Kako eMagazines uporablja Amazon Polly za oglaševanje člankov za šoloobvezne otroke

To je gostujoča objava Andrewa Degenholtza, izvršnega direktorja in ustanovitelja eMagazines, matične družbe ReadAlong.ai. Tehnologija eMagazines neopazno spremeni tiskane izdelke v vrhunske digitalne in zvočne izkušnje. ReadAlong.ai izkorišča Amazonovo tehnologijo in ponuja založnikom preprost način za dodajanje zvoka na svoja spletna mesta z eno samo vrstico kode.

e-revije podpira založnike pri zagotavljanju visokokakovostnih novinarskih vsebin bralcem na digitalnih platformah. Naša blagovna znamka ReadAlong.ai omogoča našim strankam, da poglobijo svojo povezavo z bralci z dodajanjem zvoka tradicionalnim oblikam objavljanja besedila. Marca 2020 smo podjetju TIME for Kids pomagali izdati digitalno različico priljubljene revije za šoloobvezne otroke. Ta vrhunski naročniški izdelek je njihovim uporabnikom pomagal pri prehodu na digitalno, ko je bila pandemija prisiljena zapreti šole in so družine potrebovale visokokakovostna izobraževalna orodja za dopolnitev učnega gradiva v razredu.

V tej objavi delimo, kako smo ustvarili avtomatiziran način za TIME for Kids za brezhibno dodajanje zvoka za zgodnje bralce in predbralce prek ReadAlong.ai, ki uporablja Amazon Polly tehnologijo.

Zakaj so se pri ČASU za otroke odločili začeti ustvarjati zvočne pripovedi svojih člankov?

Dodatek zvoka s samodejnim drsenjem in označevanjem besedila podpira predbralce in tiste učence, ki se še učijo brati. Poslušanje med branjem podpira razvoj besedišča in bralnega razumevanja, poleg tega je večja verjetnost, da se bodo nove besede naučile, če sta na voljo njihova ustna in pisna oblika. A poročilo Nacionalnega centra za razvoj, poučevanje in učenje v zgodnjem otroštvu navaja, da morajo možgani v razvoju slišati jezik, še preden se naučijo govoriti, in da se celo dojenčkovi možgani pripravljajo na govor več mesecev, preden izgovorijo prve besede. Ne samo to, poročilo je tudi razkrilo, da poslušanje zgodb, ki se berejo na glas, pomaga povečati obseg in raznolikost besed, ki vstopajo v mladinski besednjak in področja razumevanja. Poročilo strokovnjakov pri Scholastic da branje tudi pomaga zgodnjim bralcem, da se "osredotočijo na zvoke prebranih besed brez prekinitev in zagotavlja model tekočega branja", in tudi opozoril, da viri, kot je zvok, otrokom pomagajo pri učenju poslušanja, kar je predpogoj za učenje branja.

Kakšen je bil poslovni izziv, ki smo ga obravnavali?

TIME for Kids je prvotno obravnaval dostopnost pred bralci tako, da je najemal glasovne igralce za snemanje njihovih zgodb. Prejšnja ponovitev njihovega gumba za predvajanje zvoka je uporabljala predvajalnik zvoka HTML brez variacije hitrosti ali možnosti pomikanja po strani ali označevanja besedila. Izkušnja je bila draga in dolgotrajna, uporabniška izkušnja pa ni bila tako privlačna, kot bi lahko bila. TIME for Kids tudi ni mogel videti niti osnovnih podatkov o stopnjah igranja ali dokončanja.

Zakaj Amazon Polly?

Amazon Polly smo izbrali, ker njegovi API-ji in spletne storitve podpirajo naš cilj avtomatizacije procesov in poenostavljanja stvari za naše stranke.

Amazonka Pollyna nevronska besedilo v govor sinteza najbolje opravi izgovarjanje besed v kontekstu stavka, doslednost kakovosti govora pa omogoča avtomatizacijo upodabljanja članka.

Poleg tega Amazon Polly ponuja odziven API in zmogljiv Podpora za SSML. To ponuja podporo za tiste primere, ko je za spremembo pregiba potreben večji nadzor, in v primeru, da besedilo vsebuje zahtevna imena (osebe, blagovne znamke, podjetja) ali zamenjave besed in fraz (branje okrajšav ali akronimov na določen način).

Podpira tudi Amazon Polly govorne oznake, ki so ključnega pomena za poudarjanje besedila, ki ga trenutno beremo.

Za TIME for Kids je bil glas Kevina jasen zmagovalec. Času za otroke je bil všeč dostopen zvok Kevinovega glasu – želeli so si glas, ki bi zvenel kot otroški, da bi pomagali vzpostaviti občutek povezanosti z mladimi bralci. Poslušajte primer članka TIME for Kids z uporabo glasu Kevina.

Tehnični izziv

TIME for Kids je potreboval izobraževalno avdio rešitev za svoje spletno mesto. To je morala biti enkratna postavitev, ki je bila visoko avtomatizirana in z zelo nizkim trenjem. Rešitev je bila potrebna tudi za obdelavo novih člankov, saj so se dodajali dinamično, dnevno. In ko uporabnik posluša zvok, se mora stran pomikati skupaj z besedilom in označiti stavek, ki se trenutno bere na glas.

Del našega izziva je bil zanesljivo in programsko določiti, katero vsebino je treba brati na glas. V tipičnem založniškem kontekstu mora zvočni predvajalnik prebrati naslov in vsebino članka, vendar se izogibajte branju besedila glave in noge, navigacijskih vrstic in določenih vrst oglasov ali napisov. Naša rešitev za analizo strani združuje pozitivne in negativne izbirnike poizvedb. Za vsako konfiguracijo, opredeljeno z nizom člankov, ki imajo enako strukturo in postavitev, je http://readalong.ai rešitev podpira nabor izbirnikov seznamov dovoljenih in nabor izbirnikov seznamov zavrnitev, ki skupaj zajamejo ustrezno vsebino za sintezo govora.

Poleg tega je spletna stran TIME for Kids predstavljala veliko tehničnih izzivov, saj so nekatere strani na voljo le plačljivim naročnikom, nekatere pa so odprte za javnost. TIME for Kids ponuja štiri izdaje za posamezne razrede, učna gradiva, vodnike po kurikulumih in tedenske virtualne učne načrte za vsako številko, pa tudi delovne liste in kvize. Zato ima vsak članek več različic za različne stopnje branja v angleščini in španščini – nekateri s kar sedmimi različnimi stopnjami branja v obeh jezikih.

Naša rešitev

Ustvarili smo preprost spustni skript, ki je podjetju TIME for Kids omogočil dodajanje samo ene vrstice kode v glavo katere koli strani, kjer so želeli ponuditi zvok. Skript je avtomatiziral vse od dostave vsebine strani do sinteze zvoka do integracije spletne strani. Od začetka šolskega leta smo na tisoče člankov o timeforkids.com.

Naša rešitev je omogočala avtomatizirano dostavo vsebine in sintetiziranje zvoka, kar je pomenilo, da se ni bilo treba prijaviti v nadzorno ploščo, FTP, Dropbox ali drugače poslati nove vsebine članka na ReadAlong.ai vsakič, ko je bila dodana nova stran. The uporabniku prijazno zaledje rešitve omogoča tudi TIME for Kids enostavno zamenjavo besed, vključno z globalnimi pravili, da mehanizmu zvočnega sintetizatorja ponudi namige leksikona za kontekstno zasnovano izgovorjavo in težka imena, blagovne znamke ali kratice.

Poleg tega, da smo zaganjalnik in predvajalnik postavili in oblikovali tako, da se ujemajo z zasnovo spletnega mesta TIME for Kids, smo kot del prilagajanja dodali funkcijo za označevanje in pomikanje po besedilu, ko se članek bere na glas, kar je še eno koristno orodje za podporo otrokom pri učenje prepoznavanja besed in njihovega povezovanja z zvoki. To funkcijo smo prilagodili tako, da je vidna, a ne moteča, tako da lahko zvočni in vizualni elementi delujejo v tandemu in pomagajo mladim bralcem. Da bi podprli to izboljšano funkcijo, smo implementirali podrobni metapodatki na ravni besed in stavkov na voljo v Amazon Polly za zagotavljanje tekoče izkušnje označevanja, ki bralcem pomaga slediti, ko naletijo na nove besede in pojme. To omogoča poslušalcu, da prepozna, kaj sliši, ko si ogleduje vsebino, kot je označena v brskalniku.

Prav tako smo ustvarili privzeto nastavitev za glasove Amazon Polly Kevin in Lupe, da se začnejo pri a počasnejša hitrost, zato je privzeti tempo 9-kratni in ne 1-kratni, kar je še en način za pomoč zgodnjim bralcem in bralcem pred branjem pri boljšem dostopu do vsebine. Poslušalci lahko znižajo privzeto glasovno hitrost na 75x ali povečajo na 1.5x, da se prilagodijo več stopnjam branja.

Poslovne koristi za stranko

Z našim izdelkom na njihovem spletnem mestu je TIME for Kids lahko izrazil svojo vsebino na razširljiv način. Vsebino zagotavljajo od člena do članka v dveh različnih jezikih (angleščini in španščini) in v sedmih različnih stopnjah branja.

Prav tako lahko zdaj enostavno zbirajo in analizirajo podatke v realnem času, vključno s stopnjami predvajanja in dokončanja, ter si ogledajo najbolj priljubljene članke in članke z največjo zvočno angažiranostjo.

Zdaj vemo, da 55 % otrok, ki kliknejo za poslušanje članka, dokonča 100 % članka, 66 % otrok, ki poslušajo članek, pa dokonča več kot polovico članka. Te znatne stopnje dokončanja krepijo korist in potrjujejo, da poslušalci razumejo tehnologijo in da je glas mogoče povezati. Zvok ReadAlong.ai je tudi pomagal podjetju TIME for Kids promovirati svoje napredne funkcije dostopnosti, vključno s ključnimi članki s prevodom v španščino in funkcijo branja na glas, saj je prisotnost zvoka vidno prikazana v predogledu vsakega članka skupaj z drugimi prednostmi (kot je npr. španski prevod).

Stacy Bien, direktorica kurikuluma za TIME for Kids, je bila navdušena tako nad rešitvijo kot nad podatki o angažiranosti, in je rekla,

»To je res nekaj lepotnega. Ta rešitev bo mnogim zgodnjim bralcem pomagala razviti svoje bralne sposobnosti in zlahka zaužiti več vsebine. Pri nas smo opazili velik dvig angažiranosti. Zaradi tega, skupaj z enostavno uporabo in stroškovno učinkovitostjo, je to pravi udarec.”

zaključek

ReadAlong.ai je uporabil Amazon Polly, da je podjetju TIME for Kids pomagal poenostaviti postopek dodajanja visokokakovostne zvočne vsebine z govorom svojemu vrhunskemu naročniškemu izdelku. Naša rešitev je stranki omogočila znatno izboljšanje časa, natančnosti in stroškov izdelka. Glasovni izvajalec na primer običajno porabi 1 uro ali več, da posname članek, uredi zvok in obvlada končni zvočni izhod. Zdaj, ko je skript ReadAlong.ai dodan na spletno mesto, se vsebina samodejno obdela, ko so ustvarjeni novi članki, ne da bi pri tem porabili kakršen koli čas glasovni izvajalec, urejevalnik zvoka ali skrbnik. Zvok natančno bere članke in redko zahteva prilagoditve, kar ustvarja dragocene in neizmerne prihranke časa in stroškov.

Zbrani KPI-ji nam povedo, da je to postalo preprost način za ekipo TIME for Kids za upravljanje zvočnih funkcij, ampak da so končni uporabniki – otroci zgodaj v razvoju svojih bralnih sposobnosti – to funkcijo vzeli kot drugo orodje na svojem bralna pot.

---

O Author

Andrew Degenholtz je izvršni direktor in ustanovitelj eMagazines in ReadAlong.ai, in je predsednik podjetja ValueMags, ki ga je ustanovil leta 1999. Degenholtz ima magisterij iz trženja na Northwestern University in diplomo iz Muhlenberg Collegea. Pred tem je bil član delovne skupine za digitalne izdaje Alliance for Audited Media, ustanovljene za razvoj najboljših praks za pridobivanje naročnikov na digitalne revije.

• Coinsmart. Najboljša evropska borza bitcoinov in kriptovalut.
• Platoblockchain. Web3 Metaverse Intelligence. Razširjeno znanje. PROST DOSTOP.
• CryptoHawk. Altcoin radar. Brezplačen preizkus.
• Vir: https://aws.amazon.com/blogs/machine-learning/how-emagazines-utilizes-amazon-polly-to-voice-articles-for-school-aged-kids/