Emma Chapman kommentaare Esimene koit: Suurest Paugust meie tulevikuni kosmoses autor Roberto Battiston (tõlkinud Bonnie McClellan-Broussard)
Ma tunnistan midagi piinlikku. Kui ma alguses kokku puutusin Esimene koit, hindasin raamatut sõna otseses mõttes kaane ja pealkirja järgi. Istusin maha ja lootsin lugeda oma uurimisvaldkonnast: meie universumi esimeste tähtede ajastu. Juba mõne lehekülje pärast jõudis mulle kohale, et see raamat ei luba mulle luksust peesitada selle üle, mida ma juba teadsin. Selle asemel tuli mulle meelde tuletada, kui palju ma ei teadnud, ja minu akadeemilise mugavustsooni väiksust.
Millest see raamat siis täpsemalt räägib? Kõik ja mitte midagi. Õigemini, kui vähe me kohutavalt paljust teame. Selle asemel, et keskenduda sellele, mida me astronoomia ühe teema kohta teame, Roberto Battiston arutleb rõõmsalt selle üle, kui kaugele oleme jõudnud ja kui kaugele veel jäänud on, et minna teemadel “Suurest paugust meie tulevikuni kosmoses”, nagu alapealkirjas võib lugeda.
Battiston, füüsik ja endine Itaalia kosmoseagentuuri juht, on väga sümpaatne jutustaja. Inimkonna teadmatusest teema järel lugemine võib kergesti heidutada, kuid tekib tunne, et autor naudib tundmatust positiivselt. Pigem on tunne, nagu jookseks, et sammu pidada vihmavarjuga giidiga, kes rõõmsalt üht vaatamisväärsust teise järel näitab. Ühes meeldejäävas ülevaates kirjeldab Battiston tunde, mida ta veetis CERNi raamatukogudes enne World Wide Webi leiutamist. „Mäletan… istusin põrandal, ümbritsetuna raamatutest, mis on üksteise peal avatud, et tekste ja viiteid reaalajas võrrelda. See oli nagu analoogarvuti, millel on palju avatud aknaid ja saaks ühelt PDF-faililt teisele hüpata. Siis tuli teabe leidmiseks kõvasti tööd teha, samas kui praegu on vaieldamatult liiga palju teadmisi meie käeulatuses. Meil on raske ühelegi teemale, küsimusele või vahelehele pühenduda.
Minu jaoks on kodus töötamise suurimaks traumaks see, et näen inimeste jagatud ekraani, kus brauser on täis kümneid avatud vahekaarte – see teeb mind ärevaks juba ainuüksi seda vaadates. Ma ei saa hakkama pooleldi läbimõeldud sisuga, tühistatud ülesande või uurimata vahelehega, millel on potentsiaalne vastus küsimusele. Niisiis Esimene koit oli minu jaoks teretulnud väljakutse, sest see on raamat, mis uurib lahendamata küsimusi nii erinevatel teemadel nagu inflatsioon ja tähtedevaheline ränne – uute akende avamine hülgamisega.
Tundsin end tihtipeale pisut hingeldatuna ja uimastatuna pärast kiiret sukeldumist keerukasse valdkonda, kuid nagu autor märgib, pole selles häbi.
Jaotatud 33 lühikeseks peatükiks, on igaüks kokkuvõte sellest, miks mõni teema huvitav on, kuidas meie teadmised on edenenud ja kuhu astronoomid järgmiseks keskenduvad. Raamatu tempo peegeldab teadmiste arengu tempot, mida Battiston soovib esile tõsta. Tegelikult tundsin end tihtipeale pisut hingeldatuna ja uimastatuna pärast kiiret sukeldumist keerukasse valdkonda, kuid nagu autor märgib, pole selles häbi. Kuigi see on täis lühikesi tutvustusi erinevate teaduskontseptsioonide ja valdkondade kohta, ei ole see raamat "sissejuhatus". ja on võimalik, et lugejad kaotavad, kui neil puudub eelnev kirg selle valdkonna vastu. Lühidalt öeldes on see kingitus teie elu teadlasele või sõbrale, kes vaatab Brian Coxi dokumentaalfilme, kuid võib-olla mitte teie naabrile, kes pole kunagi imestunult vaadanud.
Viimased paar peatükki, kus Battiston käsitleb antiainet (tema uurimistöö eriala) ja kosmosereiside tulevikku, on eriti põnevad. Saate kuulda tema kirge ning saate üksikasju ja anekdoote, mida otsingumootori abil lihtsalt ei leiaks, kuna tema roll kosmoseagentuuri juhina annab talle ainulaadse vaate. Ta kirjeldab näiteks oma külastusi SpaceX-i tehastesse, viitab eeskätt Elon Muskile ja arutleb teaduse rahastamise poliitilise geograafia üle kosmosemiljardäride ajastul.
Isegi kui teil on selle raamatu lugemiseks korraga vaid paar vaba minutit, libisete läbi peatükkide. Teile tuletatakse meelde, mis on fermion, tehke märkus, et Higgsi bosoni kohta rohkem teada saada, ja õpite põnevusega kosmosepõhiste tumeaine leidmise katsete kohta. Teie ajus on palju avatud vahelehti, nii et ärge oodake, et tunnete vastustega rahulolu. Selle asemel mõistate tungivat vajadust esitada järgmine suur küsimus: kas me saame reisida peaaegu valguse kiirusega? Kas teistel planeetidel on elu?
Oma eessõnas kirjutab Battiston, et teda on alati „intrigeerinud servad, keda tõmbab katkestus, mis eksisteerib piiri ja kuristiku, uue ja vana, teadmiste ja teadmatuse vahel; seepärast otsustasin saada teadlaseks ja ma pole seda kunagi kahetsenud. Ma ei kahetse, et sain selle raamatu sisust valesti aru, kui selle esimest korda kätte võtsin. See esitas mulle väljakutse valdkondades, kus ma midagi ei teadnud, ja alandas mind valdkondades, kus arvasin teadvat kõike. Valmistuge pearingluseks ja paluge jõuluvanalt lehemarkereid – neid läheb teil vaja.
- 2022 MIT Press 216 lk 25 hb
