มาติน ดูรานี่ ความคิดเห็น ชเรอดิงเงอร์ในอ็อกซ์ฟอร์ด โดย David Clary
“ชีววิทยา” นักฟิสิกส์คนหนึ่งให้ความเห็นกับฉันเมื่อเร็วๆ นี้ว่า “สำคัญเกินกว่าจะปล่อยให้เป็นเรื่องของนักชีววิทยา” ในทำนองเดียวกัน ฉันแน่ใจว่ามีนักวิทยาศาสตร์หลายคนที่คิดว่า "ประวัติศาสตร์สำคัญเกินกว่าจะปล่อยให้เป็นเรื่องของนักประวัติศาสตร์" มันเป็นความคิดที่สะกิดใจฉันขณะอ่าน ชเรอดิงเงอร์ในอ็อกซ์ฟอร์ด by เดวิดคลารี่ซึ่งตรวจสอบเวลาที่นักทฤษฎีชาวออสเตรีย Erwin Schrödinger ที่มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ดในทศวรรษที่ 1930
Clary เป็นนักเคมีของ Oxford และเป็นอดีตประธานของ Magdalen College ซึ่ง Schrödinger ใช้เวลาสามปีในฐานะเพื่อนตั้งแต่ปี 1933 ดังนั้นเขาจึงดูเหมือนจะเหมาะที่จะเขียนชีวประวัติเกี่ยวกับช่วงเวลาของ Schrödinger ที่ Oxford แต่ประวัติศาสตร์ไม่เคยง่ายอย่างที่นักวิทยาศาสตร์คิด ทุกอย่างอธิบายได้ดีมากว่าใครทำอะไรและเมื่อไหร่ แต่การชี้แจงแรงจูงใจของตัวละครเอกและการใส่งานของพวกเขาในบริบทของโลกที่กว้างขึ้นก็เป็นองค์ประกอบที่สำคัญเช่นกัน
วัตถุดิบอยู่ที่นี่อย่างแน่นอนสำหรับเรื่องราวที่น่าติดตาม หนังสือเริ่มต้นในวันที่ 9 พฤศจิกายน พ.ศ. 1933 ซึ่งเป็นวันที่ชเรอดิงเงอร์เข้าร่วมมิตรภาพที่มักดาเลน หลังจากพิธีตามประเพณีในภาษาละติน การลั่นระฆังและรับประทานอาหารเย็นที่โต๊ะสูง จอร์จ กอร์ดอน ประธานวิทยาลัยในขณะนั้นก็ถูกเรียกตัวเข้าไปในห้องทำงานของเขา ที่นั่นเขาได้รับโทรศัพท์จาก ไทม์ส หนังสือพิมพ์บอกเขาว่าชเรอดิงเงอร์เพิ่งชนะ รางวัลโนเบลสาขาฟิสิกส์ในปีนั้นร่วมกับพอล ดิแรค
เวลาจะต้องดูเหมือนไร้ที่ติ นี่คือหนึ่งในผู้บุกเบิกกลศาสตร์ควอนตัม ซึ่งล่อลวงให้มาที่มหาวิทยาลัยที่แต่เดิมอ่อนแอในด้านวิทยาศาสตร์ แน่นอนว่าการปรากฏตัวของเขาจะจุดประกายให้ฟิสิกส์ของอ็อกซ์ฟอร์ดสว่างขึ้น? ฉันเกือบจะนึกภาพภาพยนตร์ชีวประวัติของฮอลลีวูดที่เริ่มต้นที่นี่ โดยกอร์ดอนโผล่ออกมาจากสำนักงานของเขาเพื่อแสดงความยินดีกับชเรอดิงเงอร์ ผู้ซึ่งเดินหน้าเปลี่ยนแปลงแผนกและเอาชนะคนรุ่นราวคราวเดียวกัน
อย่างไรก็ตาม ชเรอดิงเงอร์เป็นตัวละครที่ซับซ้อนและมีความขัดแย้ง เขามาถึงอ็อกซ์ฟอร์ดหลังจากห้าปีในเบอร์ลิน ไม่เหมือนนักฟิสิกส์คนอื่นๆ ที่ออกจากเยอรมนีในช่วงทศวรรษที่ 1930 เขาไม่ใช่ชาวยิว แต่เป็นชาวคาทอลิก ชเรอดิงเงอร์แต่งงานแล้ว แต่มีธุระหลายอย่าง รวมทั้งเรื่องหนึ่งกับฮิลเดอ มาร์ช (ภรรยาของนักฟิสิกส์อาเธอร์ มาร์ช) ซึ่งเขามีลูกสาวด้วยกันหนึ่งคน (รูธ) ข้อกล่าวหาที่น่ารำคาญก็มีเช่นกัน เพิ่งโผล่มา ว่าเขาดูแลและล่วงละเมิดทางเพศเด็กสาว แม้ว่าสิ่งเหล่านี้จะสายเกินไปที่จะกล่าวถึงในหนังสือของ Clary
เวลาของชเรอดิงเงอร์ที่อ็อกซ์ฟอร์ดพิสูจน์แล้วว่าไม่ประสบความสำเร็จ มหาวิทยาลัยถูกครอบงำโดยนักวิชาการด้านมนุษยศาสตร์ และไม่มีนักฟิสิกส์ที่ดีพอให้ชเรอดิงเงอร์ทำงานด้วยหรือท้าทายเขา เขาไม่เคยรู้สึกเหมือนอยู่บ้านเลย แม้จะพูดภาษาอังกฤษได้ดีเยี่ยมก็ตาม (คุณย่าของเขาเป็นคนอังกฤษ และชเรอดิงเงอร์เคยพาทริปวัยเด็กจากออสเตรียไป Leamington Spa) เขาได้รับเงินเดือนที่เหมาะสม แต่ไม่ได้รับหน้าที่ที่แท้จริง ทำให้เขาบ่นว่าเขาเป็นอย่างที่แอนนี่ ภรรยาของเขากล่าวไว้ว่า “คดีการกุศล”
Clary มองว่าชเรอดิงเงอร์มีปัญหาที่อ็อกซ์ฟอร์ดเพราะเขาเป็น "ตัวละครอิสระและไม่เป็นทางการ" ซึ่งไม่ชอบขนบธรรมเนียม กฎเกณฑ์ และการแต่งกายที่เป็นทางการ “เขาเป็นนักวิทยาศาสตร์คนเดียวและไม่ใช่ผู้ทำงานร่วมกัน” Clary เขียน ยิ่งไปกว่านั้น ในฐานะผู้ได้รับรางวัลโนเบล ชเรอดิงเงอร์ยัง “รู้สึกเสียสมาธิกับคำเชิญมากมายให้เยี่ยมชมแผนกต่างๆ ในต่างประเทศ และมักได้รับข้อเสนองานอยู่เสมอ ซึ่งบางครั้งเขาค่อนข้างโง่เขลา และมักจะจริงจังเกินไป”
ชเรอดิงเงอร์ตีพิมพ์บทความที่ทรงอิทธิพล XNUMX บทความขณะอยู่ในอ็อกซ์ฟอร์ด รวมถึง กระดาษที่มีชื่อเสียง ซึ่งพระองค์ทรงบัญญัติศัพท์ว่า “พัวพัน” – แต่เขาไม่มีความสุขที่นั่น แม้แต่เรื่องเล็กๆ น้อยๆ เช่น ลูกบิดประตูและเบรกจักรยานของอังกฤษที่คาดกันว่ามีคุณภาพต่ำ ก็ทำให้เกิดความไม่พอใจตามคำบอกเล่าของเพื่อนร่วมงานคนหนึ่ง ในปี พ.ศ. 1936 ชเรอดิงเงอร์ใช้เวลาเพียงสามปีในการคบหาดูใจเป็นเวลา XNUMX ปี เขาเดินทางกลับไปยังออสเตรีย โดยรับตำแหน่งเก้าอี้ที่มหาวิทยาลัยกราซ และได้รับตำแหน่งศาสตราจารย์กิตติมศักดิ์ที่มหาวิทยาลัยเวียนนา ดูเหมือนว่าเมื่อมองย้อนกลับไปจะเป็นการตัดสินใจที่แปลกประหลาด
แม้ว่าออสเตรียจะยังเป็นประเทศเอกราชในขณะนั้น – เยอรมนีไม่ได้ผนวกประเทศนี้เป็นเวลาอีกสองปี – สถานการณ์ทางการเมืองในยุโรปกำลังถึงจุดเดือด พวกนาซีกำลังผงาดขึ้นและนักฟิสิกส์ชาวยิวที่มีชื่อเสียงจำนวนมาก หลายคนซึ่งชเรอดิงเงอร์ทำงานอย่างใกล้ชิดด้วยถูกไล่ออกจากตำแหน่ง อันที่จริง การปฏิบัติต่อนักฟิสิกส์ชาวยิวอย่างน่ารังเกียจเป็นสาเหตุหนึ่งที่ทำให้เขาต้องออกจากเบอร์ลินตั้งแต่แรก
ก่อนออกเดินทางจากอ็อกซ์ฟอร์ด ชเรอดิงเงอร์ได้เขียนจดหมายร่วมถึง ไทม์ส กับอัลเบิร์ต ไอน์สไตน์ กล่าวขอบคุณ สภาช่วยเหลือทางวิชาการ เพื่อช่วยเหลือนักวิชาการหลายร้อยคนให้หนีออกจากเยอรมนี เขายังเคยพูดในหัวข้อ "เสรีภาพ" ในการบรรยายทางวิทยุของ BBC หลังจากได้รับสัญชาติเยอรมันในช่วงเวลาที่เขาอยู่ในเบอร์ลิน มุมมองของชเรอดิงเงอร์ - ในฐานะผู้ได้รับรางวัลโนเบล - จะต้องได้รับการสังเกตจากทางการนาซีอย่างแน่นอน
เหตุใดเขาจึงกลับไปออสเตรียนั้นไม่ชัดเจนจากหนังสือของ Clary การตัดสินใจของเขาดูเหมือนจะมีสาเหตุส่วนหนึ่งมาจากเรื่องซ้ำๆ เช่น ภาระงานบรรยาย ชีวิตทางสังคม และคุณภาพของเพื่อนร่วมงานและนักเรียน เงินก็มีบทบาทเช่นกัน ชเรอดิงเงอร์ได้รับข้อเสนอ 20,000 ชิลลิงสำหรับงานในกราซ บวกกับ 10,000 ชิลลิงสำหรับตำแหน่งในเวียนนา ซึ่งมากกว่าที่เขาเคยได้รับที่อ็อกซ์ฟอร์ด ฉันอยากให้ผู้เขียนสำรวจแรงจูงใจของชเรอดิงเงอร์อย่างเต็มที่มากกว่านี้ แต่คลารีกลับมองข้ามเรื่องนี้โดยสังเกตว่าเขา "ไร้เดียงสา"
ขณะที่อยู่ในออสเตรีย ชเรอดิงเงอร์พยายามรักษาความสัมพันธ์ของเขากับอ็อกซ์ฟอร์ดไว้ และมีคำแนะนำให้เขากลับมาเพื่อบรรยายภาคฤดูร้อนหลายชุด อย่างไรก็ตาม แผนนี้ถูกปฏิเสธในระดับสูงสุดโดย Joachim von Ribbentrop รัฐมนตรีต่างประเทศของเยอรมัน ในคำพูดของลอร์ด ฮาลิแฟกซ์ รัฐมนตรีต่างประเทศอังกฤษ ซึ่งขณะนั้นเป็นอธิการบดีของอ็อกซ์ฟอร์ด ฟอน ริบเบนทรอพมองว่าชเรอดิงเงอร์เป็น "ศัตรูที่คลั่งไคล้" ของระบอบนาซี การเดินทางไปอังกฤษ ฟอน ริบเบนทรอพ อ้างว่าจะปล่อยให้ชโรดิงเงอร์ “ดำเนินกิจกรรมต่อต้านเยอรมันต่อ”
เมื่อชเรอดิงเงอร์มีชีวิตที่ยากลำบากมากขึ้นเรื่อย ๆ เขาจึงเขียนจดหมายถึงหนังสือพิมพ์ท้องถิ่นของเขาในเมืองกราซ จู่ๆ เขาก็อ้างว่าสนับสนุนพวกนาซีอย่างมาก ชเรอดิงเงอร์ยอมรับกับไอน์สไตน์ในภายหลังว่าจดหมายนั้น "ขี้ขลาด" และคลารีแนะนำว่าเขาอาจเขียนจดหมายนี้เพื่อที่เขาจะได้เดินทางไปเบอร์ลินเพื่อฉลองวันเกิดปีที่ 80 ของแม็กซ์ แพลงก์ ในที่สุด ชเรอดิงเงอร์ก็ถูกไล่ออกจากตำแหน่งในเวียนนาในเดือนเมษายน พ.ศ. 1938 และทิ้งเหรียญรางวัลโนเบลไว้ที่หลังตู้เก็บเอกสารในสำนักงานของเขาในเมืองกราซ เขาก็หลบหนี
ชเรอดิงเงอร์เดินทางผ่านอิตาลีและสวิตเซอร์แลนด์โดยเดินทางถึงเมืองอ็อกซ์ฟอร์ดหนึ่งวันก่อนที่วาระห้าปีของเขาจะหมดลงพอดี รับประทานอาหารมื้อสุดท้ายในวิทยาลัยตามที่ได้รับอนุญาต แต่เขาไม่มีบทบาทในอ็อกซ์ฟอร์ด และหลังจากถูกคุมขังในเบลเยียม ชเรอดิงเงอร์ก็ย้ายไปไอร์แลนด์ในปี 1940 และกลายเป็นผู้อำนวยการผู้ก่อตั้งสถาบันเพื่อการศึกษาขั้นสูงแห่งใหม่ในดับลิน เขาต้องอยู่ที่นั่นจนถึงปี 1956 โดยอาศัยอยู่ร่วมกับ Anny, Hilde และ Ruth ก่อนจะกลับไปออสเตรียในที่สุด
มันไม่ใช่ชีวิตธรรมดา แต่ฉันอยากให้ Clary ทำให้เราเข้าใจลักษณะนิสัยและบุคลิกของชเรอดิงเงอร์มากขึ้น ผู้เขียนมักจะถูกมองข้ามโดยคำอธิบายที่ยืดยาวของกลไกทางโลกของรางวัลทุน การสมัครงาน และรางวัล มักจะแนะนำผู้คนโดยไม่มีคำอธิบาย: "Uhlenbeck and Goudsmit"; “ไฮท์เลอร์และลอนดอน”; “ไฮเซนเบิร์ก เกิดและจอร์แดน”; “แม็กซ์เวลล์”. และฉันเกรงว่าผู้ที่ไม่ใช่นักวิทยาศาสตร์จะพบคำอธิบายทางวิทยาศาสตร์เกี่ยวกับคุณูปการทางฟิสิกส์ของชโรดิงเงอร์ เช่น สมการคลื่นที่มีชื่อเดียวกันของเขา ซึ่งดำเนินไปอย่างยากลำบาก
แม้ว่าสไตล์ของ Clary จะชัดเจน แต่ฉันรู้สึกว่าข้อมูลที่เกี่ยวข้องมักขาดหายไป ตัวอย่างเช่น ในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง ชเรอดิงเงอร์ “ศึกษาทฤษฎีสัมพัทธภาพทั่วไปของไอน์สไตน์เมื่อเขาอยู่ที่แนวรบอิตาลีในปี พ.ศ. 1916 สิ่งนี้ทำให้เขาสามารถเขียนเอกสารสั้นๆ สองฉบับเกี่ยวกับหัวข้อการเดินทางกลับเวียนนาในปี พ.ศ. 1917 ". แต่เขาสามารถเรียนหนังสือในขณะที่เกิดสงครามได้อย่างไร? เขามีเวลา พื้นที่ หรือความสามารถในการคิด หรือเข้าถึงสื่อการอ่านได้อย่างไร
ชเรอดิงเงอร์ในอ็อกซ์ฟอร์ด มีวัตถุดิบมากมายสำหรับนักประวัติศาสตร์ โดยมีเนื้อหามากมายตั้งแต่จดหมายถึง จากหรือเกี่ยวกับชเรอดิงเงอร์ Clary ได้รับประโยชน์ในเรื่องนี้จากจดหมายจดหมายเหตุที่ได้รับอนุญาตจาก Ruth Braunizer ลูกสาวของชโรดิงเงอร์ ซึ่งผู้เขียนได้พูดคุยด้วยก่อนที่เธอจะเสียชีวิตในปี 2018 ด้วยวัย 84 ปี แม้ว่าช้างในห้องจะเป็นชีวิตส่วนตัวที่ซับซ้อนของชโรดิงเงอร์ ซึ่งผู้เขียนสร้างขึ้นเท่านั้น การอ้างอิงแบบเอียง
ฉันรู้สึกว่า Clary พลาดโอกาสที่จะเสนอการประเมิน Schrödinger ในแบบของเขาเอง หนังสือเล่มนี้เขียนขึ้นก่อนที่การเปิดเผยเรื่องล่วงละเมิดทางเพศจะกระตุ้นให้โรงเรียนฟิสิกส์ที่ Trinity College Dublin ประกาศว่าจะทำ เปลี่ยนชื่อโรงละครบรรยายชโรดิงเงอร์. หลังจากตรวจสอบชีวิตของชเรอดิงเงอร์ในเชิงนิติวิทยาศาสตร์แล้ว ในมุมมองของฉัน Clary ควรพูดถึงพฤติกรรมของเขาโดยตรง ในฐานะนักวิจัยอาวุโสและอดีตประธานของ Magdalen ความคิดเห็นของเขามีความสำคัญ
- 2022 World Scientific 420pp £85.00hb/£35.00pb/£28.00ebook
