크립토 트위터의 최신 밈을 만나보세요: '그룹을 만들자!'

이 황폐한 문명을 빛내준 모든 위대한 밈과 마찬가지로, 그것은 우아하고 감동적인 이야기로 시작했으며, 포브스 "기부자."

XNUMXD덴탈의 이야기가 나타났다 "Tiffany & Co가 CryptoPunk 펜던트를 출시하고 가격이 비쌉니다. 인텔이 전부입니다."라는 제목 아래에 있습니다. Tiffany and Co.의 공동 사장인 Alexandre Arnault에 대한 재미있는 기사가 이어졌는데, "그의 개인 소셜 미디어 핸들을 통한 게릴라 마케팅 캠페인"을 통해 일련의 크립토펑크 테마 펜던트의 시장 가치를 높였습니다.

더 중요한 것은 기사 중간에 이 줄이 즉시 암호화 트위터: “그는 트윗 'LFG'에 서명했습니다. NFT 커뮤니티는 '그룹을 형성하자'라는 약어를 사용합니다."

실수였을까, 아니면 느슨한 편집 기준으로 인류의 운명을 결정짓는 섭리였을까. 포브스 기여자 네트워크? 문제의 기고자인 Stephanie Hirschmiller는 그녀의 번역을 지지합니다. 그녀는 나에게 말했다 인스타그램 DM을 통해 그녀는 구글링을 통해 "그룹을 형성하자"에 대한 "NFT 커뮤니티 스피크"라고 결론지었습니다.

크립토 트위터는 동의하지 않았습니다. "LFG"는 더 보편적으로 "가자"를 의미하는 것으로 이해됩니다. (또한 NFL 스타와 암호화 발기인 톰 브래디.) 큐 침이 걸립니다.

Hirschmiller는 기고자 태그라인에서 자신을 "패션, 럭셔리 및 웹 3.0을 다루는 파리와 런던을 기반으로 하는 저널리스트이자 디지털 컨설턴트"라고 밝혔습니다. 다른 곳 그녀는 자신을 "신발 관리 기관 [및] Web 3.0 Expert-in-Training"이라고 설명합니다.

나 자신도 신발계의 권위자로서(나는 지역 백화점에서 남성용 신발을 팔아 생계를 유지하고 있다) 나는 Hirschmiller가 우리 공예품에 드리운 그림자에 소름이 돋았다. 그러나 나는 그것을 얻는다. 우리 모두 실수를한다. 가난한 사람이 분명히 EEE를 필요로 할 때 나는 E로 구두 뿔을 구부리려고 했을 때 친구의 발을 거의 부러뜨릴 뻔했습니다. 아직.

malaprop은 다른 트위터 사용자가 유사하게 친절한 번역을 제공함에 따라 무한히 확장되었습니다. 

"위대한 척하자" 추천 하나. “큰 친목 모임” 추가 또 다른. 분명히, Hirschmiller는 그룹 형성에 대한 원초적인 충동을 아직까지 인도 유럽어 어구에 의해 명확히 표현되지 않았습니다. 

"라고 불러가자 브랜든” 효과: 용어나 구에 대한 설명이 너무 왜곡되어 원래보다 더 유명해집니다. 그것도 방법 HODL, "보류"의 경우 채팅 포럼의 오타에서 비롯되었습니다.

모든 것이 재미있었던 것 같아요. 하지만 이 중대한 오류가 포브스, 이제 새로운 구매자를 찾기 위해 분주하게 움직이고 있습니다., 그리고 악명 높은 "기여자 네트워크"의 오랫동안 연기가 나는 쓰레기 수거통 화재. 

약 2,800명의 "기고자"(대부분 저널리즘이 아니라 마케팅 및 PR에서 온 사람들)가 매일 조금씩 사이트에 게시합니다. 훌륭한 Faustian 거래입니다. 포브스 클릭을 유발하는 "콘텐츠"로 가득 찬 구유를 매일 제공받고 "기여자"는 모호한 보상을 받습니다.

이전에 따르면 포브스 기고자 Matt Zucker, 한 달에 수백 단어씩 다섯 조각으로 작가는 $250를 번다. 일곱 조각은 $500를 받습니다. Zucker는 각 조각이 그를 데려 갔다고 주장했습니다. XNUMX시간—$140에 1,000시간 이상입니다. “예, 우리는 돈을 위해 이것을 하지 않습니다.”라고 그는 인정했습니다. 

(익숙해 보이지만 솔직히 급여는 is 나는 여기에서 지불되는 비열한 액수와 매우 경쟁적입니다.)

뭐 포브스의 "기고자"가 이 문제에서 벗어나는 것은 분명합니다. Zucker Medium 블로그 게시물에 작성 그의 시간에 대해 포브스 기고자 팜에서 기고자는 효과적으로 원하는 모든 것을 게시할 수 있습니다(종종 편집되지 않음). 많은 기여자가 자신만의 전문적인 의제를 가지고 있다는 점을 감안할 때 기여자 계약을 맺는 것은 탭에서 무료로 무제한 PR에 액세스하는 것과 같습니다. 내가 그런 자원에 접근할 수 있었다면 측면 허슬. 

새로운 "LFG" 밈의 우연한 창시자인 Hirschmiller는 네트워크를 잘 활용했습니다. Web3 혁신에 대한 그녀의 최근 작업은 다음과 같습니다.패리스 힐튼(Paris Hilton)과 스눕 독(Snoop Dogg)이 지루한 원숭이를 애니메이션으로 만든 방법, 기술이 브랜드에 의미하는 것"; "데미안 허스트의 아들과 함께 한 프라다의 새로운 타임캡슐 NFT 컬렉션 이면의 파괴적인 아이디어"; 그리고 "지루한 원숭이 NFT, 헬리콥터 착륙장, 영화관이 있는 Metaverse HQ는 럭셔리 브랜드의 다음 필수품입니까?" 

모호하고 불가피하게 익명의 "출처"는 실제로 암호화 기여자 네트워크에 대한 감독이 있거나 적어도 예전보다 더 많이 있다고 알려줍니다. 포브스 암호화 편집자 및 전직 CoinDesk 저널리스트 미하엘 델 카스티요(Michael del Castillo)는 '타이트 배(tight ship)'를 운영합니다. 그러나 이 조각은 암호화 기여자 네트워크의 일부가 아니었습니다. 그것은 소매 아래에 제출되었습니다.

그리고 기고자 네트워크 쓰기는 일종의 "작문을 위한 YouTube"로 남아 있으므로 경고 엠퍼.

당신이 생각하게 만드는 것 : 아마도 Hirschmiller 알고 이 번역 선택이 인터넷 밈 역사에서 그녀의 위치를 ​​확고히 할 것이라고. 그리고 다른 계산적이고 저임금처럼 포브스 그녀는 그것이 돈 가치가 있다고 생각했습니다. 그런 경우에 나는 그녀에게 경의를 표하고 그녀와 함께 하고 싶습니다. 그룹을 만들자!

편집자 주: 이 칼럼은 3월 8일 오전 30시 XNUMX분(동부 표준시)에 Stephanie Hirschmiller의 논평으로 업데이트되었습니다.