Mint minden nagyszerű mém, amely ezt az elromlott civilizációt díszítette, ez is egy elegáns és megindító történettel kezdődött, amelyet a maga múlékony finomságában megragadt egy Forbes "hozzájáruló."
A sztori jelent meg a cím alatt: "A Tiffany & Co kiadja azokat a CryptoPunk medálokat, és drágák, itt minden az Intel." Következett egy pörgős cikk a Tiffany and Co. társelnökéről, Alexandre Arnaultról, aki egy „gerillamarketing kampányával a személyes közösségi médián keresztül” növelte a CryptoPunk témájú medálok piaci értékét.
Ennél is fontosabb, hogy ezt a sort a cikk közepén azonnal megragadta Titkos Twitter: „Aláírta az „LFG” tweetet, az NFT közössége a mozaikszót, ami azt jelenti, hogy „alakítsunk csoportot”.
Hiba volt-e, vagy a gondviselés alakította az emberiség sorsát laza szerkesztői normák révén Forbes közreműködői hálózat? A szóban forgó közreműködő, Stephanie Hirschmiller kitart a fordítása mellett. Azt mondta nekem Az Instagram DM-en keresztül rákeresett a google-ban a kifejezésre, és arra a következtetésre jutott, hogy ez az „NFT közösség beszél” a „alakítsunk csoportot”.
Crypto Twitter nem értett egyet; Az „LFG” általánosabb értelemben azt jelenti, hogy „menjünk a kurvára”. (Ez egyben az NFL-sztár kedvelt gyülekező kiáltása is kriptopromoter Tom Brady.) Figyelj a köpésre.
most futottam át a Howey teszten kétszer, megerősítheti a pontosságot.
Hirschmiller a közreműködői szlogenben úgy azonosítja magát, mint "újságíró és digitális tanácsadó Párizs és London között, aki a divattal, a luxussal és a Web 3.0-val foglalkozik". Máshol úgy írja le magát, mint „Footwear Authority [és] Web 3.0 Expert-in-Training”.
Mint valami cipőipari szaktekintély (egy helyi áruházban férficipők eladásával keresem meg a végét), megdöbbentem attól az árnyéktól, amelyet Hirschmiller vetett mesterségünkre. De értem. Mindannyian követünk el hibákat. Egyszer majdnem eltörtem egy fickó lábát, amikor megpróbáltam E-be tenni, amikor szegény embernek egyértelműen elektromos készülékre volt szüksége. Még mindig.
A malaprop végtelenül bővült, ahogy más Twitter-ezők hasonlóan jóindulatú fordításokat kínáltak.
„Játsszuk ki a nagyságot” azt javasolta, egy. “Nagy baráti összejövetel” hozzáadott egy másik. Nyilvánvaló, hogy Hirschmiller megragadta a csoportalakítás kezdeti késztetését, amelyet az indoeurópai frazeológia még nem fogalmazott meg.
Nevezzük így:Gyerünk Brandon” hatás: egy kifejezés vagy kifejezés olyannyira ferde magyarázata, hogy népszerűbbé válik, mint az eredeti. Ez is így van HODL, a „tartás” kifejezés egy csevegőfórum elírásából jött létre.
Azt hiszem, az egész jó móka volt, de nem tudtam elgondolkodni azon, vajon ez a súlyos hiba nem beszél-e sokat arról, Forbes, amely most új vevőt keres, és a hírhedt „közreműködői hálózat” régóta parázsló szemétlerakó tüze.
Mintegy 2,800 „közreműködő” – többségük marketing és PR, nem pedig újságírás – posztol minden nap aprópénzért az oldalon. Ez egy nagyszerű fausti alku: Forbes minden nap tele van „tartalommal” (ami kattintásokat szül), a „közreműködők” pedig félreérthetően kompenzációt kapnak. Előbbi szerint Forbes Matt Zucker munkatárs, öt darab néhány száz szóból álló darab egy hónap alatt 250 dollárt keres egy írónak; hét darab 500 dollárt kap. Zucker azt állította, hogy minden egyes darab magával ragadta tíz óra– ez több mint 140 óra 1,000 dollárért. „Igen, ezt nem a pénzért csináljuk” – ismerte el.
(Ismeresen hangzik, és őszintén szólva a fizetés is rendkívül versenyképes az itt fizetett megalázó csekély összeggel.)
Mit ForbesA „közreműködők” kijutnak ebből a balhéból, egyértelmű: Zuckerként írta egy Medium blogbejegyzésben a Forbes Közreműködői gazdaság, a közreműködők gyakorlatilag szabadon tehetnek közzé, amit akarnak – gyakran szerkesztetlenül. Tekintettel arra, hogy sok közreműködőnek saját szakmai programja van, a közreműködői szerződés megkötése egyenértékű az ingyenes, végtelen PR-hoz való hozzáféréssel. Bárcsak hozzáférhetnék egy ilyen forráshoz, így hirdethetném születőmet oldalcsúcs.
Egy kétes és elkerülhetetlenül névtelen „forrás” azt mondja nekem, hogy a kriptográfiai közreműködők hálózatán valójában van némi felügyelet, vagy legalábbis nagyobb, mint korábban, és Forbes Crypto szerkesztője és volt CoinDesk Michael del Castillo újságíró „szűk hajót” vezet. De ez a darab nem volt része a kriptográfiai közreműködők hálózatának; a Kiskereskedelem alá iktatták.
A nagy írásbeli közreműködők hálózata pedig egyfajta „YouTube az íráshoz” marad figyelmeztetés emptor.
Ami elgondolkodtat: Talán Hirschmiller tudta hogy ez a fordításválasztás megerősítené helyét az internetes mémek történetében. És mint minden számító és alulfizetett Forbes „közreműködő” – gondolta, megéri a pénzt. Ebben az esetben köszöntöm őt, és szeretnék csatlakozni hozzá. Alakítsunk csoportot!
A szerkesztő megjegyzése: Ez a rovat augusztus 3-án, EST 8:30-kor frissült Stephanie Hirschmiller megjegyzésével.
Maradjon naprakész a kriptográfiai hírekkel, és napi frissítéseket kaphat a postaládájában.
