Πώς το eMagazines χρησιμοποιεί το Amazon Polly για να εκφράσει άρθρα για παιδιά σχολικής ηλικίας

Αυτή είναι μια guest post του Andrew Degenholtz, Διευθύνοντος Συμβούλου και Ιδρυτή του eMagazines, της μητρικής εταιρείας του ReadAlong.ai. Η τεχνολογία των eMagazines μετατρέπει απρόσκοπτα τα έντυπα προϊόντα σε premium ψηφιακές και ακουστικές εμπειρίες. Αξιοποιώντας την τεχνολογία της Amazon, το ReadAlong.ai προσφέρει έναν απλό τρόπο με το κλειδί στο χέρι για τους εκδότες να προσθέτουν ήχο στους ιστότοπούς τους με μία μόνο γραμμή κώδικα.

ηλεκτρονικά περιοδικά υποστηρίζει τους εκδότες να προσφέρουν υψηλής ποιότητας δημοσιογραφικό περιεχόμενο στους αναγνώστες σε ψηφιακές πλατφόρμες. Η επωνυμία ReadAlong.ai επιτρέπει στους πελάτες μας να εμβαθύνουν τη σύνδεσή τους με τους αναγνώστες προσθέτοντας ήχο σε παραδοσιακές μορφές δημοσίευσης κειμένου. Τον Μάρτιο του 2020, βοηθήσαμε το TIME for Kids να κυκλοφορήσει μια ψηφιακή έκδοση του δημοφιλούς περιοδικού του για παιδιά σχολικής ηλικίας. Αυτό το premium συνδρομητικό προϊόν βοήθησε τους χρήστες του να μεταβούν στο ψηφιακό όταν η πανδημία ανάγκασε τα σχολεία να κλείσουν και οι οικογένειες χρειάζονταν εκπαιδευτικά εργαλεία υψηλής ποιότητας για να συμπληρώσουν το εκπαιδευτικό υλικό στην τάξη.

Σε αυτήν την ανάρτηση, μοιραζόμαστε πώς δημιουργήσαμε έναν αυτοματοποιημένο τρόπο για το TIME for Kids να προσθέτει απρόσκοπτα ήχο για πρώιμους αναγνώστες και προαναγνώστες μέσω του ReadAlong.ai, το οποίο χρησιμοποιεί Amazon Polly τεχνολογία.

Γιατί το TIME for Kids αποφάσισε να αρχίσει να δημιουργεί ηχητική αφήγηση των άρθρων του;

Η προσθήκη ήχου με αυτόματη κύλιση και επισήμανση κειμένου υποστηρίζει τους προαναγνώστες και όσους μαθητές εξακολουθούν να μαθαίνουν να διαβάζουν. Η ακρόαση κατά την ανάγνωση υποστηρίζει την ανάπτυξη του λεξιλογίου και την αναγνωστική κατανόηση και είναι πιο πιθανό να μαθευτούν νέες λέξεις όταν παρέχονται τόσο η προφορική όσο και η γραπτή τους μορφή. ΕΝΑ έκθεση από το Εθνικό Κέντρο για την Πρώιμη Παιδική Ανάπτυξη, Διδασκαλία και Μάθηση δηλώνει ότι οι αναπτυσσόμενοι εγκέφαλοι πρέπει να ακούν γλώσσα ακόμη και πριν μάθουν να μιλάνε, και ότι ακόμη και ο εγκέφαλος των βρεφών ετοιμάζεται να μιλήσει μήνες πριν πουν τις πρώτες τους λέξεις. Όχι μόνο αυτό, αλλά η έκθεση αποκάλυψε επίσης ότι η ακρόαση ιστοριών που διαβάζονται δυνατά συμβάλλει στη διεύρυνση τόσο του όγκου όσο και της ποικιλίας των λέξεων που εισέρχονται στο λεξιλόγιο και στα πεδία κατανόησης των νέων. Έκθεση ειδικών στο Scholastic ότι η ανάγνωση βοηθά επίσης τους πρώτους αναγνώστες «να επικεντρωθούν στους ήχους των λέξεων που διαβάζονται χωρίς διακοπή και παρέχει ένα μοντέλο άπταιστης ανάγνωσης», και επίσης σημείωσε ότι πόροι όπως ο ήχος βοηθούν τα παιδιά να μάθουν πώς να ακούν, προϋπόθεση για να μάθουν να διαβάζουν.

Ποια ήταν η επιχειρηματική πρόκληση που αντιμετωπίσαμε;

Το TIME for Kids αρχικά ασχολήθηκε με την προσβασιμότητα προ-αναγνώστη προσλαμβάνοντας φωνητικούς ηθοποιούς για να ηχογραφήσουν τις ιστορίες τους. Η προηγούμενη επανάληψη του κουμπιού αναπαραγωγής ήχου χρησιμοποιούσε ένα πρόγραμμα αναπαραγωγής ήχου HTML χωρίς παραλλαγή ταχύτητας ή την επιλογή κύλισης της σελίδας ή επισήμανσης του κειμένου. Η εμπειρία ήταν δαπανηρή και χρονοβόρα και η εμπειρία του χρήστη δεν ήταν τόσο ελκυστική όσο θα μπορούσε να είναι. Το TIME for Kids δεν μπόρεσε επίσης να δει ακόμη και βασικά δεδομένα σχετικά με τα ποσοστά παιχνιδιού ή ολοκλήρωσης.

Γιατί Amazon Polly;

Επιλέξαμε το Amazon Polly επειδή τα API και οι υπηρεσίες ιστού του υποστηρίζουν τον στόχο μας να αυτοματοποιήσουμε τις διαδικασίες και να κάνουμε τα πράγματα εύκολα για τους πελάτες μας.

Το νευρικό της Amazon Polly κείμενο σε ομιλία Η σύνθεση κάνει την καλύτερη δουλειά στην έκφραση λέξεων μέσα στο πλαίσιο μιας πρότασης και η συνέπεια στην ποιότητα της ομιλίας επιτρέπει την αυτοματοποίηση της απόδοσης του άρθρου.

Επιπλέον, το Amazon Polly προσφέρει ένα ανταποκρινόμενο API και ισχυρό Υποστήριξη SSML. Αυτό προσφέρει υποστήριξη για τις περιπτώσεις όπου απαιτείται περισσότερος έλεγχος για την αλλαγή της κλίσης και σε περίπτωση που το κείμενο περιέχει προκλητικά ονόματα (άτομα, επωνυμίες, εταιρείες) ή αντικαταστάσεις λέξεων και φράσεων (διαβάζοντας συντομογραφίες ή ακρωνύμια με συγκεκριμένο τρόπο).

Το Amazon Polly υποστηρίζει επίσης σημάδια ομιλίας, τα οποία είναι ζωτικής σημασίας για την ανάδειξη του κειμένου που διαβάζεται αυτή τη στιγμή.

Για το TIME for Kids, η φωνή του Kevin ήταν ξεκάθαρος νικητής. Στο TIME for Kids άρεσε ο προσιτός ήχος της φωνής του Kevin—ήθελαν να ήθελαν μια φωνή που να μοιάζει με παιδική, προκειμένου να δημιουργήσουν μια αίσθηση σύνδεσης με τους μικρούς αναγνώστες. Ακούστε ένα παράδειγμα άρθρου του TIME for Kids που χρησιμοποιεί τη φωνή Kevin.

Η τεχνική πρόκληση

Η TIME for Kids χρειαζόταν μια εκπαιδευτική λύση ήχου για τον ιστότοπό της. Χρειαζόταν να είναι μια εγκατάσταση που θα ήταν εξαιρετικά αυτοματοποιημένη και πολύ χαμηλή τριβή. Η λύση χρειαζόταν επίσης για την επεξεργασία νέων άρθρων καθώς προστέθηκαν δυναμικά, σε καθημερινή βάση. Και όταν ένας χρήστης ακούει τον ήχο, η σελίδα έπρεπε να κάνει κύλιση μαζί με το κείμενο και να επισημάνει την πρόταση που διαβάζεται αυτήν τη στιγμή δυνατά.

Μέρος της πρόκλησης μας ήταν να προσδιορίσουμε αξιόπιστα και μέσω προγραμματισμού ποιο περιεχόμενο θα έπρεπε να διαβάζεται δυνατά. Σε ένα τυπικό πλαίσιο δημοσίευσης, το πρόγραμμα αναπαραγωγής ήχου πρέπει να διαβάσει τον τίτλο και το περιεχόμενο του άρθρου, αλλά να αποφύγει την ανάγνωση του κειμένου της κεφαλίδας και του υποσέλιδου, τις γραμμές πλοήγησης και ορισμένα είδη διαφημίσεων ή λεζάντες. Η λύση ανάλυσης σελίδων μας συνδυάζει θετικούς και αρνητικούς επιλογείς ερωτημάτων. Για κάθε διαμόρφωση, που ορίζεται από ένα σύνολο άρθρων που μοιράζονται την ίδια δομή και διάταξη, το http://readalong.ai Η λύση υποστηρίζει ένα σύνολο επιλογέων λίστας επιτρεπόμενων και ένα σύνολο επιλογέων λίστας άρνησης που μαζί καταγράφουν το κατάλληλο περιεχόμενο για τη σύνθεση ομιλίας.

Επιπλέον, ο ιστότοπος TIME for Kids έθεσε πολλές τεχνικές προκλήσεις, επειδή ορισμένες σελίδες είναι διαθέσιμες μόνο για συνδρομητές που πληρώνουν, ενώ ορισμένες είναι ανοιχτές στο κοινό. Το TIME for Kids προσφέρει τέσσερις εκδόσεις για κάθε τάξη, διδακτικό υλικό, οδηγούς προγράμματος σπουδών και εβδομαδιαία εικονικά σχέδια εκμάθησης για κάθε τεύχος, καθώς και φύλλα εργασίας και κουίζ. Επομένως, κάθε άρθρο έχει πολλές εκδόσεις για διαφορετικά επίπεδα ανάγνωσης τόσο στα Αγγλικά όσο και στα Ισπανικά—ορισμένα με έως και επτά διαφορετικά επίπεδα ανάγνωσης και στις δύο γλώσσες.

Η λύση μας

Δημιουργήσαμε ένα απλό αναπτυσσόμενο σενάριο που επέτρεπε στο TIME για παιδιά να προσθέσουν μόνο μία γραμμή κώδικα στην κεφαλίδα οποιασδήποτε σελίδας ήθελαν να προσφέρουν ήχο. Το σενάριο αυτοματοποίησε τα πάντα, από την παράδοση περιεχομένου σελίδας έως τη σύνθεση ήχου έως την ενσωμάτωση ιστοσελίδων. Από την αρχή της σχολικής χρονιάς, προσθέσαμε τις φωνές Kevin και Lupe (για αγγλικό και ισπανικό περιεχόμενο, αντίστοιχα) σε χιλιάδες άρθρα σχετικά με timeforkids.com.

Η λύση μας επέτρεπε την αυτοματοποιημένη παράδοση περιεχομένου και τη σύνθεση ήχου, πράγμα που σήμαινε ότι δεν χρειαζόταν να συνδέεστε σε πίνακα ελέγχου, FTP, Dropbox ή με άλλο τρόπο να στέλνετε νέο περιεχόμενο άρθρου στο ReadAlong.ai κάθε φορά που προστίθεται μια νέα σελίδα. ο φιλικό προς το χρήστη backend της λύσης επιτρέπει επίσης στο TIME for Kids να κάνει εύκολα αντικαταστάσεις λέξεων, συμπεριλαμβανομένων των καθολικών κανόνων, για να δίνει στη μηχανή σύνθεσης ήχου υποδείξεις λεξικού για προφορές με βάση το περιβάλλον και δύσκολα ονόματα, επωνυμίες ή ακρωνύμια.

Εκτός από την τοποθέτηση και το στυλ του προγράμματος εκκίνησης και του προγράμματος αναπαραγωγής ώστε να ταιριάζουν με τη σχεδίαση ιστότοπου TIME for Kids, ως μέρος της προσαρμογής, προσθέσαμε λειτουργίες για την επισήμανση και κύλιση του κειμένου καθώς το άρθρο διαβάζεται δυνατά, το οποίο είναι ένα άλλο χρήσιμο εργαλείο για την υποστήριξη των παιδιών μαθαίνουν να αναγνωρίζουν λέξεις και να τις συνδέουν με ήχους. Προσαρμόσαμε αυτή τη λειτουργία ώστε να είναι ορατή αλλά όχι να αποσπά την προσοχή, ώστε τα ηχητικά και οπτικά στοιχεία να μπορούν να λειτουργούν παράλληλα για να βοηθήσουν τους μικρούς αναγνώστες. Για να υποστηρίξουμε αυτήν τη βελτιωμένη δυνατότητα, εφαρμόσαμε το λεπτομερή μεταδεδομένα σε επίπεδο λέξης και πρότασης Διατίθεται στο Amazon Polly για να παρέχει μια ρευστή εμπειρία ανάδειξης που βοηθά τους αναγνώστες να ακολουθούν καθώς συναντούν νέες λέξεις και έννοιες. Αυτό επιτρέπει στον ακροατή να αναγνωρίσει τι ακούει καθώς βλέπει το περιεχόμενο όπως επισημαίνεται στο πρόγραμμα περιήγησης.

Δημιουργήσαμε επίσης μια προεπιλογή για τις φωνές Amazon Polly Kevin και Lupe να ξεκινούν από ένα πιο αργή ταχύτητα, επομένως ο προεπιλεγμένος ρυθμός είναι στο 9x και όχι στο 1x, ως ένας άλλος τρόπος για να βοηθήσετε τους πρώτους αναγνώστες και τους προαναγνώστες να έχουν καλύτερη πρόσβαση στο περιεχόμενο. Οι ακροατές έχουν τη δυνατότητα να μειώσουν την προεπιλεγμένη ταχύτητα φωνής σε 75x ή να αυξήσουν σε 1.5x, προκειμένου να φιλοξενήσουν περισσότερα επίπεδα ανάγνωσης.

Επιχειρηματικά οφέλη για τον πελάτη

Με το προϊόν μας στον ιστότοπό του, το TIME for Kids μπόρεσε να εκφράσει το περιεχόμενό του με κλιμακωτό τρόπο. Παρέχουν περιεχόμενο κατά άρθρο σε δύο διαφορετικές γλώσσες (Αγγλικά και Ισπανικά) και σε επτά διαφορετικά επίπεδα ανάγνωσης.

Είναι επίσης πλέον σε θέση να συλλέγουν και να αναλύουν εύκολα δεδομένα σε πραγματικό χρόνο, συμπεριλαμβανομένων των ποσοστών αναπαραγωγής και ολοκλήρωσης, και να προβάλλουν τα πιο δημοφιλή άρθρα καθώς και άρθρα με τη μεγαλύτερη αφοσίωση ήχου.

Τώρα γνωρίζουμε ότι το 55% των παιδιών που κάνουν κλικ για να ακούσουν ένα άρθρο ολοκληρώνουν το 100% του άρθρου και το 66% των παιδιών που ακούν ένα άρθρο ολοκληρώνουν περισσότερο από το μισό του άρθρου. Αυτά τα σημαντικά ποσοστά ολοκλήρωσης ενισχύουν το όφελος και επιβεβαιώνουν ότι οι ακροατές αισθάνονται άνετα με την τεχνολογία και ότι η φωνή είναι συγγενής. Ο ήχος ReadAlong.ai βοήθησε επίσης το TIME for Kids να προωθήσει τις προηγμένες δυνατότητες προσβασιμότητας του, συμπεριλαμβανομένων βασικών άρθρων με ισπανική μετάφραση και λειτουργία ανάγνωσης δυνατά, επειδή η παρουσία του ήχου εμφανίζεται ευδιάκριτα στην προεπισκόπηση κάθε άρθρου μαζί με άλλα πλεονεκτήματα (π.χ. Ισπανική μετάφραση).

Η Stacy Bien, Διευθύντρια του Προγράμματος Σπουδών για το TIME for Kids, εντυπωσιάστηκε τόσο με τη λύση όσο και από τα δεδομένα αρραβώνων, λέγοντας:

«Αυτό είναι πραγματικά θέμα ομορφιάς. Αυτή η λύση θα βοηθήσει πολλούς αρχαίους αναγνώστες να αναπτύξουν τις αναγνωστικές τους δεξιότητες και να καταναλώσουν εύκολα περισσότερο περιεχόμενο. Για εμάς, έχουμε δει μια τεράστια άνοδο στη δέσμευση. Αυτό, σε συνδυασμό με την ευκολία χρήσης και τη σχέση κόστους-αποτελεσματικότητας, το κάνει slam dunk.»

Συμπέρασμα

ReadAlong.ai χρησιμοποίησε το Amazon Polly για να βοηθήσει το TIME for Kids να βελτιστοποιήσει τη διαδικασία προσθήκης περιεχομένου ήχου υψηλής ποιότητας στο premium συνδρομητικό προϊόν του. Η λύση μας επέτρεψε στον πελάτη να βελτιώσει σημαντικά τον χρόνο, την ακρίβεια και το κόστος του προϊόντος. Για παράδειγμα, ένας καλλιτέχνης με φωνή αφιερώνει συνήθως 1 ώρα ή περισσότερο για να ηχογραφήσει ένα άρθρο, να επεξεργαστεί τον ήχο και να κυριαρχήσει στην τελική έξοδο ήχου. Τώρα, μόλις προστεθεί το σενάριο ReadAlong.ai στον ιστότοπο, όταν δημιουργούνται νέα άρθρα, το περιεχόμενο επεξεργάζεται αυτόματα χωρίς να δαπανηθεί χρόνος από καλλιτέχνη, πρόγραμμα επεξεργασίας ήχου ή διαχειριστή. Ο ήχος διαβάζει άρθρα με ακρίβεια και σπάνια απαιτεί προσαρμογές, δημιουργώντας μια πολύτιμη και αμέτρητη εξοικονόμηση χρόνου και κόστους.

Τα συλλεγμένα KPI μάς λένε ότι όχι μόνο έγινε ένας εύκολος τρόπος για την ομάδα TIME for Kids να διαχειριστεί τη λειτουργικότητα ήχου, αλλά και ότι οι τελικοί χρήστες -τα παιδιά στην αρχή της ανάπτυξης των αναγνωστικών τους ικανοτήτων- θεωρούν τη λειτουργικότητα ως ένα άλλο εργαλείο στο διαδρομή ανάγνωσης.

---

Σχετικά με το Συγγραφέας

Andrew Degenholtz είναι Διευθύνων Σύμβουλος και Ιδρυτής των eMagazines και ReadAlong.ai, και είναι Πρόεδρος της ValueMags, την οποία ίδρυσε το 1999. Ο Degenholtz είναι κάτοχος μεταπτυχιακού στο μάρκετινγκ από το Northwestern University και πτυχίο από το Muhlenberg College. Προηγουμένως, ήταν μέλος της ομάδας εργασίας Alliance for Audited Media Digital edition, που δημιουργήθηκε για την ανάπτυξη βέλτιστων πρακτικών για την απόκτηση συνδρομητών ψηφιακών περιοδικών.

• Coinsmart. Το καλύτερο ανταλλακτήριο Bitcoin και Crypto στην Ευρώπη.
• Platoblockchain. Web3 Metaverse Intelligence. Ενισχύθηκε η γνώση. ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΠΡΟΣΒΑΣΗ.
• CryptoHawk. Ραντάρ Altcoin. Δωρεάν δοκιμή.
• Πηγή: https://aws.amazon.com/blogs/machine-learning/how-emagazines-utilizes-amazon-polly-to-voice-articles-for-school-aged-kids/