Μέσα στην πρόβλεψη των επιστημόνων που σώζουν ζωές για την έκρηξη της Ισλανδίας | Περιοδικό Quanta

Τον Νοέμβριο του 10, το 2023, Kristín Jónsdóttir, επικεφαλής του τμήματος έρευνας ηφαιστείων του Ισλανδικού Μετεωρολογικού Γραφείου, είχε μια σπάνια ρεπό. «Ήταν τα 50α γενέθλιά μου», είπε. Τότε όλα άρχισαν να τρέμουν. Περνούσε τη μέρα κοιτάζοντας το τηλέφωνό της, βλέποντας τους σεισμούς να ανθίζουν στους χάρτες της χερσονήσου Ρέικιανες της Ισλανδίας.

Η χερσόνησος παρουσιάζει εκρήξεις ρωγμών, όπου το έδαφος ανοίγει και η λάβα ξεχύνεται. Από τα τέλη Οκτωβρίου, η προσοχή είχε επικεντρωθεί στην περιοχή Svartsengi της χερσονήσου — το σπίτι του δημοφιλούς σπα Blue Lagoon, ενός εργοστασίου γεωθερμίας και της παραλιακής πόλης Grindavík. Οι τρεις τελευταίες εκρήξεις ρωγμών της χερσονήσου είχαν πλημμυρίσει απομονωμένες κοιλάδες με φωτιά. Τώρα, όμως, η πόλη ήταν υπό απειλή.

Η δίνη των σεισμών στις 10 Νοεμβρίου αποκάλυψε ότι ένας θαμμένος μαγματικός ποταμός είχε φτάσει ως το Γκρίνταβικ και τους 3,600 κατοίκους του. Το πιο θλιβερό, ένα ανάχωμα - ένα κατακόρυφο σώμα μάγματος παρόμοιο με μια κουρτίνα υγρής φωτιάς - είχε αναδυθεί από εκείνο το υπόγειο ποτάμι, σταματώντας λίγο πιο μακριά από την επιφάνεια.

Γρήγορα, οι αρχές εκκένωσαν την πόλη. Και τότε όλοι περίμεναν.

Στις 18 Δεκεμβρίου, μια ηφαιστειακή σχισμή έσπασε το έδαφος στα βορειοανατολικά της πόλης και έβαψε το χειμωνιάτικο έδαφος με λιωμένο βράχο. Η έντονη έκρηξη κράτησε λίγες μέρες και έμεινε έξω από το Γκρίνταβικ.

Στη συνέχεια, στις 3 τα ξημερώματα της 14ης Ιανουαρίου, οι λίγοι κάτοικοι που είχαν επιστρέψει στα σπίτια τους ξύπνησαν από κλάξονες και γραπτά μηνύματα που τους έλεγαν να φύγουν. Μια άλλη έκρηξη είχε εισβάλει στην πόλη. Μέχρι να τελειώσει 60 περίπου ώρες αργότερα, πολλά σπίτια είχαν κατακλυστεί, αλλά κανείς δεν είχε πεθάνει.

Οι κάτοικοι του Γκρίνταβικ οφείλουν τη ζωή τους στις προληπτικές τοπικές αρχές, στους διαχειριστές έκτακτης ανάγκης και στη μελέτη του εσωτερικού της Γης. Οι επιστήμονες παρακολουθούσαν την κίνηση του μάγματος αποκωδικοποιώντας τα σεισμικά κύματα και τις παραμορφώσεις στον φλοιό του πλανήτη. Με τη χαρτογράφηση των ηφαιστειακών υδραυλικών εγκαταστάσεων της χερσονήσου, οικοδομούν μια καλύτερη κατανόηση του τρόπου λειτουργίας του ηφαιστείου γενικά, ενώ στοχεύουν επίσης να παρέχουν ακόμη πιο ακριβείς τοπικές προβλέψεις στο μέλλον.

Οι εργασίες συνεχίζονται. αυτή η ηφαιστειακή κρίση απέχει πολύ από το να έχει τελειώσει. Μια χερσόνησος που δεν είχε δει έκρηξη για 800 χρόνια έχει τώρα ξυπνήσει και τα γεωλογικά στοιχεία δείχνουν ότι οι εκρήξεις θα μπορούσαν να συνεχιστούν για χρόνια, δεκαετίες ή ακόμα και αιώνες.

«Έχουμε δει μόνο ένα κλάσμα της λάβας να ανεβαίνει», είπε ο Jónsdóttir. «Η φύση είναι ζοφερή».

Η Δύναμη της Γεωφυσικής

Εκρήξεις ρωγμών — που συμβαίνουν επίσης και αλλού στην Ισλανδία, καθώς και στη Χαβάη και (πριν από αρκετές χιλιετίες) Αϊντάχο, Νέο Μεξικό και Καλιφόρνια — είναι δύσκολο να προβλεφθούν. Σε αντίθεση με τις κλασικές ηφαιστειακές εκρήξεις που χαρακτηρίζονται από ορεινή οροσειρά, είναι δύσκολο να προβλεφθεί ακριβώς πού θα πραγματοποιηθούν οι ρωγμές.

Το ηφαιστειακό σχισμή της χερσονήσου Reykjanes είναι ιδιαίτερα περίεργο. Οι αρχαίες ροές λάβας, τώρα παγωμένες στη θέση τους, αποκαλύπτουν ότι οι εκρήξεις πλήττουν την περιοχή για πολλά χρόνια κάθε φορά, αλλά ότι και στις δύο πλευρές αυτών των επεισοδίων, η ηφαιστειακή δραστηριότητα απουσίαζε για αιώνες. Η τελευταία περίοδος εκρήξεων τελείωσε το 1240, και αυτό ήταν το τρίτο του είδους του στη χερσόνησο τα τελευταία 4,000 χρόνια, με κάθε σύμπλεγμα να χωρίζεται από περίπου οκτώ αιώνες. Αλλά γιατί υπάρχει αυτή η περιοδικότητα περίπου 800 ετών; «Ακόμα δεν ξέρουμε, για να είμαι ειλικρινής», είπε Αλμπέρτο ​​Καρατσιόλο, γεωλόγος στο Πανεπιστήμιο της Ισλανδίας.

Το ότι υπάρχει καθόλου ηφαιστειογενής δεν είναι σοκαριστικό. Η χερσόνησος βρίσκεται στην κορυφή ενός λοφίου μανδύα — α πηγή θερμότητας που αναδύεται από το όριο πυρήνα-μανδύα της Γης. Και διασχίζει το Mid-Atlantic Ridge, ένα ράμμα επιρρεπές σε εκρήξεις μεταξύ της ευρασιατικής και της βορειοαμερικανικής πλάκας. Η τεκτονική ανησυχία του Reykjanes έχει κάνει την περιοχή μια από τις πιο ελεγμένες ηφαιστειακές περιοχές στον κόσμο.

Έτσι, το 2020, όταν δεκάδες χιλιάδες σεισμοί άρχισαν να ταράζουν τη χερσόνησο και το έδαφος άρχισε να διογκώνεται, οι επιστήμονες υποψιάστηκαν ότι η ταραχή μπορεί να ήταν το προοίμιο μιας ηφαιστειακής παράστασης οκτώ αιώνων. Έπρεπε μόνο να καταλάβουν πού. 

Κυνήγι μάγματος

Όταν το μάγμα σπάει βράχο βαθιά στον φλοιό της Γης, δημιουργεί σεισμούς με ευδιάκριτες υπογραφές. Αυτά τα σεισμικά κύματα και οι ιδιότητές τους παρέχουν στους επιστήμονες τις πιο άμεσες - και λιγότερο διφορούμενες - ενδείξεις για την παρουσία και τη μετανάστευση του μάγματος. Κατά τη διάρκεια μιας ηφαιστειακής κρίσης, «αν μπορούσες να έχεις μόνο ένα πράγμα», είπε Σαμ Μίτσελ, ηφαιστειολόγος στο Πανεπιστήμιο του Μπρίστολ, «θα ήταν αυτό».

Το μάγμα εν κινήσει, αν είναι αρκετά ρηχό, παραμορφώνει επίσης αισθητά το έδαφος. Οι δορυφόροι χρησιμοποιούν ραντάρ για να εντοπίσουν αλλαγές στο υψόμετρο κατά τη διάρκεια ωρών, ημερών ή εβδομάδων. Οι επίγειοι σταθμοί GPS παρέχουν επίσης πληροφορίες υψηλής ανάλυσης σε πραγματικό χρόνο σχετικά με τις αλλαγές υψομέτρου.

Ο Jónsdóttir υποψιάζεται ότι η κακοφωνία των σεισμών που ξεκίνησε το 2020 οφειλόταν τόσο στη μαγματική μετανάστευση όσο και στην κίνηση των τεκτονικών πλακών. Στην Ισλανδία, η ευρασιατική και η βορειοαμερικανική πλάκα δεν χωρίζονται καθαρά, αλλά ξύνονται η μία πάνω στην άλλη καθώς μετακινούνται. Μεταξύ των εκρηκτικών κύκλων, συσσωρεύεται άφθονο τεκτονικό στρες. Στη συνέχεια, όταν το μάγμα εισχωρεί σε υπόγειες ρωγμές κατά μήκος αυτού του ορίου, προκαλεί την απελευθέρωση αυτής της έντασης με τη μορφή ισχυρών και συχνών σεισμών.

Στις αρχές του 2021, ωστόσο, αυτή η μαγική μηχανή άλλαξε ταχύτητες. Τόσο οι υψομετρικές αλλαγές όσο και η σεισμική ταραχή υποδηλώνουν ότι το μάγμα συγκεντρωνόταν κάτω από το Fagradalsfjall, ένα μικρό ηφαιστειακό ανάχωμα δίπλα σε μια ακατοίκητη κοιλάδα. Για πολλούς μήνες, σεισμοί μεγάλης περιόδου έτρεμαν μέσα στο βαθύ φλοιό της χερσονήσου. Αυτοί οι τύποι σεισμών «έχουν δει από κάτω άλλα ηφαίστεια σε όλο τον κόσμο και δεν είναι ακόμα πλήρως κατανοητές», είπε Τομ Γουίντερ, σεισμολόγος ηφαιστείων στο Πανεπιστήμιο της Ισλανδίας. Αν και αινιγματικοί, υποδηλώνουν ότι κάτι αργό συμβαίνει — ο σταδιακός κατακερματισμός του καυτού βράχου, ίσως, ή οι κηλίδες μάγματος που συμπιέζονται μέσα από μια συστολή.

Στη συνέχεια, στις 19 Μαρτίου 2021, η χερσόνησος εξερράγη για πρώτη φορά μετά από οκτώ αιώνες. Για έξι μήνες, λιωμένη ύλη βρήκε από μια σχισμή δίπλα στο Fagradalsfjall. Ακολούθησαν δύο μικρότερες εκρήξεις, τα καλοκαίρια του 2022 και του 2023.

Πέρα από αυτά τα μπάσα τρεμούλιασμα μεγάλης περιόδου, η συνολική σεισμική συμφωνία που προηγήθηκε των τριών εκρήξεων Fagradalsfjall υποδήλωνε ότι το μάγμα έπαιρνε μια ασυνήθιστη διαδρομή προς την επιφάνεια. Αντί να συγκεντρωθεί στον ρηχό φλοιό, ο λιωμένος βράχος φαινόταν να εκτοξεύεται κατευθείαν στην επιφάνεια από μεγάλο βάθος - το όριο μεταξύ του φλοιού και του υποκείμενου, σαν στόκος μανδύα. «Είναι αρκετά ανήκουστο», είπε ο Winder.

Σε σύγκριση με πολλά ισλανδικά ηφαιστειακά συστήματα, το Fagradalsfjall ενεργούσε παράξενα, αλλά τουλάχιστον συνέβαινε μακριά από κανέναν και τίποτα.

Μόλις τον Οκτώβριο του 2023 η περιέργεια των επιστημόνων μετατράπηκε σε άγχος όταν η δραστηριότητα μετατοπίστηκε στην γεμάτη υποδομές περιοχή Svartsengi στα νότια.

Η Μάχη του Γκρίνταβικ

Το έδαφος στην περιοχή Svartsengi είχε ανυψωθεί, στη συνέχεια σταμάτησε να ανεβαίνει, αρκετές φορές από το 2020, υπονοώντας ότι το μάγμα έφτανε σε ακανόνιστα διαστήματα, αν και χωρίς να εκραγεί. Αλλά προς το τέλος του 2023, ο ρυθμός της κίνησης εκτινάχθηκε. Το Magma έμπαινε στην περιοχή πιο γρήγορα από ποτέ. Στα μέσα Νοεμβρίου, ένα περβάζι - ένα οριζόντιο σώμα από μάγμα - ελεφαντιδικών αναλογιών καθόταν λίγα μόλις χιλιόμετρα κάτω από το Svartsengi. «Όλοι ήταν σε εγρήγορση και δεν ξέραμε πραγματικά τι θα συνέβαινε στη συνέχεια», είπε ο Jónsdóttir. Δεν ήταν σαφές πού και πότε θα μπορούσε να συμβεί μια έκρηξη.

Οι σεισμοί που συγκλόνισαν την περιοχή τον Νοέμβριο βοήθησαν να βρεθεί ο δρόμος. Αρχικά, ο τεράστιος αριθμός τους υπερφόρτωσε τις δυνατότητες σεισμικής παρακολούθησης του Ισλανδικού Μετεωρολογικού Γραφείου, αλλά το προσωπικό κατάφερε γρήγορα να βρει το ρεφρέν μέσα στο χάος και να αποκρυπτογραφήσει τους στίχους του: Οι σεισμοί που έσπασαν βράχο σήμαιναν ότι κάποιο μάγμα είχε φύγει από το περβάζι και μετακινήθηκε προς τα πλάγια. Και οι δορυφόροι παρακολούθησης εδάφους επιβεβαίωσαν αυτό που υποδήλωνε η ​​σεισμικότητα: Το έδαφος πάνω από το περβάζι του Svartsengi είχε πέσει καθώς το μάγμα αποστραγγιζόταν.

Ήταν εύκολο να δεις πού είχε πάει αυτό το μάγμα. Το έδαφος γύρω από τον Γκρίνταβικ βυθιζόταν. Σε έναν ηφαιστειολόγο που διάβαζε τη γη, αυτό το σχέδιο δεν αποκάλυψε την απουσία μάγματος, αλλά την εισβολή του. Το μάγμα που έφευγε από το περβάζι είχε μετακινηθεί προς τα πλάγια πριν πέσει προς τα πάνω ακριβώς κάτω από τον Γκρίνταβικ. Καθώς ανέβαινε, αυτός ο κατακόρυφος κορμός από μάγμα έσπρωξε τα τοιχώματα του βράχου στις πλευρές του από τη μέση. Αυτό, με τη σειρά του, έκανε τη γη πάνω από τον τρύπα να κατρακυλήσει στο νεοδημιουργημένο κενό. Αργότερα, επιστήμονες θα αναφερόταν ότι σε ένα σημείο κατά τη διάρκεια της καταιγίδας του σεισμού της 10ης Νοεμβρίου, περίπου 7,400 κυβικά μέτρα μάγματος έβγαιναν από το περβάζι στον τρύπα κάθε δευτερόλεπτο.

Σημάδια αυτού του υπόγειου ανακάτεμα εντοπίστηκαν επίσης μέσα στις γεωτρήσεις του σταθμού γεωθερμίας. Ηφαιστειακά αέρια, όπως το διοξείδιο του θείου, απόδραση από το μάγμα σε μικρά βάθη και μπορεί να σηματοδοτεί μια επικείμενη έκρηξη. Οι επιστήμονες είδαν αυτό το αέριο και μια αλλαγή στην πίεση, μέσα στις γεωτρήσεις - μια άλλη ένδειξη ότι το μάγμα κινούνταν προς την πόλη.

Κάτω από το Γκρίνταβικ, με μια κορυφή μόλις 800 μέτρα κάτω από τους δρόμους του, είχε φυτρώσει ένας κολοσσιαίος κορμός μάγματος, γνωστός ως ανάχωμα.

Μέσα σε λίγες ώρες από την καταιγίδα του σεισμού της 10ης Νοεμβρίου, οι επιστήμονες εντόπισαν ένα τμήμα γης μήκους 10 μιλίων όπου μια έκρηξη φαινόταν πολύ πιθανή. Διέσχισε το Grindavík από μια σειρά παλιών ηφαιστειακών κρατήρων βορειοανατολικά της πόλης στα νοτιοδυτικά της. Μέχρι τα μεσάνυχτα, η Πολιτική Προστασία της Ισλανδίας είχε εκκενώσει την πόλη και οι κατασκευαστές έχτισαν βιαστικά προστατευτικά τείχη στις περιοχές που ήταν πιο πιθανό να πλημμυρίσουν από τη λάβα.

Τις επόμενες εβδομάδες, οι γεωφυσικές παρατηρήσεις αποκάλυψαν ότι το μάγμα εξακολουθούσε να ρέει στην περιοχή. Μέχρι τις 18 Δεκεμβρίου, με βάση το έδαφος με αερόστατο, οι επιστήμονες υπολόγισαν ότι περίπου 11 εκατομμύρια κυβικά μέτρα φρέσκου μάγματος είχαν συσσωρευτεί στο περβάζι. Αυτό φαινόταν να είναι περίπου όσο μπορούσε να χωρέσει. Εκείνη την ημέρα, μια άλλη θορυβώδης ροή μάγματος έφυγε από το περβάζι και γέμισε υπερβολικά το ανάχωμα. Οι σεισμοί που έσπασαν βράχους προειδοποίησαν τους επιστήμονες ότι το μάγμα επιτέλους έκανε διάλειμμα στην επιφάνεια και 90 λεπτά μετά την έναρξη αυτών των σεισμών, «είχαμε την έκρηξη», είπε ο Jónsdóttir. «Ήταν μια πολύ γρήγορη εκδήλωση.» Τις επόμενες μέρες, η έκρηξη αποστράγγισε το ανάχωμα αρκετά ώστε να σταθεροποιηθεί και να κατακαθίσει.

Αυτό το μοτίβο επαναλήφθηκε πριν από την έκρηξη της 14ης Ιανουαρίου: 12 εκατομμύρια κυβικά μέτρα μάγματος γέμισε το περβάζι προτού πυροδοτήσει μια έκρηξη τέσσερις ώρες αργότερα. Αυτή τη φορά, κολασμένη ύλη ξεχύθηκε από μια ρωγμή μήκους 3,000 ποδιών που αναδύθηκε κοντά σε ένα από τα προστατευτικά τείχη στα βόρεια της πόλης, η οποία κατάφερε να εκτρέψει τη λάβα. Αλλά μια δεύτερη, μικρότερη σχισμή εμφανίστηκε ακριβώς στην άκρη της πόλης, πίσω από τον τοίχο, και κατέστρεψε τρία σπίτια.

Μετά, το περβάζι άρχισε να φουσκώνει ξανά. Σε αυτό το σημείο, οι επιστήμονες είχαν υπολογίσει ότι μια έκρηξη θα γινόταν πολύ πιθανή όταν το περβάζι γεμίσει με τουλάχιστον 9 εκατομμύρια κυβικά μέτρα λιωμένης ύλης. Στις αρχές Φεβρουαρίου, το κατώφλι είχε ξεπεράσει αυτό το όριο και στις 8 Φεβρουαρίου ξεκίνησε μια άλλη έκρηξη. Μια σχισμή μήκους 3 χιλιομέτρων άνοιξε κοντά στο σημείο της έκρηξης του Δεκεμβρίου, διοχετεύοντας τη λάβα μακριά από το Grindavík αλλά προς έναν σωλήνα που παρέχει ζεστό νερό σε μεγάλο μέρος της χερσονήσου.

Και έτσι ο κύκλος συνεχίζεται.

Γεωχημικές Αποκαλύψεις

Οι γεωφυσικές τεχνικές που χρησιμοποιούν οι επιστήμονες για να πάρουν τον παλμό της μαγματικής καρδιάς του Svartsengi δεν παρακολουθούν απλώς τον κίνδυνο σε πραγματικό χρόνο. Βοηθούν επίσης στη δημιουργία μιας εικόνας των αρτηριών που διοχετεύουν όλο αυτό το μάγμα στην επιφάνεια - κάτι που είναι κρίσιμο για την κατανόηση ολόκληρης της χερσονήσου και του πώς μπορεί να συμπεριφέρεται σε μεγαλύτερα χρονικά πλαίσια.

Το Fagradalsfjall και το Svartsengi - τα δύο ενεργά ηφαιστειακά συστήματα - απέχουν μόλις λίγα μίλια. Παρά την εγγύτητά τους, τα γεωλογικά στοιχεία υποδηλώνουν έντονα ότι είναι διαφορετικά συστήματα. Οι υπόγειες αρχιτεκτονικές τους είναι προφανώς διαφορετικές. Στο Fagradalsfjall, το μάγμα ορμάει από τον μανδύα κατευθείαν στην επιφάνεια, ενώ στο Svartsengi, αποθηκεύεται προσωρινά στον ρηχό φλοιό.

Και όμως, παραδόξως, τα δύο συστήματα φαίνεται να αντλούν υλικό από την ίδια πηγή στον μανδύα της Γης, υποδηλώνοντας μια βαθιά σύνδεση.

Εντ Μάρσαλ, ένας γεωχημικός στο Πανεπιστήμιο της Ισλανδίας, μελέτησε φρέσκια λάβα από εκρήξεις και στις δύο τοποθεσίες για να προσπαθήσει να προσδιορίσει πώς συνδέονται τα δύο ηφαιστειακά συστήματα και γιατί εκρήγνυνται εναλλάξ. «Θέλετε να παρκάρετε σε ένα μέρος όπου το αέριο και η λάβα δεν πρόκειται να σας βγάλουν έξω», είπε. Στη συνέχεια, «μπαίνεις μέσα, παίρνεις το δείγμα και βγαίνεις στο καλό».

Γενικά, οι ισλανδικές λάβες εμφανίζουν παρόμοια χημικά μοτίβα. Αλλά "Το Fagradalsfjall έχει την πιο περίεργη χημεία τήγματος στον κόσμο", είπε ο Μάρσαλ, αναφερόμενος στο συγκεκριμένο μείγμα στοιχείων και ενώσεων που συνθέτουν τη μαγματική του σούπα. «Στην πραγματικότητα δεν είναι απλώς παράξενο. Είναι μοναδικό.” Μοναδικό, δηλαδή, μόνο που έχει η λάβα Svartsengi σχεδόν ακριβώς τα ίδια χημικά αποτυπώματα, παρόλο που το Fagradalsfjall και το Svartsengi είναι φαινομενικά ανεξάρτητα ηφαιστειακά συστήματα. «Αυτό δεν έχει κανένα απολύτως νόημα», είπε ο Μάρσαλ. «Η φύση απλώς μας μπλέκει σε αυτό το σημείο».

Αλλά «αν τα πράγματα συνδέονται φυσικά σε βάθος», είπε, «αυτή είναι μια αρκετά κομψή λύση στο όλο πρόβλημα».

Η σεισμική ανάλυση του ηφαιστείου της χερσονήσου βρίσκεται σε εξέλιξη. Οι επιστήμονες ελπίζουν να είναι σε θέση να προβλέψουν πού θα εμφανιστεί στη συνέχεια τους επόμενους μήνες και χρόνια, όπως έκαναν με τις πρόσφατες εκρήξεις. Ως αρχή, Halldór Geirsson, ένας γεωφυσικός στο Πανεπιστήμιο της Ισλανδίας και οι συνάδελφοί του χρησιμοποιούν δορυφορικό ραντάρ για να χαρτογραφήσουν ρήγματα και ρωγμές στη χερσόνησο κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου αναταραχής, την οποία προτείνουν μπορεί να αποκαλύψει κρυφά σφάλματα, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που μπορεί να είναι οι τοποθεσίες μελλοντικών εκρήξεων ρωγμών.

Δεν υπάρχει καμία εγγύηση ότι οι επόμενες εκρήξεις θα ακολουθήσουν το ίδιο μοτίβο με τις πρόσφατες εκρήξεις του Svartsengi — η αυθόρμητη καρδιά του συστήματος δεν είναι απαραίτητα ένα σταθερό χαρακτηριστικό. «Κάθε φορά που έχετε μια έκρηξη, αλλάζετε το υδραυλικό σύστημα. Δεν επαναφέρεται στο μηδέν», είπε ο Μίτσελ.

Η μελλοντική κατοικιμότητα του Γκρίνταβικ είναι ένα ανοιχτό ερώτημα και μένει να δούμε αν οι άλλες πόλεις της χερσονήσου θα βρεθούν αντιμέτωπες με χείμαρρους λάβας. Η νέα υπερηφαιστειακή εποχή της χερσονήσου Reykjanes μόλις ξεκίνησε και θα μπορούσε να διαρκέσει χρόνια, δεκαετίες, ίσως και αιώνες.

«Δυστυχώς, δεν υπάρχουν καλά νέα μπροστά», είπε ο Jónsdóttir.