آنیتا چاندران بررسی افق: تاریخ جهانی علم توسط جیمز پوسکت
به ما گفته می شود که علم مدرن تنها محصول اروپاست جیمز پوسکت در کتاب جدیدش افق: تاریخ جهانی علم. "این داستان یک افسانه است."
در سراسر فرهنگ ها و رشته ها، نحوه ثبت و آموزش تاریخ در حال ارزیابی مجدد است. پیشنهادها برای تغییر نام ساختمان‌ها، جایگزینی مجسمه‌ها و بازگرداندن آثار باستانی غارت شده توسط امپراتوری‌های اروپایی در حال افزایش است. با این حال، علم در بحث درباره تاریخ خود عقب مانده است و بسیاری ادعا می کنند که نگاه کردن به گذشته باعث حواس پرتی برای دید رو به جلوی اکتشاف می شود.
In افق ها، پوسکت - مورخ علم و فناوری در دانشگاه وارویک بریتانیا - در عوض استدلال می کند که "آینده علم در نهایت به درک بهتر گذشته جهانی آن بستگی دارد". او چارچوبی را برای تاریخ بین‌المللی علم ترسیم می‌کند که نقش مهم اما نادیده گرفته شده افراد در سراسر جهان را روشن می‌کند. با انجام این کار، او این ایده را به چالش می کشد که علم بین المللی صرفاً متعلق به قرن بیست و یکم است.
سازماندهی شده در چهار بخش زمانی، افق پنج قرن، از 1450 تا پس از جنگ سرد (دهه 1990) را در بر می گیرد. هر بخش دوره متفاوتی از تاریخ علمی را توضیح می دهد: انقلاب علمی (1450-1700)، امپراتوری و روشنگری (1650-1800)، سرمایه داری و درگیری (1790-1914)، و ایدئولوژی و پیامدها (1914-2000).
Poskett از باغ‌های گیاه‌شناسی وسیع شهر آزتک Tenochtitlan که در سال 1467 ساخته شد، شروع می‌شود. این باغ‌ها نه تنها «نمونه‌های اروپایی تقریباً یک قرن پیش از آن بودند» بلکه به عنوان مدرکی برای درک دقیق تمدن آزتک از جهان طبیعی عمل می‌کنند. او در ادامه ما را به سمت توسعه تاریخ طبیعی در امپراتوری اسپانیا راهنمایی می کند، امپراتوری اسپانیایی که تنوچتیتلان را در سال 1521 فتح کرد. اما پوسکت هنگام توصیف ماهیت استثمارگرانه این مبادله فرهنگی تلاش نمی کند. از حساب های نوشته شده توسط افرادی که آن را نابود کردند.
در همین راستا، با نمونه‌های خاص و زمینه سیاسی و تاریخی گسترده‌تر، پوسکت پنج قرن آینده را طی می‌کند. در هر بخش، او یک چشم‌انداز پیچیده جهانی و ژئوپلیتیکی را آشکار می‌کند و داستان‌های ترجمه، همکاری و مبارزه علیه تهاجم استعماری را برجسته می‌کند. گزارش پوسکت از تاریخ به هیچ وجه خودپسندانه نیست - درک او از تاریخ متعادل و صادقانه است، هم امپراتوری ها را به چالش می کشد و هم نقش آنها را در تبادل فرهنگی درک می کند.
به نظر من، افقدامنه s چشمگیر است و با دقت ماهرانه ای کار می کند. کتاب بی نیاز از لحظاتی است که چیز جدید و شگفت‌انگیزی به من آموخت: از این واقعیت قابل توجه که اولین ترجمه‌های آلمانی به انگلیسی مقالات انیشتین در مورد نسبیت توسط فیزیکدانانی به نام مگناد ساها و ساتیندرا نات بوز در هند و تحت حکومت استعماری بریتانیا نوشته شده است. ; به نقشه زیبای ارائه شده توسط Tupaia دریانورد پلینزی از جزایر جامعه در سال 1769، که جهت قطب نما سنتی را با زمان بندی هایی مانند طلوع و غروب خورشید جایگزین می کند. در واقع، هر خواننده ای با تغییر دیدگاه خود از تاریخ کنار خواهد آمد.
با این حال، در تعهد خود به افراد جالب و جزئیات علمی، سرعت پوسکت گاهی اوقات از او دور می شود. حجم مثال ها و سرعت سریع روایت به این معنی است که گاهی اوقات حقایق از پیام بزرگتر جدا می شوند. در نقاطی متوجه شدم که نمی‌توانم جنگل‌ها را برای درختان ببینم، و حکایات را بیشتر از روندها حذف می‌کردم. با این حال پوسکت سعی می‌کند با مقدمه‌ها و خلاصه‌هایی واضح برای هر یک از فصل‌هایش با این موضوع مقابله کند. این موارد گاهی اوقات کمی تکراری و بیش از حد توضیح داده می‌شوند، مانند خواندن یک مقاله یا مجموعه‌ای از یادداشت‌های سخنرانی، اما این مزیت را دارند که اطمینان حاصل کنند که خواننده با درک کامل پیام خود می‌آید.
لحظه‌هایی که پوسکت مکث می‌کند تا یک داستان را با جزئیات بیشتر باز کند، آن‌هایی بودند که بیش از همه مرا مجذوب خود کردند. به عنوان مثال، داستان گرامان کواسی (متولد حدود 1690)، مرد جوانی است که از غنای کنونی اسیر شده و به عنوان برده به هلندی ها فروخته شده است. دانش کواسی از طب طبیعی منجر به درمان موثر تب مالاریا شد که داروهای دیگری از آن نشأت گرفته است. این لحظاتی است که به خواننده اجازه می دهد تا واقعاً با تاریخ بنشیند و تعصبات خود را در مورد گذشته بررسی کند. برای مثال، اگر به درستی آن را در تاریخ علم خود نوشته بودیم، چقدر بیشتر برای دانش جهان طبیعی ارائه شده توسط جمعیت های بومی ارزش قائل بودیم؟
پوسکت باید یک خط بسیار ظریف بین ارائه مجموعه‌ای غنی از نمونه‌ها، در طیف وسیعی از رشته‌ها و سنت‌های علمی به خواننده طی کند، در حالی که به یک پس‌زمینه پیچیده و اغلب بحث برانگیز از تاریخ ژئوپلیتیکی نیز می‌پردازد.
سرعت سریع موفقیت و مرتبط بودن را تضعیف نمی کند افق. به هر حال پوسکت باید خط بسیار خوبی را بین ارائه مجموعه ای غنی از نمونه ها، در طیف وسیعی از رشته ها و سنت های علمی به خواننده طی کند، در حالی که به یک پس زمینه پیچیده و اغلب بحث برانگیز از تاریخ ژئوپلیتیک پنج قرنی می پردازد. که افق، که از این نظر بسیار جاه طلبانه است، دستیابی به این امر در حدود 350 صفحه قابل توجه است.
پوسکت در پایان کتاب، بحران‌های معاصری را که علم مدرن با آن مواجه است، خلاصه می‌کند: تغییرات اقلیمی، تجدید حیات علم نژادی و «جنگ سرد جدید». او از ریشه به شاخه نشان می دهد که چگونه به نقطه ای که امروز هستیم، به بن بست بین ناسیونالیسم و جهانی شدن رسیده ایم.
پوسکت نتیجه می گیرد: «ما باید با درست کردن تاریخ شروع کنیم. و همانطور که در مقدمه خود ادعا می کند، افق صرفاً تلاشی است برای قالب بندی مجدد روایت خود از تاریخ به گونه ای که واقعاً ما را از ساختارهای قدرت، هویت ملی و تاریخ استعماری آگاه کند که ما را به جایی که امروز هستیم رسانده است. برای این منظور، فکر می کنم او موفق شده است. افق یک متن مرجع عالی و اصلاحی است، هسته ای محکم که می تواند درک جدیدی از تاریخ پیرامون آن رشد کند.
- کتاب الکترونیکی 2022 Penguin 464 pp 25hb £ 9.99 £
