fizyczne odpowiedniki