アンドリュー·ロビンソン 芸術と科学を融合させた有名なベンガル映画監督の生涯と作品を掘り下げ、映画化には至らなかったもののハリウッドに影響を与えた彼の SF 映画の背後にある物語を明らかにします。
ベンガルの小さな村の境界内にある風光明媚な池を想像してみてください。静かな水面に蓮の花が点在しています。 次に、ある月明かりに照らされた夜、宇宙船が水しぶきを上げてその深みに沈み、目に見える唯一のものは水から突き出た金色の尖塔になるまで想像してみてください。 地元の村人たちは、それが地底から立ち上がった寺院だと思っています。 彼らのほとんどはそれを崇拝することにしました。 彼らは、オブジェクトに小さな人型の生き物が含まれていることにほとんど気づきません。
これがSF映画の面白いアイデアのように聞こえると思うなら、あなたは正しいでしょう. 1982年の有名な映画に似ていると思うかもしれません。 ET地球外生物、 監督 スティーブン・スピルバーグ、あなたもそう遠くないかもしれません。 しかし、アメリカではなくインドに不時着したこの別のエイリアンは、1960 年代に 20 世紀で最も重要な映画監督の XNUMX 人によって夢見られたにもかかわらず、世界中の映画のスクリーンに登場することはありませんでした。 サタジットレイ.
普遍的な魅力
1921 年にカルカッタ (コルカタ) で生まれたベンガルの博学者は、映画監督であるだけでなく、確立された作家、エッセイスト、雑誌編集者、イラストレーター、書道家、音楽作曲家でもありました。 彼の映画はすべてインドを舞台にしていますが、最高の作品は世界的に魅力的です。 1955年から1991年にかけて、 レイ監督 短編映画やドキュメンタリーだけでなく、ほぼ 30 の機能があります。 多くの国際映画祭で主要な賞を受賞しました。 1991年に彼は賞を受賞しました 生涯功績に対するオスカー –インドの監督に授与される唯一のオスカー。 レイはまた、名誉博士号も授与されました。 オックスフォード大学: この栄誉を受賞した映画監督は、彼のヒーローに次いで XNUMX 人目です。 チャールズ·チャップリン.
レイの映画を見たことがないということは、太陽や月を見ずに世界に存在することを意味します
黒澤明
「レイの映画を見たことがないということは、太陽も月も見ずに世界に存在することを意味します」と、日本の象徴的な映画監督は言いました。 黒澤明、1975年。 70年のレイの1991歳の誕生日に、英国の映画監督 リチャード·アッテンボローレイのスクリーンで見事に演じた は、彼を「まれな天才」と呼んだ。 そして2021年、レイの生誕XNUMX周年に、アメリカの映画監督 マーチン・スコセッシ 彼の映画は「映画の真の宝物であり、映画に興味のある人なら誰でも見る必要がある」と宣言しました。
レイの多くの崇拝者には、科学だけでなく芸術の著名人も含まれます。 その中の主なものは、サイエンスライターと小説家でした アーサーCクラーク、レイのデビュー映画について説明した人 パーンチャリ (1955) – 彼の古典の最初の アプ三部作 –「これまでに作られた最も悲痛なほど美しい映画のXNUMXつ」として。 経済物理学の創始者であり、 ユージン・スタンリー、統計力学ジャーナルの1992年号で「ベンガルの天才」レイについて書いた 物理学A (186 1) –監督の最近の死は「世界を計り知れないほど貧しくした」と述べた. そして今日、一流のインドの理論物理学者は、 ディパンカー ホーム、彼は「レイの科学的展望へのコミットメントの深さと不動に驚かされ、彼のさまざまな創造物に浸透している」.
多作の博学者
ベンガルに焦点を当てているだけでなく、インドの他の地域も描いているレイの映画は、村の貧困から都市の富まですべてをカバーしています。 それらは、19 世紀の英国統治時代から現在にまで及びます。 コメディー、推理小説、ミュージカル、ロマンス、悲劇などがあります。 偉大な映画監督の中でも (チャップリンを除けば) ユニークなレイは、脚本を書き、俳優を配役し、衣装とセットをデザインし、カメラを操作し、映画を編集し、音楽を作曲し、インドと西洋の音楽への情熱を引き出しました。 しかし、チャップリンとは異なり、レイは、次のような主要なハリウッドのプロデューサーからの関心にもかかわらず、自分で行動することに熱心ではありませんでした. デビッド・セルズニック. レイがかつて尊敬しているが少し気分を害した俳優に説明したように マーロン·ブランド、「いいえ、カメラの後ろの方がいいです… それは退屈すぎるでしょうね」！
映画製作に加えて、レイは人気のグラフィック デザイナーおよびイラストレーターであり、子供と大人の両方を対象とした短編小説と小説のベストセラー作家でもありました。 1943 年から 1956 年までの最初の仕事は、コルカタのイギリスの広告代理店で、亡くなるまでフィクションを書き続けました。 後にベンガル語から英語に広く翻訳された彼の本には、探偵小説とサイエンス フィクションの両方が含まれています。 アーサー·コナン·ドイル, ジュール·ベルヌ および HGウェルズ. 1965 年の短編小説で彼が作成したベンガルの探偵 フェルダー ゴエンダギリ (英語タイトル ダージリンの危険) は、シャーロック・ホームズに対する子供の頃の愛情に影響を受けました。 フェルーダの愛称で呼ばれるこのキャラクターは、レイによってドラマ化され、30 を超える彼の物語や小説のスターにもなりました。 実際、Feluda は、今日のインドで、特に若い聴衆にとって、Ray の最も親しみやすい作品となっています。
科学に魅せられて
Ray の祖父 Upendrakisore と父 Sukumar は著名な作家でありイラストレーターでもあり、どちらも科学の訓練を受けていました (Satyajit とは異なります)。 彼らの物語、漫画の詩、絵は、今日でもベンガルで非常に愛されており、物理学や天文学から医学や心理学に至るまで、監督の生涯にわたる科学への情熱を明らかにする彼の多くの映画から、彼らがレイに与えた影響は明らかです。 で一番有名なシーンかも パーンチャリ 教育を受けていない村の少年アプが、電信線のハミング音によって引き起こされた好奇心と畏敬の念を示しています。その直後に、少年が通り過ぎる蒸気機関車が白いススキの畑に黒い煙をまき散らしているのを最初に見ました。 レイの最後の長編映画では ストレンジャー (1991) では、無口な人類学者が、コルカタに住む男子生徒の甥っ子に不可解な質問を投げかけています。空に見える太陽と月の見かけの大きさはなぜ似ているのに、地球は皆既日食と月食にちょうどいい大きさなのですか? 少年が答えを知らないとき、彼の大叔父は彼にこう言います。 太陽と月。 昼の王様、夜の女王様、月に映る地球の影…どれも同じ大きさ。 魔法！"
1983 年、インドの雑誌のインタビューで、レイは科学への魅力について次のように説明しました。 私たちが知らない宇宙のデザインがどこかにあるのかもしれません。」 自然の驚異について語りながら、彼は次のように続けました。 バッタは、周囲に溶け込むのに役立つ正確な緑の色合いを取得します。 海洋生物と海岸の鳥は正確なカモフラージュを着ています。 それはすべて偶然でしょうか？ 私は疑問に思う。 私もそれを混同しません。 いつの日か、人間の心は、原子の謎が探求されてきたように、生命と創造のすべての謎を探求するようになると思います。」
異世界からの訪問者
この姿勢が、レイの非常に独創的な SF 映画プロジェクトのきっかけとなりました。 エイリアン、1967年にハリウッドに取り上げられました。1964年、レイがスリランカの自宅でクラークに宛てて書いた手紙から生まれました。 コルカタ SF映画クラブ。 クラークはレイの映画への賞賛を表明するように返信し、通信が展開され、クラークの協力者を見た後、ロンドンでの会話につながりました。 スタンリー·キューブリック – レイを崇拝した人 – 監督 2001年宇宙の旅. レイはプロジェクトのアイデアを概説し、クラークは別の友人である派手な映画製作者であり、プロのスキンダイバーであるマイク・ウィルソンとそれについて話し合うのに十分な説得力があると感じました. 熱心な SF ファンだったウィルソンは、プロジェクトを国際的に販売することを志願しました。
既に述べたように、 エイリアン 宇宙船がベンガルの村の池に飛び散る小さな人型の生き物を主演させ、ほとんどの（すべてではない）村人はそれを水没した寺院と見なし、崇拝し始めます。 例外には、盗まれた果物と物乞いで生き残り、夜に夢に入って彼と遊んだ後、エイリアンの生き物と親密な関係を築く貧しい少年、ハバが含まれます。 もう一人の懐疑論者は、敬虔な存在の存在に疑問を呈するコルカタ出身の懐疑的なジャーナリスト、モハンです。 また、「できる」米国のエンジニアであるジョー デブリンもいます。
Devlin は、Bajoria と呼ばれる怪しげなインドの実業家に代わって、この僻地で管井戸を掘削しています。 尖塔を見た瞬間、Bajoria はその可能性を「インドで最も神聖な場所」として認識しました。 彼は池を汲み出すためにデヴリンにお金を提供するので、その床は大理石で覆われ、大理石の構造物には「Gaganlal Laxmikant Bajoria によって回収および復元されました」と書かれた小さな銘板が建てられます!
ただし、地球外生物には他のアイデアがあります。 着陸したばかりの世界についての遊び心のある好奇心で消費され、目に見えないあらゆる種類の非常に目に見えるいたずらに取り組みます。村人のトウモロコシを一晩熟成させます。 村で最も卑劣な男の所有するマンゴーの木を、間違った時期に実らせること。 葬式の薪の上に横たわっている老人の死体が孫の前で目を開けさせる。 およびその他の不可解ないたずら。
レイドラフト エイリアンの脚本 コルカタ 1967 年の初めにウィルソンが見たとき、彼は宇宙船の黄金色を含むいくつかの有益な提案をしました。 レイはその後、イギリスのコメディアンに ピーター・セラーズ Bajoriaの役割を十分に果たす必要があります。 彼はキューブリックのセラーズを賞賛していた ストレンジラブ博士 セラーズがすでにインド人を演じたことを知っていた ミリオネア. すぐに、レイとセラーズはウィルソンが手配した昼食をとりながらパリで会い、セラーズは熱心にその役割を受け入れたようです.
Ray'sの次の停留所 Alien コロンビア映画が映画を支持したいとウィルソンからセンセーショナルなケーブルを受け取った後、ツアーはロサンゼルスでした。 そこでレイは、ハリウッドで出回っている「copyright 1967 Mike Wilson & S Ray」という伝説を含む彼の脚本の謄写版のコピーを発見してびっくりしました。 彼はまたセラーズと再会し、インドでの別の役を撮影した。 パーティー、しかし、俳優が疑問を抱いていることを感じました。 映画スターとの一連の魅力的なパーティーにウィルソンに連れ去られた後、レイはハリウッドを離れて コルカタ 彼の革新的なインドのプロジェクトは「運命にある」と確信しました。
名誉のために、ウィルソンの撤退を条件として、コロンビアは引き続き関与した。 レイは、クラークがこれをもたらす唯一の人物であると感じました。 クラークは、ウィルソンが頭を剃り、修道士として南インドのジャングルで瞑想するために出かけたという手紙で答えた. ウィルソンからレイへの短い手紙が最終的に続き、 Alien 脚本。
驚くべき類似点
XNUMX 年以上にわたり、レイはコロンビアからプロジェクトを復活させるように勧められ、可能な限りそれを扱い続けました。 彼がスピルバーグの作品を見るまで ET 彼は希望をあきらめましたか。 ETは、1981 年にコロンビアのプロジェクトとして開始され、レイの概念と多くの共通点がありました。 エイリアン. まず、生き物の良性があります。 そして、私が彼の伝記を調べていた1980年代半ばにレイが私に言ったように、それは「小さくて子供たちに受け入れられ、特定の超人的な力を持っている - 体力ではなく、他の種類の力、特定のタイプ」という事実がある.ビジョンの、そしてそれは地上のものに興味を持っています。」
しかし、レイは彼のエイリアンの出現がはるかに興味深いと感じました. 「私の目はありませんでした」と彼は続けた。 「ソケットがあったので、人間の類似性はすでにある程度破壊されていました. そして、私のものはほとんど無重力で、歩き方が異なっていました。 重い足取りではなく、飛び跳ねるような足取りです。 そして、ユーモアのセンス、遊び心、やんちゃな性質がありました。 私のは気まぐれだったと思います。 レイはスピルバーグのエイリアンの観客の魅力を理解できたが、 ET 「時々少し陳腐」。 しかし、彼はエイリアンが人間化された程度を気にしませんでした. 「それはもっと微妙であるべきだ」と彼は言った。 「しかし、子供たちは素晴らしいです。 スピルバーグは子供を扱う才能があります。 それ以外についてはわかりません。」
科学を映画の魔法に変える
類似点を見つけた最初の部外者はクラークであり、クラークはそれらを「驚くべき類似点」と表現しました。 電話 コルカタ 1983年にスリランカから来た彼は、レイが類似点についてスピルバーグに丁寧に手紙を書くよう提案した. レイによれば、「横になって服用しないでください」とクラークはアドバイスしました。 しかし、レイはその見解に固執していたにもかかわらず、 ET 「私のスクリプトなしでは不可能だったでしょう エイリアン 謄写版でアメリカ全土で利用できる」と述べ、彼はこの問題をこれ以上追求したくありませんでした。 レイはクラークに、「アーティストは自分の時間をもっとうまく活用している」と同意しました。 そして彼は、クラークが米国に宛てた手紙によると、スピルバーグの見解を知っていた。 タイムズ 1984年の新聞は、彼が若すぎてレイの脚本に影響を受けなかったというものでした.
「サタジットに、彼の脚本がハリウッドで出回っていたとき、私は高校生だったと伝えてください」とスピルバーグはスリランカを訪れた友人のクラークに「かなり憤慨して」語った - 特に1960年代後半のスピルバーグはすでに映画を始める大人。 クラークによれば、レイとスピルバーグは「映画がこれまでに生み出した中で最も偉大な天才の 2010 人」でした。 しかし、スコセッシが XNUMX 年に公に述べたように、「スピルバーグの ET レイの影響を受けた Alien. サー・リチャード・アッテンボローでさえ、私にこれを指摘しました。」
当然のことながら、レイは自分の映画が作られなかったことを後悔しました。 彼の唯一の慰めは、脚本の微妙な効果が、特に物語がインドにあるため、ハリウッドの粗野な制作価値によって押しつぶされた可能性があるということでした. ハリウッドの手に渡ったレイのベンガル語の「気まぐれ」の運命は容易に想像できます。 おそらく、レイのプロジェクトが、脚本のフィナーレでエイリアンの宇宙船が池から離陸するように、ビバリーヒルズのバジョリアが水を汲み上げて商業的に把握できるようになる前に、逃げ出したのは最高のことでした.
