เลียเมอมิงก้า เพิ่งเป็นผู้อำนวยการคนที่เจ็ดของ Fermi National Accelerator Laboratory ในสหรัฐอเมริกา เธอคุยกับลอร่า ฮิสคอตต์เกี่ยวกับวิทยาศาสตร์การเร่งความเร็ว อนาคตของฟิสิกส์อนุภาค และเป็นผู้หญิงคนแรกที่เป็นผู้นำศูนย์วิจัยที่โดดเด่นและทรงอิทธิพลแห่งนี้
เลียเมอมิงก้า เพิ่งได้รับความสำคัญในโลกวิทยาศาสตร์ ในเดือนเมษายน นักฟิสิกส์เครื่องเร่งอนุภาคที่มีชื่อเสียง เข้ามาเป็นผู้อำนวยการ ของ ห้องปฏิบัติการเครื่องเร่งความเร็วแห่งชาติ Fermi (Fermilab) – หนึ่งในศูนย์วิจัยฟิสิกส์ของอนุภาคที่โดดเด่นที่สุดในโลก การได้ตำแหน่งสูงสุดนั้นถือเป็นความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ และ Merminga ใคร่ครวญถึงเส้นทางที่นำเธอไปสู่การเป็นหัวหน้าสถาบันที่ซึ่งการเดินทางของเธอในฟิสิกส์เครื่องเร่งความเร็วเริ่มต้นขึ้นเป็นครั้งแรก
Merminga เติบโตขึ้นมาในประเทศบ้านเกิดของเธอที่ประเทศกรีซ ซึ่งเธอเกิดในปี 1960 เธอมีความตั้งใจในวัยเด็กที่จะใฝ่หาวิทยาศาสตร์ แท้จริงแล้วหนึ่งในแรงบันดาลใจแรกเริ่มของเธอคือการได้ยินครอบครัวของเธอเล่าเรื่องเกี่ยวกับลุงของเธอ George Dousmanis ผู้ซึ่งได้รับปริญญาเอกด้านฟิสิกส์จาก มหาวิทยาลัยโคลัมเบีย. “เขาเป็นตำนานในครอบครัวของฉัน” เธอเล่า “ฉันมีรูปถ่ายที่น่าสนใจของเขาตอนเป็นนักศึกษาระดับบัณฑิตศึกษากับ [นักฟิสิกส์ที่ได้รับรางวัลโนเบล] ลีออน เลเดอร์แมน และ ซึง-ดาว ลี ในพื้นหลัง." ความสนใจด้านวิทยาศาสตร์ของ Merminga ได้รับการเสริมด้วยชีวประวัติของ กัมมันตภาพรังสี Marieซึ่งเธออ่านตอนอายุ 13 ปี และเป็นครูสอนฟิสิกส์หญิงยอดเยี่ยมที่เธอมีในโรงเรียนมัธยม “ฉันรู้สึกว่านี่คือชีวิตที่คุ้มค่า” เธอกล่าว “การอุทิศตนเพื่อวิทยาศาสตร์ด้วยจุดประสงค์เดียว การพัฒนาความรู้ และสร้างผลกระทบอย่างใหญ่หลวงต่อสังคม”
เมื่อเรียนจบ มิ่งขวัญไปเรียนต่อด้านฟิสิกส์ที่ มหาวิทยาลัยแห่งเอเธนส์. ในปีที่สาม หัวหน้างานวิทยานิพนธ์ของเธอเป็นศาสตราจารย์ด้านทฤษฎีฟิสิกส์ของอนุภาค และ Merminga ตัดสินใจว่านี่คือสาขาวิทยาศาสตร์ที่เธอต้องการเข้าศึกษา "มันไม่ได้ลึกซึ้งไปกว่านั้น" เธออธิบาย "เพียงแค่เข้าใจองค์ประกอบพื้นฐานที่สุดและปฏิสัมพันธ์ของสสาร"
เธอตั้งเป้าหมายในการศึกษาระดับบัณฑิตศึกษาที่ มหาวิทยาลัยมิชิแกน แอน อาร์เบอร์, สหรัฐอเมริกา โดยมีความประสงค์จะศึกษาทฤษฎีฟิสิกส์ของอนุภาค การสมัครของ Merminga ประสบความสำเร็จ และในปี 1983 เธอย้ายไปทั่วโลกเพื่อทำตามความฝันด้านการศึกษาของเธอ
Merminga เข้าเรียนหลักสูตรและทำโครงการวิจัยในสาขาวิชาที่เธอเลือก แต่ในที่สุดเธอก็พบว่าฟิสิกส์ของอนุภาคตามทฤษฎีนั้นไม่ได้น่าพึงพอใจเท่าที่เธอจินตนาการไว้ เนื่องจากระยะเวลาที่ยาวนานระหว่างการพัฒนาทฤษฎีและความสามารถในการทดสอบในเชิงทดลอง หลังจากเรียนรู้เกี่ยวกับโปรแกรมนักศึกษาระดับบัณฑิตศึกษาด้านวิทยาศาสตร์การเร่งความเร็วที่ Fermilab เธอได้เยี่ยมชมสถาบันวิจัยเป็นครั้งแรก นี่เป็นช่วงเวลาสำคัญในอาชีพของเธอ
วิทยาศาสตร์การเร่งความเร็ว
เครื่องเร่งอนุภาคขับเคลื่อนลำแสงของอนุภาคที่มีประจุ – จากโปรตอนและอิเล็กตรอนไปยังไอออน – ด้วยความเร็วที่สูงมาก ใกล้เคียงกับแสง วิทยาศาสตร์เครื่องเร่งความเร็วมุ่งเน้นไปที่การออกแบบ การใช้งาน และการปรับเครื่องจักรขนาดใหญ่เหล่านี้ให้เหมาะสม เพื่อให้ฟิสิกส์ของอนุภาคและสาขาวิทยาศาสตร์อื่นๆ อีกมากมาย นักวิจัยทำงานอย่างต่อเนื่องเพื่อพัฒนาความสามารถในการควบคุมและควบคุมลำแสง แทนที่จะดูที่ผลของการชนกัน
Merminga อธิบาย "ช่วงเวลาสำหรับการทดลองเหล่านี้สั้นกว่าในฟิสิกส์ของอนุภาคมาก “นั่นดึงดูดใจฉัน ฉันสามารถพัฒนาทฤษฎีและทดสอบได้และได้ผลลัพธ์ในทันที” ดังนั้นเธอจึงเข้าร่วมโปรแกรมปริญญาเอกที่ Fermilab โดยทำงานเกี่ยวกับ เทวาตรอน – Collider ที่มีพลังงานสูงที่สุดในโลกในขณะนั้น
เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพการชน สิ่งสำคัญคือต้องสามารถคาดการณ์และควบคุมลำแสงของอนุภาคในอุโมงค์ Collider โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมีผลกระทบที่ไม่เชิงเส้นซึ่งได้รับการศึกษาไม่ดี สำหรับโครงการระดับปริญญาเอกของเธอ Merminga ใช้รูปแบบทางทฤษฎีและข้อมูลการทดลองจาก Tevatron เพื่อศึกษาว่าไดนามิกของลำแสงมีปฏิกิริยาอย่างไรกับระบบแม่เหล็กที่ใช้ในการควบคุมและโฟกัส โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อความไม่เชิงเส้นกลายเป็นปัจจัยจำกัดประสิทธิภาพที่สำคัญ ผลงานของเธอทำให้ทราบการออกแบบ Superconducting Super Collider ซึ่งกำลังวางแผนอยู่ในขณะนั้น
หลังจากจบปริญญาเอก - กลายเป็นเพียงนักเรียนคนที่สองที่สำเร็จการศึกษาจากโปรแกรมเฉพาะในเวลานั้น - Merminga ไปทำงานที่ ศูนย์เครื่องเร่งเชิงเส้นสแตนฟอร์ด (SLAC). ตั้งแต่นั้นมา เธอได้ใช้เวลาในอาชีพการงานในการเป็นผู้เชี่ยวชาญในสาขาต่างๆ ของวิทยาศาสตร์การเร่งความเร็ว แท้จริงแล้วเธอดำรงตำแหน่งผู้นำหลายตำแหน่ง รวมถึงหัวหน้าแผนกเร่งความเร็วที่ ไทรอัมพ์ศูนย์เครื่องเร่งอนุภาคของแคนาดา
ลำดับความสำคัญของโครงการ
ในขณะที่ Merminga กำลังก้าวหน้าในอาชีพการงาน Fermilab ก็เปลี่ยนไปเช่นกัน ในปี 2011 หลังจากเกือบ 30 ปีของการชนกันของโปรตอนและแอนติโปรตอน Tevatron ก็ปิดตัวลง สิ่งนี้ถือเป็นจุดเปลี่ยนที่สำคัญในห้องแล็บที่หันเหความสนใจจากการทดลองพลังงานสูง เหตุผลส่วนหนึ่งที่อยู่เบื้องหลังการเปลี่ยนแปลงนี้มาจากธรรมชาติสากลของฟิสิกส์ของอนุภาค เนื่องจากไม่มีประเทศใดประเทศหนึ่งที่มีความสามารถในการทำการทดลองทั้งหมด จึงเหมาะสมสำหรับศูนย์วิจัยขนาดใหญ่ในการตรวจสอบพื้นที่ต่างๆ
โดย 2011, เซิร์น's เครื่องชนอนุภาคขนาดใหญ่ เปิดใช้งานด้วยพลังงานที่สูงกว่า Tevatron; ดังนั้น Fermilab จึงเห็นโอกาสที่จะเป็นผู้นำในการทดลองที่มีความเข้มสูงแทน อย่างหลังมีความสำคัญอย่างยิ่งสำหรับการศึกษานิวตริโน อนุภาคขนาดเล็กเหล่านี้มีอัตราการปฏิสัมพันธ์ที่ต่ำมาก ดังนั้นในการสังเกตเหตุการณ์ดังกล่าว จึงจำเป็นอย่างยิ่งที่จะต้องสร้างอนุภาคเหล่านี้ในปริมาณมาก
ในปี 2015 เพื่อสนับสนุนการทดลองใหม่ๆ Fermilab ได้เริ่มสร้าง แผนการปรับปรุงโปรตอน-II (PIP-II) และนางเงือกก็กลับมาหานาง โรงเรียนเก่า เพื่อนำไปสู่โครงการ PIP-II เป็นเครื่องเร่งความเร็วเชิงเส้นยาว 215 ม. ซึ่งจะทำหน้าที่เป็นหัวใจของคอมเพล็กซ์เครื่องเร่งความเร็วแบบใหม่ของ Fermilab และมีส่วนช่วยในการทดลองใหม่ๆ หลายครั้ง หนึ่งในเป้าหมายหลักของ PIP-II คือการสร้างลำแสงนิวตริโนที่เข้มข้นที่สุดในโลก โดยการยิงลำโปรตอนที่เข้มข้นไปยังเป้าหมายที่เป็นกราไฟต์ นิวตริโนเหล่านี้จะถูกส่งผ่านทั้งสอง การทดลองนิวตริโนใต้ดินลึก เครื่องตรวจจับ (DUNE) ซึ่งกำลังอยู่ในระหว่างการก่อสร้าง – หนึ่งแห่งที่ Fermilab และอีกแห่งอยู่ห่างออกไป 1300 กม. ในเซาท์ดาโคตา
เหตุผลที่ตั้งอยู่ห่างไกลมากคือนิวตริโนมี "รสชาติ" สามแบบ ได้แก่ อิเล็กตรอน มิวออน และเอกภาพ และพวกมันแสดงพฤติกรรมแปลกๆ ของการ "สั่น" ระหว่างประเภทเหล่านี้ขณะเดินทาง ระยะห่างที่มากระหว่างเครื่องตรวจจับทั้งสองจะเพิ่มความไวต่อการสั่นเหล่านี้ โดยพฤติกรรมนี้อาจมีผลกระทบอย่างลึกซึ้งต่อจักรวาลทั้งหมด นักฟิสิกส์คิดว่าอาจมีความแตกต่างในวิธีที่นิวตริโนและแอนตินิวตริโนแกว่งไปมาระหว่างรสชาติของพวกมัน ซึ่งจะบ่งบอกถึงการละเมิดสมมาตรของสสารและปฏิสสาร (การละเมิด C-P) และฟิสิกส์ที่อยู่นอกเหนือแบบจำลองมาตรฐาน ความแตกต่างดังกล่าวอาจเป็นกุญแจสำคัญว่าทำไมในเอกภพจึงมีสสารมากกว่าปฏิสสาร ซึ่งเป็นเงื่อนไขสำคัญสำหรับการดำรงอยู่ของเรา
ฉันชอบที่จะเห็น DUNE บรรลุคำตอบที่ชัดเจนสำหรับการสั่นของนิวตริโนและการละเมิด C-P โดยเร็วที่สุด เพราะมันเกี่ยวข้องกับความไม่สมมาตรของสสารและปฏิสสาร และทำไมเราถึงมาอยู่ที่นี่ด้วย
เลียเมอมิงก้า
ดังนั้น Merminga หวังว่าการศึกษานิวตริโนที่ขับเคลื่อนโดย PIP-II จะช่วยให้กระจ่างในคำถามใหญ่นี้ “ฉันอยากเห็น DUNE บรรลุคำตอบที่ชัดเจนเกี่ยวกับการสั่นของนิวตริโนและการละเมิด C–P โดยเร็วที่สุด” เธอกล่าว “เพราะมันเกี่ยวข้องกับความไม่สมมาตรของสสาร-ปฏิสสาร และทำไมเราถึงมาอยู่ที่นี่ด้วย”
นอกจากนี้ Merminga รู้สึกตื่นเต้นกับเทคโนโลยีที่เกี่ยวข้อง เช่น เทคโนโลยีคลื่นวิทยุตัวนำยิ่งยวด (SRF) ซึ่ง Fermilab เป็นผู้นำระดับโลก และเธอกระตือรือร้นที่จะเห็นว่าสถาบันจะสามารถก้าวข้ามขีดจำกัดไปได้ไกลเพียงใด SRF ปรับปรุงประสิทธิภาพของคันเร่งโดยหลีกเลี่ยงการสูญเสียพลังงานที่ปกติเกิดขึ้นจากการต้านทานกระแสในผนังของคันเร่ง โครงสร้างของ PIP-II จะทำจากไนโอเบียมที่มีตัวนำยิ่งยวดและเย็นลงถึง 2 K เพื่อใช้ประโยชน์จากคุณสมบัตินี้
ตอนนี้เธอเป็นผู้อำนวยการของ Fermilab โดยรวม แทนที่จะเป็น PIP-II โดยเฉพาะ Merminga จะไม่มีส่วนร่วมอย่างใกล้ชิดเหมือนเมื่อก่อน แต่เธอตั้งใจที่จะติดตามความคืบหน้าและยังคงหลงใหลในโครงการ . “เมื่อสร้างเสร็จแล้ว คนรุ่นหลังจะใช้ต่ออีก 50 ปี” เธอกล่าว “การมีส่วนร่วมในสิ่งที่มีค่ายั่งยืนนั้นมีพลังมาก”
เทรลเบลเซอร์
ในขณะที่ความรู้ทางวิทยาศาสตร์มีความก้าวหน้า โลกรอบตัวก็เช่นกัน บางทีความจริงที่ว่า Fermilab ถูกนำโดยผู้หญิงเป็นครั้งแรกอาจเป็นข้อพิสูจน์ถึงการเปลี่ยนแปลงเหล่านั้น โดยส่วนตัวแล้ว Merminga ไม่รู้สึกว่าเพศของเธอเป็นอุปสรรคในอาชีพของเธอ และเธอเน้นย้ำถึงพลังของความสามารถทางเทคนิค
“เมื่อฉันเป็นผู้หญิงคนเดียวในห้อง” เธออธิบาย “ถ้าฉันให้คำตอบที่ถูกต้องหรือมีข้อมูลเชิงลึกที่ถูกต้อง พวกเขาจะเลิกคิดว่าฉันเป็นผู้หญิงและมุ่งความสนใจไปที่สิ่งที่ฉันมีส่วนร่วม นั่นคือวิธีที่ฉันจัดการกับสิ่งนี้ในอาชีพของฉัน เก่งมากในสิ่งที่คุณทำ และพวกเขาจะต้องฟังคุณไม่ช้าก็เร็ว” อย่างไรก็ตาม เธอเชื่อว่าการเป็นตัวแทนของผู้หญิงในวิชาฟิสิกส์จำเป็นต้องเปลี่ยนแปลง โดยเสริมว่าทีมจะมีผลกระทบและมีประสิทธิภาพมากขึ้นเมื่อมีมุมมองที่หลากหลายมากขึ้น
Merminga แสดงถึงความมั่นใจของเธอที่ได้เรียนโรงเรียนหญิงล้วน โดยสังเกตว่าบางครั้งเด็กผู้ชายก็กล้าแสดงออกมากขึ้น “จนกระทั่งฉันอายุ 18 ปี ฉันอยู่ในสภาพแวดล้อมที่ได้รับการปกป้องเล็กน้อย” เธอกล่าว “นั่นช่วยให้ฉันมั่นใจในตัวเอง เมื่อฉันเข้ามหาวิทยาลัย มีนักเรียนเพียง 10% เท่านั้นที่เป็นผู้หญิง แต่ถึงตอนนั้นฉันก็สร้างความมั่นใจมากพอแล้วว่ามันไม่สำคัญ”
ดังนั้น Merminga จึงเชื่อว่าโปรแกรมฟิสิกส์สำหรับเด็กผู้หญิงเท่านั้นจะช่วยให้เด็กผู้หญิงรู้สึกมีพลังมากขึ้นในการเรียนวิชานี้ แต่เธอบอกว่าเราต้องการวิธีแก้ปัญหาแบบหลายแง่หลายมุมที่จัดการกับปัญหาเชิงปฏิบัติที่ผู้คนเผชิญตลอดอาชีพการงาน ตัวอย่างเช่น Fermilab มีศูนย์รับเลี้ยงเด็กในสถานที่ซึ่งช่วยให้ผู้ปกครองมีสมาธิกับงานได้ง่ายขึ้น
ปัจจัยสำคัญอีกประการหนึ่งคือการเพิ่มการมองเห็นของผู้หญิงในเรื่อง Merminga ตั้งข้อสังเกตว่าสิ่งนี้มีประโยชน์สำหรับเธอ โดยได้รับแรงบันดาลใจจากครูสอนฟิสิกส์หญิงของเธอตอนที่เธอเรียนอยู่ และต่อมาก็ได้รับแรงบันดาลใจจาก Helen Edwards นักฟิสิกส์หลักในการสร้างเทวาตรอน “การได้เห็นใครบางคนกำลังดำเนินการนั้นมีพลังมาก” เธอกล่าว
โชคดีที่สิ่งนี้ได้รับการปรับปรุงเพิ่มเติมในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ตั้งแต่ปี 2016 นักฟิสิกส์อนุภาคทดลอง ฟาบิโอล่า จิอานอตติ ได้รับตำแหน่งผู้อำนวยการใหญ่ของ CERN ซึ่งเป็นผู้หญิงคนแรกที่ดำรงตำแหน่งดังกล่าว เมื่อ Merminga เข้ารับตำแหน่งที่ Fermilab งานสองงานที่มีรายละเอียดสูงสุดในสาขาฟิสิกส์ตกเป็นของผู้หญิง ดังนั้นแม้ว่าจะยังมีงานที่ต้องทำ แต่ก็รู้สึกเหมือนเป็นความสำเร็จครั้งสำคัญ
กำหนดอนาคต
แม้ว่า Merminga จะเคยเป็นผู้นำโครงการและโปรแกรมใหญ่ๆ มาก่อน แต่การกำกับสถาบันขนาดใหญ่อย่าง Fermilab ถือเป็นความท้าทายครั้งใหม่สำหรับเธอ เนื่องจากขนาดที่ใหญ่ขึ้นหมายถึงความซับซ้อนที่เพิ่มขึ้น แต่เธอเชื่อว่าหลักการพื้นฐานของการเป็นผู้นำและการจัดการหน่วยงานทางวิทยาศาสตร์ขนาดใหญ่ยังคงเหมือนเดิม
“การมีวิสัยทัศน์ที่ชัดเจนเป็นสิ่งสำคัญ” เธอกล่าว “และต้องสามารถสื่อสารให้พนักงานทุกคนเข้าใจได้ มีแผนที่จะทำให้วิสัยทัศน์นั้นเป็นจริง และรับผิดชอบตัวเองและคนอื่นๆ
เตรียมพร้อมสำหรับอนาคตหลัง LHC
วิสัยทัศน์ของ Merminga สำหรับ Fermilab คืออะไร? นี่คือสิ่งที่เธอยังคงกำหนดรูปแบบอยู่ โดยเพิ่งรับช่วงต่อ และเธอกระตือรือร้นที่จะพิจารณามุมมองต่างๆ มากมาย หนึ่งในการกระทำแรก ๆ ที่เธอทำในเดือนเมษายนคือการเริ่ม "ทัวร์ฟัง" เพื่อฟังจากพนักงานในห้องปฏิบัติการและชุมชนผู้ใช้ของ Fermilab ในขณะที่รายละเอียดเฉพาะยังคงอยู่ในผลงาน เธออธิบายถึงเป้าหมายกว้างๆ ของความทะเยอทะยานของเธอที่มีต่อ Fermilab คือการ "เป็นผู้นำโลกในด้านฟิสิกส์ของอนุภาคและวิทยาศาสตร์เครื่องเร่งความเร็ว เทคโนโลยี และนวัตกรรม โดยได้รับการสนับสนุนโดยทีมงานที่หลากหลายและระดับโลก ด้วยการดำเนินงานและระบบธุรกิจที่ยอดเยี่ยมและแข็งแกร่ง ด้วยกลยุทธ์วิทยาเขตที่ยั่งยืนซึ่งรวมเข้ากับภารกิจของเรา และโดยการยืนหยัดและส่งเสริมความร่วมมือในระดับภูมิภาค ระดับชาติ และระดับนานาชาติ”
เมื่อพิจารณาถึงอาชีพของเธอ เธอบอกว่าเธอมีความรู้สึกหลายอย่างเกี่ยวกับการเป็นผู้อำนวยการของสถาบันที่เธอเริ่มต้นจากวิทยาศาสตร์เร่งความเร็วเป็นครั้งแรก “ฉันจะสรุปเป็นสองคำ: ความกตัญญูอย่างลึกซึ้ง” เธอกล่าว “ฉันรู้สึกเป็นเกียรติมากที่ได้อยู่ที่นี่ในฐานะนักศึกษาระดับบัณฑิตศึกษา ทำการทดลองกับนักฟิสิกส์ที่เก่งที่สุดในโลกและกับ Collider ที่ก้าวหน้าที่สุดที่มีอยู่ในขณะนั้น โชคดีแค่ไหนที่จะได้รับ? บทกวี 'Ithaca' ของกวีชาวกรีก Constantine Cavafy อยู่ในใจ เขาเขียนว่า 'Ithaca มอบการเดินทางที่น่าอัศจรรย์ให้กับคุณ'” บางทีนี่อาจเป็นแรงบันดาลใจให้ภารกิจของเธอในฐานะผู้กำกับเป็นส่วนตัวมากขึ้น ขณะที่เธอย้ำว่าตอนนี้เธอต้องการมอบโอกาสที่คล้ายกันให้กับนักวิทยาศาสตร์รุ่นเยาว์คนอื่นๆ เธอต้องการยกย่องมรดกของนักฟิสิกส์รุ่นก่อนๆ และอดีตผู้อำนวยการของ Fermilab เช่นเดียวกับการจ่ายเงินล่วงหน้า
ฉันรู้สึกถึงความรับผิดชอบและความขอบคุณ และการมองโลกในแง่ดีมากมายที่เราสามารถดำเนินวิถีนี้ต่อไปได้
เลียเมอมิงก้า
เมื่อมองย้อนกลับไป ดูเหมือนเป็นเรื่องบังเอิญที่ลีออน เลเดอร์แมน อดีตผู้กำกับคนใดคนหนึ่งอยู่ในพื้นหลังของภาพที่เป็นภาพลุงของ Merminga “เรายืนอยู่บนไหล่ของยักษ์” เธอกล่าว “ฉันรู้สึกถึงความรับผิดชอบที่ยิ่งใหญ่นี้ในการสานต่อประเพณีของ Fermilab ให้เป็นสถาบันที่ยอดเยี่ยมแห่งนี้ที่ได้รับการยอมรับจากทั่วโลกในด้านนวัตกรรมและการค้นพบที่ก้าวล้ำ ฉันรู้สึกถึงความรับผิดชอบและความขอบคุณ และการมองโลกในแง่ดีมากมายที่เราสามารถดำเนินวิถีนี้ต่อไปได้”
