contenido aportado