a quantum speck of dust