مانند هر میم بزرگی که به این تمدن بی‌نظیر زیبایی بخشیده است، با داستانی زیبا و تکان‌دهنده آغاز شد که با تمام ظرافت‌های زودگذرش توسط یک فوربس "مشارکت کننده."
La داستان ظاهر شد تحت عنوان، «تیفانی و شرکت آن آویزهای کریپتوپانک را آزاد می کند و گران هستند، این همه اینتل است». در ادامه مقاله‌ای در مورد رئیس مشترک تیفانی و شرکت، الکساندر آرنو، وجود داشت که ارزش بازار مجموعه‌ای از آویزهای با مضمون کریپتوپانک را از طریق «کمپین بازاریابی چریکی از طریق رسانه‌های اجتماعی شخصی‌اش» افزایش داد.
مهمتر از آن، این خط در اواسط مقاله بلافاصله مورد استفاده قرار گرفت رمزنگاری توییتر: "او توییت "LFG" را امضا کرد، که انجمن NFT به معنای "بیایید گروه تشکیل دهیم" را امضا کرد.
آیا این یک اشتباه بود یا اینکه مشیت، سرنوشت بشر را از طریق استانداردهای سست تحریریه شکل داد. فوربس شبکه مشارکت کننده؟ مشارکت کننده مورد بحث، استفانی هیرشمیلر، بر ترجمه خود ایستاده است. او به من گفت از طریق DM اینستاگرام که او این عبارت را در گوگل جستجو کرد و به این نتیجه رسید که «جامعه NFT صحبت می‌کند» برای «بیایید گروه تشکیل دهیم».
کریپتو توییتر مخالفت کرد. "LFG" بیشتر به معنای "بریم لعنتی" درک می شود. (این نیز فریاد رالی مورد علاقه ستاره NFL و پروموتر کریپتو تام بردی.) نشانه تف می گیرد.
فقط این را از طریق تست هوی دو بار انجام دادید، می تواند صحت را تأیید کند.
هیرشمیلر در شعار مشارکت‌کننده‌اش خود را به‌عنوان یک روزنامه‌نگار و مشاور دیجیتال مستقر بین پاریس و لندن معرفی می‌کند که مد، تجملات و وب 3.0 را پوشش می‌دهد. جای دیگر او خود را به عنوان یک "مرجع کفش [و] متخصص در آموزش وب 3.0" توصیف می کند.
به‌عنوان یک مقام رسمی در زمینه کفش (من با فروش کفش‌های مردانه در یک فروشگاه محلی امرار معاش می‌کنم) از سایه‌ای که هیرشمیلر بر روی کاردستی ما انداخته است، وحشت زده شده‌ام. اما من آن را می فهمم. همه ما اشتباه می کنیم. زمانی که می‌خواستم پای یکی را به شکل E درآورم، نزدیک بود پای یکی را بشکند، در حالی که مرد بیچاره به وضوح به EEE نیاز داشت. هنوز.
مالاپراپ بی نهایت گسترش یافت زیرا سایر توییترها ترجمه های مشابهی را ارائه کردند.
بیایید تظاهر به بزرگی کنیم، پیشنهاد یکی "گردهمایی بزرگ دوستانه" اضافه یکی دیگر. واضح است که هیرشمیلر از برخی تمایلات اولیه برای تشکیل گروه بهره برده بود که هنوز توسط عبارت‌شناسی هندواروپایی بیان نشده است.
اسمش را بگذار "برویم براندون” افکت: توضیح یک اصطلاح یا عبارت به قدری کج که محبوب تر از اصل باشد. همینطوره HODL، برای "نگه داشتن"، از اشتباه تایپی در یک انجمن چت به وجود آمد.
حدس می‌زنم همه‌چیز سرگرم‌کننده بود، اما نمی‌توانستم فکر نکنم آیا این خطای فاحش در مورد آن صحبت نمی‌کند فوربس, که اکنون در حال تقلا برای یافتن خریدار جدید استو آتش سوزی طولانی مدت سطل زباله «شبکه مشارکت کنندگان» بدنام آن.
حدود 2,800 "شرکت کننده" که بیشتر آنها از بازاریابی و روابط عمومی به جای روزنامه نگاری هستند، هر روز با مبلغی ناچیز در سایت پست می گذارند. این یک معامله فاوستی عالی است: فوربس هر روز از محتویات پر از «محتوا» تغذیه می‌شود (که باعث کلیک می‌شود)، و «مشارکت‌کنندگان» به‌طور مبهم جبران می‌شوند. به گفته سابق فوربس مت زوکر، مشارکت کننده، پنج قطعه از چند صد کلمه در یک ماه برای نویسنده 250 دلار درآمد کسب می کند. هفت قطعه 500 دلار دریافت می کند. زوکر ادعا کرد که هر قطعه او را به اطراف می برد ده ساعت- این بیش از 140 ساعت برای 1,000 دلار است. او اعتراف کرد: "بله، ما این کار را برای پول انجام نمی دهیم."
(به نظر آشنا به نظر می رسد، و صادقانه بگویم پرداخت is به شدت رقابتی با مبلغ ناچیز تحقیرآمیزی که در اینجا به من پرداخت می شود.)
چی فوربس"مشارکت کنندگان" از این بدبختی خارج می شوند، واضح است: به عنوان زوکر در یک پست وبلاگ متوسط نوشت در مورد زمان خود در فوربس مزرعه مشارکت‌کننده، مشارکت‌کنندگان عملاً دارای کارت سفید هستند تا هر آنچه را که می‌خواهند منتشر کنند – اغلب بدون ویرایش. با توجه به اینکه بسیاری از مشارکت کنندگان دستور کار حرفه ای خود را دارند، گرفتن یک قرارداد مشارکتی معادل دسترسی به روابط عمومی رایگان و بی پایان است. ای کاش به چنین منبعی دسترسی داشتم تا بتوانم نوپایم را تبلیغ کنم تنگی جانبی.
یک «منبع» مشکوک و ناگزیر ناشناس به من می‌گوید که در واقع برخی از نظارت‌ها بر شبکه مشارکت‌کنندگان ارزهای دیجیتال، یا حداقل بیش از آنچه قبلا وجود داشت، وجود دارد. Forbes Crypto سردبیر و سابق CoinDesk روزنامه‌نگار مایکل دل کاستیلو یک «کشتی تنگ» را اداره می‌کند. اما این قطعه بخشی از شبکه همیار ارزهای دیجیتال نبود. در زیر Retail ثبت شد.
و شبکه مشارکت‌کنندگان با نوشتن بزرگ، نوعی «یوتیوب برای نوشتن» باقی می‌ماند اخطار emptor.
که باعث می شود فکر کنید: شاید هیرشمیلر می دانستند که این انتخاب ترجمه جایگاه او را در تاریخ میم های اینترنتی تثبیت می کند. و مثل هر محاسباتی و کم پرداختی فوربس او فهمید که ارزش پول را دارد. در این صورت من به او سلام می کنم و آرزو می کنم به او بپیوندم. بیایید گروه تشکیل دهیم!
یادداشت سردبیر: این ستون در 3 اوت در ساعت 8:30 صبح به وقت شرقی با نظر استفانی هیرشمیلر به روز شد.
از اخبار ارزهای دیجیتال مطلع باشید، به‌روزرسانی‌های روزانه را در صندوق ورودی خود دریافت کنید.
