Kako NFT demokratizira ustvarjanje, prodajo in nakupovanje umetnosti v Aziji (tagalog in angleščina) PlatoBlockchain Data Intelligence. Navpično iskanje. Ai.

Kako NFT demokratizira ustvarjanje, prodajo in nakupovanje umetnosti v Aziji (tagalog in angleščina)

Ta članek je na voljo v angleščini in tagalogščini

Malo ljudi v Aziji je še pred nekaj leti slišalo za nezamenljive žetone (NFT), zdaj pa NFT ustvarjajo umetniški in gospodarski razcvet v regiji. Pogovarjali smo se s tremi različnimi glasovi iz azijske umetniške skupnosti, da bi raziskali vpliv digitalizacije in tehnologije veriženja blokov – v obliki NFT-jev – na azijsko umetniško sceno. Kaj to pomeni za ustvarjalce, občinstvo in tiste, ki tradicionalno ustvarjajo svoja podjetja ali naložbe okoli umetnosti?

Ustvarjanje umetnosti NFT: perspektiva umetnika

Generativni umetnik iz Bruneja Jazid Azahari koval svoj prvi NFT v začetku leta 2021 in pravi, da je sprejetje tehnologije spremenilo njegovo razmišljanje o ustvarjanju umetnosti.

»Pred tem mislim, da si zares nikoli nisem dovolil sprejeti identitete 'umetnika' – da lahko ustvarjam umetnost, ker sem si to želel, in da bi ljudje to cenili in želeli imeti. Ko sem videl zanimanje in hvaležnost, sem želel še naprej izboljševati svoje znanje,« je dejal Azahari.

»Zdaj resnično verjamem, da lahko vsakdo, ki se dovolj resno ukvarja s tem, doživi ustvarjalno izpolnitev z ustvarjanjem umetnosti prek NFT-jev.«

Azahari ima uspešno kariero v tehnološki industriji, potem ko je ubral tisto, kar opisuje kot 'pragmatično pot' za študij IT, vendar je že od najstniških let ustvarjal vizualno in na kodi temelječo umetnost, poleg tega pa se je ukvarjal tudi z grafičnim oblikovanjem kot stranskim nastopom.

V zadnjih letih je oživil svoje zanimanje za umetnost, ki temelji na kodi, z uporabo programske opreme za ustvarjanje generativne umetnosti v obliki interaktivnih NFT-jev, ki proizvajajo različice dela s klikom.

Kako NFT demokratizira ustvarjanje, prodajo in nakupovanje umetnosti v Aziji (tagalog in angleščina) PlatoBlockchain Data Intelligence. Navpično iskanje. Ai.

"Všeč mi je bilo, da lahko uporabite kodo za ustvarjanje velikega števila kreativnih permutacij istega umetniškega dela z uporabo popolnoma iste kodne baze."

Azahari je od takrat uspešno izdal številne zbirke NFT, ki predstavljajo njegov abstraktni, minimalistični slog digitalne umetnosti, in sodeloval pri Teden kripto umetnosti Azija. Izbran je, da izdeluje in prodaja svoje digitalne umetnine NFT prek več tržnice, ki uporabljajo verigo blokov Tezos vključno z zbirkami na fx (razpršitev) in Hic Et Nunc (HEN), ki jim je bil naklonjen zaradi njihovih inherentno nizkih pristojbin, odprte narave, edinstvenih tehničnih zmogljivosti in močnega občutka skupnosti.

Azahariju je še posebej všeč, kako fx(hash) ustvarjalcem in zbirateljem omogoča lažje kovanje in dostop do kosov, ki se sčasoma spreminjajo.

»Platforma ima edinstvene tehnične zmožnosti, ki umetnikom omogočajo objavo »generatorjev«, zbirateljem pa kovanje edinstvenih iteracij generatorja kot posameznih generativnih umetniških NFT-jev – nekaj, kar je bilo mogoče najti v drugih verigah, vendar je imelo dolgo čakalno vrsto za kuriranje ali pa je bilo finančno restriktivno zaradi omrežnine."

Meni, da medij odpira gospodarske in karierne priložnosti za ustvarjalce iz prej premalo zastopanih lokacij v Aziji in po svetu.

Azaharijeve komentarje pooseblja njegovo delo, ki je bilo predstavljeno poleg 21 drugih umetnikov, ki jih podpira TZ APAC na letošnjem Umetnost Basel Hong Kong, najpomembnejši umetniški dogodek v Aziji in del globalnega koledarja dogodkov Art Basla.

»V mojem primeru se še nikoli nisem počutil bolje ali bolj izpolnjenega glede uporabe svojih veščin in sposobnosti za ustvarjanje stvari, zato nameravam še naprej ustvarjati umetnost prek NFT-jev, dokler mi bo praksa dopuščala, da tako čutim svojo obrt. ”

Kako so NFT spremenili umetnost: vpogled kustosa

Joyce Toh je neodvisna kustosinja sodobne umetnosti z več kot 20-letnimi izkušnjami v umetniškem in kulturnem sektorju v Singapurju in v tujini, vključno z vlogo višje kustosinje Singapurskega umetniškega muzeja.

Toh je dejal, da hiter vzpon kriptoumetnosti in NFT-jev ne bo izničil drugih vrst sodobne umetnosti, ampak je spremenil tudi metode predstavitve ter sestavo občinstva in zbirateljev.

"Videli bomo veliko več dela na zaslonih v primerjavi s fizičnimi, resničnimi prostori," je dejala.

Povedala je, da medtem ko konvencionalne predstave o umetnosti temeljijo na predmetu – sliki ali kipu – so številni dolgoletni sodobni umetniški slogi, kot so performans, konceptualna umetnost, video in novi mediji, nefizični in so bili predstavljeni na večjih razstavah, vendar manj zbrano.

»NFT je vizualno veliko bolj dostopen: gledanost se lahko razdeli na veliko več ljudi po vsem svetu, ker potrebujete le zaslon. Nekateri bi lahko rekli: 'Če si ga lahko ogleda milijon ljudi, kakšna je vrednost?' Vendar bi rekel, da je lastništvo precej drugačno od preprostega ogleda dela.«

Vloga kustosov pri delu z umetniki in pripravi del za razstavo glede na teme se glede na Toha ne bo spremenila, vendar bo morda potrebno več truda, da bo kripto umetnost postala pomembna za občinstvo.

»Ker gre za nov medij, je treba opraviti kar nekaj interpretacij. Nekatera občinstva so vešča, a številna so nova v digitalni umetnosti in so skeptična. Ljudem moramo dati nekaj namigov, da ne bo tako tuje ali bizarno,« je dejal Toh.

"Vidim, da obstaja posebna nova vrsta ljubiteljev umetnosti in to so preprosto ljudje, ki so veliko bolj vešči življenja v kripto svetu, tako da je skoraj zagotovo veliko mlajše občinstvo."

Toh verjame, da bo lastništvo digitalnih sredstev postalo običajno. Je tudi soustanoviteljica umetniško-tehnološkega startupa, ki se je začel junija 2022 in se imenuje ARTO, ki je aplikacija za družbeno odkrivanje, s katero ljudje sodelujejo in uživajo umetnost na načine, ki ustrezajo njihovemu življenjskemu slogu. ARTO ponuja izvirna umetniška dela, umetniško blago in digitalne zbirateljske predmete, kot so NFT.

»Kar vidimo pri digitalnih domorodcih, je, da je življenje v digitalnem prostoru zelo bogato in polno – metaverzum se nekaterim zdi navidezen, a če pomislite, koliko časa mlajši preživijo na spletu, je to prostor, v katerem so potrošniki, in to je prostor, v katerem želi biti ARTO,« je dejala.

Toh je po šoku zaradi vpliva NFT-jev v zadnjih dveh letih, kot je npr Prodaja za 69 milijonov dolarjev Beeplove digitalne umetnosti NFT tradicionalna umetniška scena hitro postaja bolj odprta in ekspanzivna.

»Pomembnost NFT-jev je pritegnila pozornost veliko več ljudi na umetnost. Ljudi navduši in začne govoriti o umetnosti – in več ko jih umetnost zanima, tem bolje.«

V zvezi s tem, na kaj bi morali biti zbiralci pozorni pri nakupu umetnosti NFT, je Toh dejal, da bi morali ljudje iskati tisto, kar uživajo v svojih srcih in mislih, in ne kupovati umetnosti na podlagi trenda.

»Verjamem, da je umetnost temeljna za našo človečnost, ne glede na to, v kakšni obliki je. Če nameravate nekaj zbirati – naj bo to fizično ali digitalno –, če vas nagovarja, se splača, tudi če njegova cena na trgu niha.«

Vrednost umetnosti NFT: zbirateljski pogled

Zbiranje digitalne umetnosti, ker govori vašemu srcu, je filozofija, ki jo je sprejel Ting Song, njegova zbirka se trenutno ponaša z več kot 1,000 umetniškimi NFT-ji. To vključuje osebno zbirko približno 400 NFT-jev in več kot 700 kosov v lasti DAO Song, ki jih je ustvaril, ki jih je zbral prek Objkta – največje tržnice NFT v verigi blokov Tezos.

S koreninami v kitajski odprtokodni kulturi, vključno z organiziranjem hekatonov v mladosti, je Song nastajajoča vplivnica kripto umetnosti (imenovana po Tatler Asia leta 2021 kot mladi voditelj, ki oblikuje prihodnost Azije). Je tudi priznana umetnica – trenutno je na turneji svoje poglobljene predstave, imenovane Peony Dream, ki združuje umetno inteligenco in človeške like ter vdelane NFT-je—in je kurirala več fizičnih in virtualnih razstav NFT-jev.

Njena rastoča umetniška zbirka NFT odraža njeno strast do združevanja sveta blockchaina, umetne inteligence in umetnosti.

»Začel sem zbirati, ko sem leta 2020 prodal svojo prvo umetniško delo NFT. Prejel sem dragoceno ljubezen in podporo in to ljubezen in podporo želim tudi širiti,« je dejal Song.

Song je kupil NFT-je od umetnikov iz Koreje, Japonske, Tajske in Indonezije ter gravitira k umetnosti, ki temelji na inženirskih inovacijah, temah tradicionalne etnične kulture in pristopih Web3 k ponovnemu predstavljanju likovne umetnosti.

Medtem ko Song zbira na podlagi svojih zanimanj, na NFT gleda tudi kot na dolgoročno naložbo, ki ponuja mir in skrbno razišče vsak kos.

»Rodijo se na digitalne načine, zato jih je treba shranjevati in zbirati v digitalni obliki. Uživam v dividendah rasti digitalnega gospodarstva.

»Običajno si izberem obdobje, ko se počutim zelo hladno, popijem skodelico čaja, odprem brskalnike in začnem iskati ter izvajati lastne raziskave, da bi odkril in kupil NFT.

»Potem ko sem uporabil svoje detektivske sposobnosti za raziskovanje umetnikov, menim, da je HEN na blokovni verigi Tezos ena najboljših platform, ker prodaja veliko slavnih umetnikov, imajo nekaj najmočnejših del po nizkih cenah in je ekosistem, ki je poln raznolikosti. .”

Song uživa v interakciji s svojo umetniško zbirko NFT in jo razstavlja – zgradila je celo spletni razstavni prostor, imenovan Muzej Ting.

»Zase sem kodiral in zgradil umetniški metaverzum za prikaz svojih ljubljenih umetniških del in zbirk drugih. Muzej si je ogledalo več kot 500,000 ljudi, ustvaril pa sem tudi šest razstav, na katerih je sodelovalo več kot 100 umetnikov z vsega sveta.”

Verjame, da je bolj verjetno, da se bodo prihodnje generacije sklicevale na umetniške oblike, kot so NFT-ji ali igre (namesto na oljno sliko), ko bodo razmišljale o trenutni dobi.

»Preteklost je pomembna, pomembna je tudi sedanjost. Morda smo priča vrtenju kolesja kulturne zgodovine – svet je drugačen od umetnostne zgodovine. Ker je definicija »umetnosti« pogosto v rokah kasnejših generacij.«

(Tagalog) NFT v Aziji

Nezamenljivi žetoni (NFT) v Aziji, ki so se pojavili, ko so nakararaan, podrejeni, so umetniški in umetniški razcvet NFT v regiji. Nakipaj tayo s tem dolgim ​​bukod-tanging šefom iz umetniške skupnosti v Aziji, da bi se seznanil z vplivom digitalizacije na tehnologijo blockchain – s katerim koli NFT – na umetniško sceno v Aziji. Ali ni več drugih ljudi za ustvarjalce, občinstvo in za tradicijo o naložbah v umetnost?

Prikaz umetnosti NFT: perspektiva umetnika

Naš generativni umetnik s sedežem v Bruneju Jazid Azahari ng kanyang unang NFT noong unang bahagi ng 2021 at sinabi niya na ang pag-adopt sa tehnolohiyang ito ay bumago sa kanyang pag iisip tungkol sa paglikha ng art.

»Najprej, alam kong hindi ko pa lubusang nalalaman ang tunay na kahulugan ng pagiging isang 'artist' – na amaari akong gumawa ng art dahil lamang sa nais ko, in magkaroon nga taong bibigay-halaga rito in magnanais itong bilhin. Zanima me, ali je ta nagtulak podoben patuloy na pagbutihin pa ang aking sining,« je rekel Azahari.

"Negayon ay niniwala na akong kahit sinong may seryosong kagustuhan ay maaaring makaranas ng ustvarjalna izpolnitev glede na ustvarjanje umetnosti v NFT."

Če je Azahari zelo priljubljen v karieri v tehnološki industriji, simulacij, ki so bile vpeljane kot 'pragmatična pot' v IT, podrejene vizualni in umetniški simulaciji, ki temelji na kodi, med mladimi najstniki in drugimi najstniki z grafičnim oblikovanjem kot stranskim nastopom.

Če vas zanima umetnost, ki temelji na kodi, uporabite programsko opremo za ustvarjanje generativnih in kakršnih koli interaktivnih NFT, nato pa še vedno druge različice z enim preprostim klikom.

»Nagagalak, če želite ustvariti kodo za ustvarjanje številnih kreativnih permutacij umetniškega dela, ki ga ustvarite v kodni bazi.«

Matapos nito ay mastagumpay na nakapaglabas si Azahari ng ilang NFT collections in kinatatampokan ng kanyang abstract, minimalistic in digital art art in nakilahok din siya sa Teden kripto umetnosti Azija. Naredite novo besedilo in ustvarite digitalno umetnost NFT, ki jo uporabljate tržnica, ki uporablja blokovno verigo Tezos skupaj z vašo zbirko fx (razpršitev) at Hic Et Nunc (HEN), na kanyang pinili dahil sa superababang halaga ng fees nito, pagiging open nature, bukod tanging tehnične zmogljivosti, and malakas na pananaw sa komunidad.

Kako NFT demokratizira ustvarjanje, prodajo in nakupovanje umetnosti v Aziji (tagalog in angleščina) PlatoBlockchain Data Intelligence. Navpično iskanje. Ai.

Zlasti Azahari z veseljem uporablja kakršno koli fx(hash) ustvarjalce in zbiratelje za lažjo uporabo kovnice in ma-access, ki jih lahko dobite pri ogledu.

»Platforma lahko ustvarja tehnične zmožnosti, ki se nanašajo na napake, ki jih izvajajo umetniki, ki objavljajo »generatorje« in zbiralnike, ki se ukvarjajo z iteracijami, ki se nanašajo na napake, kot so posamezniki, ki ustvarjajo generativno umetnost NFT – to ni matatagpuan din sa ibang chains subalit mayroong matagal na curation queue o mas finančno restriktivne dahil sa omrežnine.”

Naniniwala ang a media to ay akakapag bukas ng gospodarskih in kariernih priložnosti za ustvarjalce, ki so premalo zastopani v Aziji in ustvarjanju v celem svetu.

To ni Azahari, ki ga uporablja 21 drugih umetnikov, ki podpirajo TZ APAC pri ustvarjanju Umetnost Basel Hong Kong ngayong taon. To je glavni umetniški dogodek v Aziji na globalnem koledarju dogodkov v Art Baslu.

"Sa kaso ko, ngayon lang ako nakaranas ng ganitong razredeng fillment sa paggamit ng aking talento and abilidad sa paglikha ng mga bagay, kaya naman pinaplano kong ituloy ang paglikha ng art gamit ang NFT hanggat patuloy ko paring nararamdaman ang ganito sa aking paglikha."

Paano binago ng NFT ang art: Sa pananaw ng is an kustos

Če je Joyce Toh neodvisna kustosinja sodobne umetnosti v zadnjih 20 letih dela v kulturnem sektorju v Singapurju in se ukvarja z eno banjo, je bila tudi višja kustosinja v Singapurskem umetniškem muzeju.

Sinabi ni Toh na ang mabilis na pagsikat ng crypto art in NFT ay hindi makakasabagal sa ibang uri ng subbalit subbalit subbaguhin umetne umetnosti nito ang paraan ng presentasyon at ang bumubuo with public and maging with misma kolektor mismo.

»Največ je veliko zaslonov, ki so prikazani v prostoru resničnega sveta,« pravijo.

Nabanggit nya rin na madalas na naiisip pagdating z umetnostjo, ki temelji na objektu – slikanje ali kiparstvo – marami pang iba't ibang kar koli sodobnega umetniškega sloga, ki ga izvajajo performansi, konceptualna umetnost, video, in novi mediji so nefizični in ipiniprisenta bilang major show at hindi madalas kolektahin.

»Madaling makita na ang NFT je še vedno dostopen: gledanost je velika, ker je veliko gledalcev v vsem svetu, kjer je prikazan zaslon. Sinasabi din ng ilan na, 'Kung milyon milyong tao ang nakakakita nito, nasaan na ang halaga nito?' Subalit ang masasabi ko naman ay magkaiba ang pagmamay ari ng mga ito kumpara sa panonood o pagtingin lamang.”

Vaš kustos, ki ga kustos uporablja, je podprt z umetniki, ki se ukvarjajo z razstavo v zvezi s temo, je hindi magbabago ayon kay Toh, subbalit mas nangangailangan ng dagdag na trabaho upang mas mabigyan ng halaga ang crypto art sa mata nga občinstvo.

»Dahil is rin itong new media, marami pang interpretasyon ang dahil gawin para to. Vaše občinstvo je slabo, podroben videz pa je povezan z digitalno umetnostjo in čarovništvom. Kinakailangan natin silang bigyan ng pahiwatig upang hindi sila manibago dito,« je rekel Toh.

"Nakikita ko na mayroon nga na bago and bukod tanging breed ng a ngayon ljubitelji umetnosti, and ang an taong ito ay mas panatag sa pagpasok sa mundo ng crypto, kaya naman malakas ang hinala ko na mas nakababata ang a publicity on it."

Naniniwala si Toh na ang digital asset lastništvo ay magiging mas magiging katanggap-tanggap. Siya rin je soustanovitelj umetniško tehnološkega startupa, ki je bil objavljen leta 2022 na svetu ARTO. To je aplikacija za družbeno odkrivanje, ki vam omogoča, da se vključite v ustvarjanje umetnosti v svojem življenjskem slogu. Poiščite ARTO z izvirnimi umetninami, umetniškim blagom in digitalnimi zbirateljskimi predmeti kot NFT.

»Največ digitalnega izvornega digitalnega prostora, ki ga uporabljamo, je veliko – marahil ang metaverse je povezan z malajskim jezikom, ki ga potrebujete, če želite, da se na spletu prikažejo vsi potrošniki, in to vsi potrošniki, in to vse, kar je na zemljevidu ARTO,« je bilo navedeno.

Sinabi ni Toh na matapos ang pagkagulat sa vplivom ng NFT z nakaraang dalawang taon, gaya na lamang ng 69 milijonov dolarjev uporabljajte digitalno umetnost NFT ni Beeple, tradicionalna umetniška scena in navigacija z velikimi napakami na tej strani in na tem mestu.

»Vrednost novic o NFT je nagdala ng umetnost z veliko pozornostjo. Binibigyan nito ng kilig ng ang mga tao at pinag uusapan din nila ito – in mas maraming tao ang nagkakainteres sa art, mas mahusay.

Tungkol naman sa kung ano ang dapat alamin ng kolektor tungkol sa pagbili ng NFT art, sinabi ni Toh na dapat hanapin ng mga tao ang kung ano man ang nagpapasaya sa kanilang puso and isipan, and wag bumili ng dahil lamang sa trend.

»Naniniwala, če je ta umetnost temeljna za sangkatauhan ali človeka, ki ga ne zanima. Kung ikaw ay mangongolekta – ito man ay fizični ali digitalni – kung nakakaramdam ka ng koneksyon dito, masasabi kong sulit na ito, kahit pa pabago-bago ang presyo nito sa merkado.”

Umetnost NFT Art: s pregledom kolektorja

Zbirka digitalne umetnosti je malapit, saj je vaša filozofija sinusundan Ting Song, vaša najštevilčnejša zbirka pa je ustvarjena s 1,000 art NFT. Naredite svojo osebno zbirko v naši 400 NFT in več kot 700 piraso na strani DAO na nilikha ni Song. Nakupite vse od tega v Objkt – najboljša tržnica NFT v verigi blokov Tezos.

Z odprtokodno kulturo na Kitajskem, na vaši strani organiziramo hackathone s svojimi kabataan, če je Song pomemben vplivnež na kriptoumetnost (kinilala ng Tatler Asia opoldne 2021 če je eden od vodilnih v Aziji). Isa rin siyang kilalang artist – na kasalukuyang nagto-tour para sa kanyang immersive na play na tinatawag na Peony Dream. Najboljše od umetne inteligence, človeških likov in vdelanih NFT – in skrbno ravnajte s tem, kar ni več fizično na virtualnih razstavah v NFT.

Zbirka umetnin NFT, ki se ukvarja z ustvarjanjem, predstavlja veliko strast za preslikavo sveta blockchain, AI in umetnosti.

»Največ kot mangolekta noong mabenta, ko je ena kong NFT umetnina noong 2020. Nakatanggap, če ng mahalagang pagmamahal and supporta and nais ko ring pagmahagi ang pagmamahal and supporta to it sa iba,« je rekel Song.

Ustvarite NFT ali pesem z umetniki iz Koreje, Japonske, Tajske in Indonezije in napipili novo umetnost, ki je zasnovana na inženirskih inovacijah, temah tradicionalne etnične kulture, in Web3 pristopi k ustvarjanju-predstavljanju likovne umetnosti.

Če imate osnovo Song za vse interese, boste morda imeli dolgoročno naložbo NFT, ki bo dolgoročna naložba, ki vam bo omogočila, da se odločite za najboljšo naložbo.

»Vse to v digitalni obliki je prikazano, saj se lahko uporablja le v obliki in zbiranju v digitalni obliki. Tinatamasa ko ang dibidendo sa pagusbong ng digitalna ekonomija.

»Madalas ay pumipili if ng panahon kung saan chill ako, pagkatapos ay magkakape muna ako, bubuksan ang aking browser and magsisimulang tumingin and ar-al upang makadiskubre and makebuil NFT.

»Matapos kong gamitin ang aking detektivske veščine za ustvarjanje umetnikov, ki jih uporablja Tezos blockchain, je na vrhunski platformi, ki je več kot velik umetnik, ki je nagbebenta rito, narito ang ilan z najboljšimi viri na vrhunskem mestu, in je ta ekosistem na veliko raznolikosti."

Si Song ima masayang nag-interaction in nagsho-showcase ng kanyang umetniške zbirke NFT – pojdite na to, da si lahko ogledate spletni razstavni prostor na tinatawag na Muzej Ting.

»Napišite kodo, če želite ustvariti umetniški metaverzum, ki ga želite prikazati, ko želite prikazati umetniška dela, ki se nanašajo na zbirke drugih stvari. Več kot 500,000 umetniških del v muzeju, ki se ukvarja z ogledom animiranih razstav na najvišji ravni, lahko sodeluje s 100 umetniškimi deli, če želite sodelovati.«

Naniniwala siya o ustvarjanju prihodnje generacije NFT ali iger (imbes na oljnih slikah) kot repleksijo kasalukuyang era.

»Mahalaga ang nakaraan, mahalaga din ang kasalukuyan. Marahil ay nakikita natin ngayon ang pag gulong ng kulturna zgodovina – ang mundo ay magkaiba v umetnostni zgodovini. Dahil ang depinisyon ng "art" ay madalas na nasa kamay ng susunod na henerasyon.

Ta članek je objavljen v sodelovanju s TZ APAC: Kako NFT demokratizira ustvarjanje, prodajo in nakupovanje umetnosti v Aziji (tagalog in angleščina)

Disclaimer: Članki BitPinas in njegova zunanja vsebina so ne finančno svetovanje. Ekipa služi za zagotavljanje neodvisnih, nepristranskih novic za zagotavljanje informacij za Philippine-crypto in širše.

Pošta Kako NFT demokratizira ustvarjanje, prodajo in nakupovanje umetnosti v Aziji (tagalog in angleščina) pojavil prvi na BitPinas.

Časovni žig:

Več od Bitpinas