اروین شرودینگر: چرا در آکسفورد شکست خورد؟

اخیراً یک فیزیکدان به من گفت: «زیست شناسی آنقدر مهم است که به زیست شناسان سپرده شود.» در همین راستا، مطمئنم دانشمندان زیادی وجود دارند که فکر می‌کنند «تاریخ آنقدر مهم است که نمی‌توان آن را به مورخان واگذار کرد». این تصوری بود که در حین خواندن مرا آزار می داد شرودینگر در آکسفورد by دیوید کلاریکه به بررسی زمان صرف شده توسط نظریه پرداز اتریشی اروین شرودینگر در دانشگاه آکسفورد در دهه 1930 می پردازد.

کلاری شیمی‌دان آکسفورد و رئیس سابق کالج ماگدالن است، که شرودینگر از سال 1933 سه سال را در آنجا به عنوان همکار گذراند. بنابراین به نظر می‌رسد او برای نوشتن زندگی‌نامه‌ای در مورد دوران شرودینگر در آکسفورد مناسب است. اما تاریخ هرگز آنقدر آسان نیست که دانشمندان دوست دارند فکر کنند. همه اینها به خوبی توصیف می کند که چه کسی چه کاری و چه زمانی انجام داده است، اما روشن کردن انگیزه های قهرمانان داستان و قرار دادن کار آنها در چارچوبی با دنیای گسترده تر نیز از اجزای حیاتی است.

مواد خام مطمئناً اینجا برای یک داستان جذاب است. کتاب در 9 نوامبر 1933 شروع می شود، روزی که شرودینگر همراهی خود را در ماگدالن آغاز کرد. پس از یک مراسم سنتی به زبان لاتین، صدای زنگ ها و شام بر سر میز بالا، رئیس وقت کالج - جورج گوردون - به دفتر خود احضار می شود. در آنجا او یک تماس تلفنی دریافت می کند بار روزنامه، به او گفت که شرودینگر به تازگی برنده شده است جایزه نوبل فیزیک آن سال، به طور مشترک با پل دیراک.

زمان باید بی عیب و نقص به نظر می رسید. اینجا یکی از پیشگامان مکانیک کوانتومی بود که به دانشگاهی جذب شد که به طور سنتی در علم ضعیف بود. مطمئنا حضور او جرقه ای برای روشن شدن فیزیک آکسفورد خواهد بود؟ تقریباً می توانم یک فیلم زندگی نامه ای هالیوودی را تصور کنم که از اینجا شروع می شود، با گوردون که از دفترش بیرون می آید تا به شرودینگر تبریک بگوید، که در ادامه دپارتمان را متحول می کند و بر معاصران خود جلب می کند.

با این حال، شرودینگر یک شخصیت پیچیده و بحث برانگیز بود. او پس از پنج سال اقامت در برلین وارد آکسفورد شد. با این حال، برخلاف بسیاری از فیزیکدانان دیگر که آلمان را در دهه 1930 ترک کردند، او یهودی نبود - بلکه کاتولیک بود. شرودینگر متاهل بود، اما چندین رابطه داشت، از جمله با هیلد مارچ (همسر آرتور مارچ فیزیکدان) که با او صاحب یک دختر (روث) شد. اتهامات نگران کننده نیز داشته است اخیراً ظهور کرده است او دختران جوان را اصلاح می‌کرد و از آنها سوء استفاده جنسی می‌کرد، هر چند که این موارد خیلی دیر آشکار شد که در کتاب کلاری ذکر نشده است.

دوران شرودینگر در آکسفورد چندان موفق نبود. دانشگاه تحت تسلط دانشمندان علوم انسانی بود و به سادگی فیزیکدانان خوب کافی برای شرودینگر وجود نداشت که بتواند با او کار کند یا او را به چالش بکشد. او با وجود اینکه انگلیسی عالی صحبت می کرد، هرگز احساس نمی کرد که در خانه باشد (مادبزرگش انگلیسی بود و شرودینگر در دوران کودکی از اتریش به اسپا لیمینگتون رفته بود). او حقوق مناسبی به دست آورد، اما هیچ وظیفه واقعی به او داده نشد، و او را وادار کرد که شکایت کند - به قول همسرش آنی - "یک مورد خیریه".

کلاری دوران پر دردسر شرودینگر در آکسفورد را به این می‌داند که او «یک شخصیت مستقل و غیررسمی» است که سنت‌ها، قوانین و لباس‌های رسمی را دوست ندارد. کلاری می نویسد: «او یک دانشمند تنها بود و نه یک همکار. علاوه بر این، شرودینگر به عنوان یک برنده جایزه نوبل، "با دعوت های فراوان برای بازدید از دپارتمان های خارج از کشور حواسش پرت شده بود و همیشه پیشنهادهای شغلی دریافت می کرد که گاهی اوقات احمقانه، اغلب بیش از حد جدی می گرفت".

شرودینگر زمانی که در آکسفورد بود چهار مقاله تأثیرگذار منتشر کرد - از جمله کاغذ معروف که در آن این اصطلاح را ابداع کرد "در هم تنیدگی" - اما او آنجا خوشحال نبود. به گفته یکی از همکاران، حتی مسائل بی اهمیت، مانند کیفیت ظاهراً ضعیف دستگیره های درب و ترمز دوچرخه بریتانیایی، باعث نارضایتی شد. شرودینگر در سال 1936، تنها سه سال پس از بورسیه پنج ساله خود، به اتریش بازگشت و در دانشگاه گراتس کرسی و استادی افتخاری در دانشگاه وین گرفت. به نظر می رسد، با نگاهی به گذشته، تصمیمی عجیب و غریب است.

اگرچه اتریش در آن زمان هنوز یک کشور مستقل بود - آلمان تا دو سال دیگر این کشور را ضمیمه نکرد - وضعیت سیاسی در اروپا در حال رسیدن به نقطه جوش بود. نازی ها در حال افزایش بودند و تعداد زیادی فیزیکدان برجسته یهودی، که بسیاری از آنها شرودینگر از نزدیک با آنها کار می کرد، از سمت خود اخراج شدند. در واقع، رفتار نفرت انگیز با فیزیکدانان یهودی یکی از دلایلی بود که او ابتدا برلین را ترک کرد.

درست قبل از ترک آکسفورد، شرودینگر نامه ای مشترک به آکسفورد نوشت بار با آلبرت انیشتین، تشکر از شورای معاونت علمی برای کمک به صدها دانشمند برای فرار از آلمان. او همچنین در یک سخنرانی رادیویی برای بی‌بی‌سی درباره موضوع «آزادی» صحبت کرده بود. با اخذ تابعیت آلمانی در زمان اقامتش در برلین، نظرات شرودینگر - به عنوان یک برنده جایزه نوبل - قطعا مورد توجه مقامات نازی قرار می گرفت.

دلیل بازگشت او به اتریش کاملاً از کتاب کلاری مشخص نیست. به نظر می رسد تصمیم او تا حدودی به دلیل مسائل پیش پا افتاده ای مانند بار سخنرانی، زندگی اجتماعی و کیفیت همکاران و دانشجویان بوده است. پول نیز نقش داشت: به شرودینگر 20,000 شیلینگ برای شغل گراتس پیشنهاد شد و 10,000 شیلینگ برای پست خود در وین به شرودینگر پیشنهاد شد - بیشتر از همیشه در آکسفورد. من دوست داشتم نویسنده انگیزه های شرودینگر را به طور کامل تری بررسی کند، اما کلاری روی این موضوع اسکیت می زند و صرفاً به این نکته اشاره می کند که او "ساده لوح" است.

زمانی که شرودینگر در اتریش بود، سعی کرد روابط خود را با آکسفورد حفظ کند، و حتی پیشنهاد شد که برای ارائه یک سری سخنرانی های تابستانی بازگردد. اما این طرح در بالاترین سطح توسط یواخیم فون ریبنتروپ، وزیر امور خارجه آلمان رد شد. به قول لرد هالیفاکس، وزیر خارجه بریتانیا، که در آن زمان صدراعظم آکسفورد بود، فون ریبنتروپ شرودینگر را «مخالف متعصب» رژیم نازی می‌دانست. فون ریبنتروپ ادعا کرد که سفر به انگلستان به شرودینگر اجازه می دهد «فعالیت های ضد آلمانی خود را از سر بگیرد».

با سخت تر شدن زندگی برای شرودینگر، او نامه ای به روزنامه محلی خود در گراتس نوشت و ناگهان ادعا کرد که از نازی ها حمایت زیادی می کند. شرودینگر بعداً به انیشتین اعتراف کرد که نامه "بزدلانه" بوده است و کلاری پیشنهاد می کند که ممکن است آن را نوشته باشد تا بتواند برای جشن هشتادمین سالگرد تولد ماکس پلانک به برلین سفر کند. شرودینگر سرانجام در آوریل 80 از سمت خود در وین اخراج شد و با گذاشتن مدال جایزه نوبل خود در پشت کابینت در دفترش در گراتس، فرار کرد.

شرودینگر که از طریق ایتالیا و سوئیس سفر می کرد، به آکسفورد بازگشت و دقیقاً یک روز قبل از پایان دوره پنج ساله خود به عنوان همکار به دانشگاه رسید و برای آخرین بار در کالج مطابق با اجازه ناهار خورد. اما هیچ نقشی برای او در آکسفورد وجود نداشت و شرودینگر پس از مدتی در بلژیک در سال 1940 به ایرلند نقل مکان کرد و مدیر مؤسسه جدید مطالعات پیشرفته در دوبلین شد. او قرار بود تا سال 1956 در آنجا بماند - با آنی، هیلد و روث زندگی می کرد - قبل از اینکه در نهایت برای همیشه به اتریش بازگردد.

این یک زندگی معمولی نبود. اما من دوست داشتم کلاری بیشتر از شخصیت و شخصیت شرودینگر به ما القا کند. درعوض، نویسنده اغلب با توضیحات طولانی از دسیسه های پیش پا افتاده جوایز کمک هزینه، درخواست های شغلی و جوایز ردیابی می شود. مردم اغلب بدون توضیح معرفی می شوند: "Uhlenbeck and Goudsmit"; "هیتلر و لندن"؛ «هایزنبرگ، متولد و اردن»؛ "مکسول". و من می ترسم که غیر دانشمندان توضیح علمی مشارکت شرودینگر در فیزیک، مانند معادله موج همنام او را دشوار ببینند.

در حالی که سبک کلاری واضح است، من احساس می کنم اطلاعات مربوطه اغلب گم شده است. به عنوان مثال، به ما گفته می شود که در طول جنگ جهانی اول، شرودینگر «در سال 1916 هنگامی که در جبهه ایتالیا بود، نظریه نسبیت عام انیشتین را مطالعه کرد. این به او اجازه داد تا در بازگشت به وین در سال 1917 دو مقاله کوتاه درباره این موضوع بنویسد. ". اما چگونه توانست در حالی که جنگ در جریان بود درس بخواند؟ او چگونه زمان، مکان یا توانایی تفکر یا دسترسی به مطالب خواندنی را داشت؟

شرودینگر در آکسفورد با عصاره های گسترده ای از نامه ها به شرودینگر، از یا درباره شرودینگر، مواد خام فراوانی را برای مورخان فراهم می کند. کلاری در این زمینه از نامه‌های آرشیوی به‌دست‌آمده از دختر شرودینگر، روث براونیزر، که نویسنده قبل از مرگش در سال 2018 در سن 84 سالگی با او صحبت کرده بود، بهره‌مند شد. با این حال، فیل در اتاق زندگی شخصی پیچیده شرودینگر است که نویسنده فقط به آن می‌پردازد. ارجاعات اریب

من احساس می کنم که کلاری فرصتی را برای ارائه ارزیابی خود از شرودینگر به عنوان یک شخص از دست داده است. این کتاب قبل از افشای آزار جنسی نوشته شده بود و مدرسه فیزیک کالج ترینیتی دوبلین را وادار به اعلام این موضوع کرد. نام سالن سخنرانی شرودینگر را تغییر دهید. از نظر من، کلاری که زندگی شرودینگر را بسیار قانونی بررسی کرده بود، باید رفتار او را مستقیماً مورد بررسی قرار می داد. به عنوان یک محقق ارشد و رئیس جمهور سابق مجدالن، نظر او مهم است.

• 2022 World Scientific 420pp £85.00hb/£35.00pb/£28.00£ebook