دو چهره یک مهندس هوافضا در زمان جنگ: داستان بحث برانگیز ورنر فون براون - دنیای فیزیک

قلعه اترزبورگ، آلمان، 1926. دانش آموزی که قبلاً غیرقابل توجه بود، که به زبان‌ها قول داده بود، اما کمی دیگر، پس از دریافت تلسکوپ به افتخار تأییدش، یک تحول علمی شگفت‌انگیز انجام داد. این ابزار باعث ایجاد وسواس در مورد فضا و موشک می شود و باعث می شود که او یک مطالعه خشمگین در ریاضیات و فیزیک انجام دهد که باعث می شود او به دانش آموزان دیگر تدریس کند و زودتر فارغ التحصیل شود. این تلاش منجر به یک حرفه موفق در هوافضا می شود و پسر در نهایت به «پدر سفرهای فضایی» تبدیل می شود، معمار موشک نمادین Saturn V که بشریت را به ماه می برد، یک مدافع صریح برای ادغام نژادی، و یک سخنگوی غیر رسمی برای ناسا در برنامه دیزنی در مورد سفر فضایی

Peenemünde، آلمان، 1940. به دستور هاینریش هیملر، یکی از اعضای برجسته حزب نازی، از یک مهندس فرصت طلب که برای توسعه اولین موشک بالستیک هدایت شونده دوربرد در جهان کار می کند، ترغیب می شود که به Allgemeine Schutzstaffel (SS) بپیوندد. او دارای شماره عضویت 185,068 و درجه Untersturmführer ("رهبر طوفان جوان" معادل ستوان دوم) است. او در ادامه سلاح وحشتناک خود، V-2 را تکمیل می کند، که مستقیماً حداقل 4400 نفر را در سال آخر جنگ جهانی دوم می کشد - و تخمین زده می شود که تولید آن منجر به کشته شدن حدود 12,000 اردوگاه کار اجباری شده است. زندانیان و سایر کارگران

در حالی که این دو داستان متضاد دنیاها از هم جدا به نظر می رسند، آنها تجربیات یک شخص هستند، مهندس هوافضای آلمانی ورنر فون براون (1912-1977). اما مانند بسیاری از شخصیت های تاریخی، عکاس یادداشت می کند لوئیس بوش در کتاب عکس جدید و جذاب خود، رنگین کمان تباهیزندگی فون براون به راحتی «به سیاه‌پوستان و سفیدپوستان شفاف تبدیل می‌شود». بوش به کاوش در "سرزمین خاکستری" می پردازد که هم بین شر و فضیلت قابل بحث فون براون و هم تاریخ متناقض اکتشاف فضایی از نظامی گری افراطی و علم صلح آمیز قرار دارد.

عنوان کتاب اشاره ای به اثر دیگری است که در رابطه با توسعه و استفاده از راکت های V-2، رمان توماس پینچون در سال 1973 است. رنگین کمان جاذبه - کتابی به قدری پیچیده که توسط شخصیت دنیل کریگ در فیلم 2019 مورد انتقاد قرار گرفت. چاقو خارج می شود به عنوان چیزی که "هیچ کس" در واقع خوانده می شود. ولی رنگین کمان تباهی از اندکی پیچیدگی ساختاری هم نمی ترسد و سهم بزرگ کار به گفتن – از طریق عکس های آرشیو – دو روایت همگرا اختصاص دارد.

اولین مورد با نصب پرچم ایالات متحده بر روی ماه آغاز می شود و به سمت عقب تا پایان جنگ جهانی دوم ادامه می یابد و فون براون به تیم موشکی در فورت بلیس، تگزاس می پیوندد. او به عنوان بخشی از آنجا بود گیره عملیاتی - یک برنامه مخفی اطلاعاتی ایالات متحده برای جذب دانشمندان و مهندسان آلمانی پس از فروپاشی آلمان نازی.

روایت دوم، در همین حال، با فون براون جوان شروع می شود. این زندگی او را با پیوستن به آن دنبال می کند Verein für Raumschifahrt (انجمن پروازهای فضایی) و وارد ارتش آلمان شد. او سپس نقش مهمی در توسعه سری راکت‌های Aggregate ایفا کرد که در نهایت شامل موشک‌های ویرانگر می‌شد. موشک V-2 - واقعیتی که با پایان یافتن جنگ جهانی دوم، منافع نیروهای متفقین را نسبت به او تضمین کرد.

نویسنده به دوگانگی ذاتی پیوستن فون براون به اس اس در سال 1940 اشاره می کند و در سال 1965 به سخنرانی پرشور جورج والاس، فرماندار آلاباما جدایی طلب درباره نژادپرستی پرداخت.

این قالب دو جریانی به بوش اجازه می دهد تا تعدادی از تضادها و موازی های جالب را برجسته کند. او دهانه های ماه را با دهانه های بمباران شده توسط RAF مقایسه می کند مرکز تحقیقات ارتش Peenemünde جایی که فون براون مستقر بود. بوش همچنین به دوگانگی ذاتی پیوستن فون براون به اس اس در سال 1940 و ادامه آن در سال 1965 (با مدیر وقت ناسا) اشاره می کند. جیمز وب)، برای سخنرانی پرشور به فرماندار آلابامای جدایی طلب جورج والاس در مورد نژادپرستی و نیاز به "ریختن قید و بند گذشته".

استانداردهای دوگانه

بخش پایانی از رنگین کمان تباهی مجموعه ای از مقالات پیرامون موضوعات کتاب است. اینها از تکامل موشک‌ها قبل از جنگ جهانی دوم و تاریخچه بمباران‌های هوایی گرفته تا وحشت اردوگاه‌های کار اجباری و هولوکاست و دفاع‌هایی که فون براون بعداً برای مقابله با سؤالات در مورد نقش خود در نازی‌ها به کار گرفت را شامل می‌شود. رژیم از بسیاری جهات، اینها جذاب‌ترین بخش‌های کتاب هستند - حتی اگر انحراف در تفکر درباره ایده‌ها، حقیقت، پیشرفت و مدرنیته قبل از اینکه جایگاه مورد نظر آن در روایت گسترده‌تر مشخص شود، کمی خودپسندانه جلوه کند.

برای من جالب تر، مقایسه ای بود که بوش بین فون براون و «مردی که ممکن بود با گذشت زمان تبدیل به معادل آمریکایی او شود» انجام می دهد. در همان سال فون براون در تگزاس متولد شد. فرانک مالینا یک محقق موشکی در Caltech بود که به تأسیس آن کمک کرد آزمایشگاه پیشرانش جت در پاسادنا که در نهایت در دهه 1950 بخشی از ناسا شد. همان‌طور که بوش می‌گوید، «به جای فون براون، مالینا توانایی مهندسی عملی را با تخصص تئوری ترکیب کرد و [با یکی از همکارانش] برخی از نظریه‌های ریاضی کلیدی لازم برای موشک چند مرحله‌ای را فرموله کرد». در واقع، مالینا مسئول نظارت بر موشک صداگذاری WAC Corporal بود که بعداً با V-2 های تسخیر شده ازدواج کرد تا RTV-G-4 Bumper، اولین موشک چند مرحله ای در ارتفاع بالا را تشکیل دهد.

برخلاف فون براون، که ممکن است از موشک به عنوان وسیله ای برای رسیدن به یک آینده اتوپیایی صحبت کرده باشد، در حالی که واگن خود را به سمت نظامی گری نازی می برد، صلح طلبی و سوسیالیسم فعال مالینا توجه FBI را به خود جلب کرد و او را تحت نظر قرار داد. مالینا از ترس زندانی شدن در سال 1947 به فرانسه مهاجرت کرد و در آنجا به مدت دو سال رئیس تحقیقات علمی در یونسکو نوپا شد و سپس از آنجا خارج شد و خود را وقف کرد. هنر جنبشی (اشكالي كه حاوي حركت هستند) و بعداً تقاطع هنرها و علوم.

دانشمندان خوب و افراد صادق

به نظر می رسد ترس او از دستگیری ثابت شده است. در سال 1952، در اوج ترس دوم قرمز – زمانی که ترس از نفوذ کمونیسم در سیاست آمریکا منجر به آزار و شکنجه افراد چپ شد – مالینا به دلیل عدم ذکر عضویت در حزب کمونیست خود در یک پرسشنامه امنیتی قدیمی از زمان خود در Caltech متهم شد. مالینا فراری اعلام شد و در صورت بازگشت به ایالات متحده دستگیر خواهد شد. همانطور که نویسنده اشاره می کند، این منجر به وضعیت عجیبی شد که «آمریکایی که از دیدگاه صلح آمیز موشک به عنوان نوشدارویی برای بیماری های روی زمین دفاع می کرد، برای شاخه های دولت ایالات متحده مشکل سازتر از نازی سابق است که لباس سیاه پوشیده بود. یونیفرم اس اس و راکت های آن به کشته شدن هزاران نفر منجر شده بود.

نویسنده نتیجه می گیرد که آنچه فون براون را از همتایانش متمایز می کند، ممکن است «تخصص فنی یا نظری، مهارت بسیار قابل توجه او به عنوان یک مدیر، یا حتی کاریزمای بزرگ او به عنوان یک چهره عمومی برای اکتشاف فضا» نبوده باشد. در عوض، بوش می‌گوید: «این مصلحت‌آمیز بی‌رحمانه او بود، تمایل او برای مفید ساختن خود برای آرمان هر کسی که فکر می‌کرد به او کمک می‌کند به چشم‌اندازش برسد». و شاید همین است که او را به شخصیتی جذاب تبدیل می کند.

• Disphotic 2023 250pp £50hb

• محتوای مبتنی بر SEO و توزیع روابط عمومی. امروز تقویت شوید.
• PlatoData.Network Vertical Generative Ai. به خودت قدرت بده دسترسی به اینجا.
• PlatoAiStream. هوش وب 3 دانش تقویت شده دسترسی به اینجا.
• PlatoESG. کربن ، CleanTech، انرژی، محیط، خورشیدی، مدیریت پسماند دسترسی به اینجا.
• PlatoHealth. هوش بیوتکنولوژی و آزمایشات بالینی. دسترسی به اینجا.
• منبع: https://physicsworld.com/a/the-two-faces-of-a-wartime-aerospace-engineer-the-controversial-tale-of-wernher-von-braun/