre til forkerte politikker, forkerte handlinger og forkerte resultater."

Dog en officiel oversættelse af Xinhua News Agency afslører ham og siger, at det "kun vil føre til misinformeret politikudformning, forkerte handlinger og uønskede resultater."

En anden fejl er, når Jinping ser ud til at sige, "Kina læser ikke bøger fra USA," og "ligeså bør USA undgå at læse kinesiske bøger."

Den officielle udskrift viser, at Jinping siger "Kina satser aldrig mod USA" og "på samme måde bør USA ikke satse mod Kina."

AI-videoen forveksler kinesiske sætninger "賭輸", som udtales som "dǔ shū" og betyder at tabe et væddemål, med "讀書" udtales som "dú shū", hvilket er at læse bøger.

[Indlejret indhold]

Tidsstempel:

Mere fra MetaNews