ใบหน้าทั้งสองของวิศวกรการบินและอวกาศในช่วงสงคราม: เรื่องราวที่เป็นที่ถกเถียงของแวร์นเฮอร์ ฟอน เบราน์ - โลกฟิสิกส์

ปราสาท Ettersburg ประเทศเยอรมนี ปี 1926 นักเรียนที่ไม่ธรรมดาคนหนึ่งซึ่งเคยแสดงความหวังในภาษาต่างๆ แต่ไม่มีสิ่งใดเลยที่พลิกผันด้านวิชาการอย่างน่าอัศจรรย์หลังจากได้รับกล้องโทรทรรศน์เพื่อเป็นเกียรติแก่การยืนยันของเขา เครื่องดนตรีชิ้นนี้จุดประกายความหลงใหลในอวกาศและจรวด ทำให้เกิดการศึกษาคณิตศาสตร์และฟิสิกส์อย่างดุเดือด ซึ่งเห็นเขาสอนนักเรียนคนอื่นๆ และเรียนจบเร็ว ความพยายามนี้นำไปสู่ความสำเร็จในอาชีพการบินและอวกาศ โดยในที่สุดเด็กชายก็กลายเป็น "บิดาแห่งการเดินทางในอวกาศ" ผู้ออกแบบจรวด Saturn V อันโด่งดังซึ่งนำมนุษยชาติไปยังดวงจันทร์ ผู้ให้การสนับสนุนอย่างตรงไปตรงมาในการบูรณาการทางเชื้อชาติ และเป็นโฆษกอย่างไม่เป็นทางการของ NASA ในโครงการของดิสนีย์ เกี่ยวกับการเดินทางในอวกาศ

Peenemünde เยอรมนี ปี 1940 วิศวกรผู้ฉวยโอกาสที่ทำงานเพื่อพัฒนาขีปนาวุธนำวิถีระยะไกลลูกแรกของโลกได้รับการกระตุ้นให้เข้าร่วม Allgemeine Schutzstaffel (SS) ตามคำสั่งของ Heinrich Himmler สมาชิกชั้นนำของพรรคนาซี เขาได้รับหมายเลขสมาชิก 185,068 และยศ Untersturmführer (“ผู้นำพายุรุ่นน้อง” เทียบเท่ากับร้อยโทที่สอง) เขาเดินหน้าพัฒนาอาวุธที่น่าสะพรึงกลัวของเขาให้สมบูรณ์แบบ นั่นคือ V-2 ซึ่งสามารถสังหารผู้คนได้อย่างน้อย 4400 คนโดยตรงในปีสุดท้ายของสงครามโลกครั้งที่สอง และการผลิตอาวุธดังกล่าวนั้นคาดว่าจะนำไปสู่การเสียชีวิตของค่ายกักกันประมาณ 12,000 คน นักโทษและคนงานอื่นๆ

แม้ว่าเรื่องราวที่ตัดกันทั้งสองเรื่องนี้ดูเหมือนคนละโลกกัน แต่เป็นประสบการณ์ของคนคนเดียวกัน นั่นคือ Wernher von Braun วิศวกรการบินและอวกาศชาวเยอรมัน (1912–1977) แต่เช่นเดียวกับบุคคลในประวัติศาสตร์หลายคน ช่างภาพก็ตั้งข้อสังเกต ลูอิส บุช ในโฟโต้บุ๊คเล่มใหม่ของเขา สายรุ้งแห่งความเลวทรามชีวิตของ von Braun นั้นง่ายดายเกินไป Bush ออกเดินทางสำรวจ "ดินแดนสีเทา" ที่ตั้งอยู่ระหว่างความชั่วร้ายและคุณธรรมที่ถกเถียงกันของฟอน เบราน์ กับประวัติศาสตร์ที่ขัดแย้งกันของการสำรวจอวกาศเกี่ยวกับการทหารสุดโต่งและวิทยาศาสตร์ที่สงบสุข

ชื่อของหนังสือเล่มนี้เป็นการยกย่องผลงานอีกชิ้นที่เกี่ยวข้องกับการพัฒนาและการใช้จรวด V-2 ซึ่งเป็นนวนิยายของโธมัส พินชอนในปี 1973 สายรุ้งแห่งแรงโน้มถ่วง – หนังสือที่ซับซ้อนอย่างน่าอับอายจนถูกล้อเลียนโดยตัวละครของ Daniel Craig ในภาพยนตร์ปี 2019 มีดออก ราวกับเป็นสิ่งที่ “ไม่มีใคร” อ่านจริงๆ แต่ สายรุ้งแห่งความเลวทราม ไม่กลัวความซับซ้อนทางโครงสร้างเล็กๆ น้อยๆ เช่นกัน และส่วนแบ่งของงานส่วนใหญ่มอบให้กับการเล่าเรื่องสองเรื่องที่มาบรรจบกันผ่านภาพถ่ายที่เก็บถาวร

ครั้งแรกเริ่มต้นด้วยการปักธงชาติสหรัฐฯ บนดวงจันทร์ และย้อนกลับไปในช่วงสิ้นสุดสงครามโลกครั้งที่สอง และฟอน เบราน์เข้าร่วมทีมจรวดที่ฟอร์ตบลิส รัฐเท็กซัส เขาอยู่ที่นั่นเป็นส่วนหนึ่ง คลิปหนีบกระดาษปฏิบัติการ – โครงการข่าวกรองลับของสหรัฐฯ เพื่อรับสมัครนักวิทยาศาสตร์และวิศวกรชาวเยอรมัน หลังจากการล่มสลายของนาซีเยอรมนี

การเล่าเรื่องที่สอง เริ่มต้นด้วยฟอน เบราน์ในวัยหนุ่ม มันติดตามชีวิตของเขาในขณะที่เขาเข้าร่วม เฟอริน ฟูร์ รามชิฟฟาร์ต (สมาคมการบินอวกาศ) และเข้าไปมีส่วนร่วมในกองทัพเยอรมนี จากนั้นเขาก็มีบทบาทสำคัญในการพัฒนาจรวดแบบ Aggregate ซึ่งท้ายที่สุดก็รวมถึงจรวดทำลายล้างด้วย ขีปนาวุธ V-2 – ข้อเท็จจริงที่รับประกันความสนใจของกองกำลังพันธมิตรในตัวเขาเมื่อสงครามโลกครั้งที่สองสิ้นสุดลง

ผู้เขียนตั้งข้อสังเกตถึงการแบ่งขั้วโดยธรรมชาติในการที่ฟอน เบราน์เข้าร่วม SS ในปี 1940 แต่ต่อมาในปี 1965 ก็ได้บรรยายให้ผู้ว่าการรัฐแอละแบมาผู้แบ่งแยกดินแดนอย่างกระตือรือร้น จอร์จ วอลเลซ เรื่องการเหยียดเชื้อชาติ

รูปแบบสองสตรีมนี้ทำให้ Bush สามารถเน้นความแตกต่างและความคล้ายคลึงที่น่าสนใจจำนวนหนึ่งได้ เขาเปรียบเทียบหลุมอุกกาบาตบนดวงจันทร์กับหลุมอุกกาบาตที่ถูกทิ้งระเบิดโดยกองทัพอากาศ ศูนย์วิจัยกองทัพ Peenemünde ซึ่งเป็นที่ตั้งของวอน เบราน์ บุชยังตั้งข้อสังเกตถึงการแบ่งขั้วโดยธรรมชาติในการที่ฟอน เบราน์เข้าร่วม SS ในปี 1940 และดำเนินต่อไปในปี 1965 (ร่วมกับผู้ดูแลระบบ NASA ในตอนนั้น เจมส์เวบบ์) ถึงผู้บรรยายผู้แบ่งแยกดินแดนอลาบามาอย่างกระตือรือร้น จอร์จวอลเลซ เรื่องการเหยียดเชื้อชาติและความต้องการที่จะ “ปลดพันธนาการจากอดีต”

สองมาตรฐาน

ส่วนสุดท้ายของ สายรุ้งแห่งความเลวทราม เป็นชุดบทความเกี่ยวกับธีมของหนังสือ สิ่งเหล่านี้มีตั้งแต่วิวัฒนาการของจรวดก่อนสงครามโลกครั้งที่สองและประวัติศาสตร์ของการทิ้งระเบิดทางอากาศ ไปจนถึงความน่าสะพรึงกลัวของค่ายกักกันและการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ และการป้องกันที่ฟอน เบราน์จะใช้ในภายหลังเพื่อตอบคำถามเกี่ยวกับบทบาทของเขาในนาซี ระบอบการปกครอง ในหลาย ๆ ด้าน นี่เป็นส่วนที่น่าสนใจที่สุดของหนังสือ แม้ว่าการอ้อมไปสู่ความคิด ความจริง ความก้าวหน้า และความทันสมัยจะดูเหมือนเป็นการตามใจตัวเองเล็กน้อยก่อนที่สถานที่ที่ตั้งใจไว้ในการเล่าเรื่องในวงกว้างจะชัดเจนก็ตาม

สิ่งที่น่าสนใจในสายตาของฉันมากกว่าคือการเปรียบเทียบที่บุชทำระหว่างวอน เบราน์กับ "ชายผู้อาจกลายเป็นคนอเมริกันที่เทียบเท่ากับเขาเมื่อเวลาผ่านไป" เกิดที่เท็กซัส ปีเดียวกับฟอน เบราน์ แฟรงค์ มาลินา เป็นนักวิจัยด้านจรวดที่คาลเทคซึ่งช่วยค้นพบ ห้องปฏิบัติการ Jet Propulsion ในพาซาดีนาซึ่งท้ายที่สุดจะกลายเป็นส่วนหนึ่งของ NASA ในทศวรรษ 1950 ดังที่บุชกล่าวไว้ “มาลินาผสมผสานความสามารถทางวิศวกรรมเชิงปฏิบัติเข้ากับความเชี่ยวชาญทางทฤษฎี เช่นเดียวกับฟอน เบราน์ และ [กับเพื่อนร่วมงาน] ได้กำหนดทฤษฎีทางคณิตศาสตร์ที่สำคัญบางประการที่จำเป็นสำหรับจรวดหลายขั้นตอน” ในความเป็นจริง มาลินามีหน้าที่ดูแลจรวดส่งเสียงของ WAC Corporal ซึ่งต่อมาจะแต่งงานกับ V-2 ที่ยึดได้เพื่อสร้างกันชน RTV-G-4 ซึ่งเป็นจรวดหลายขั้นระดับความสูงสูงลำแรก

ต่างจาก von Braun ที่อาจพูดถึงจรวดว่าเป็นหนทางสู่อนาคตในอุดมคติในขณะที่ผูกเกวียนของเขาเข้ากับลัทธิทหารของนาซี ลัทธิสงบและสังคมนิยมที่แข็งขันของ Malina ดึงดูดความสนใจของ FBI ซึ่งทำให้เขาอยู่ภายใต้การสอดแนม ด้วยความกลัวการถูกจองจำ มาลีนาจึงอพยพไปฝรั่งเศสในปี 1947 ซึ่งเขาได้เป็นหัวหน้าฝ่ายวิจัยทางวิทยาศาสตร์ที่องค์การยูเนสโกที่เพิ่งก่อตั้งใหม่เป็นเวลาสองปีก่อนที่จะออกเดินทางเพื่ออุทิศตนให้กับ ศิลปะการเคลื่อนไหว (รูปแบบที่มีการเคลื่อนไหว) และต่อมาได้เกิดจุดตัดระหว่างศิลปะและวิทยาศาสตร์

นักวิทยาศาสตร์ที่ดีและคนซื่อสัตย์

ความกลัวการจับกุมของเขาดูเหมือนจะเกิดขึ้นแล้ว เมื่อปี พ.ศ.1952 ที่จุดสูงสุดของ ความหวาดกลัวสีแดงครั้งที่สอง – เมื่อความกลัวว่าลัทธิคอมมิวนิสต์แพร่ระบาดการเมืองอเมริกันนำไปสู่การประหัตประหารบุคคลฝ่ายซ้าย – มาลีนาถูกฟ้องเนื่องจากล้มเหลวในการลงรายชื่อสมาชิกพรรคคอมมิวนิสต์ของเขาในแบบสอบถามความมั่นคงเก่าจากสมัยที่เขาอยู่ที่คาลเทค มาลินาถูกประกาศว่าเป็นผู้ลี้ภัย และจะถูกจับกุมหากเขาเดินทางกลับสหรัฐอเมริกา ดังที่ผู้เขียนชี้ให้เห็น สิ่งนี้นำไปสู่สถานการณ์ที่น่าสงสัยที่ว่า “ชาวอเมริกันที่สนับสนุนให้มีวิสัยทัศน์อันสันติเกี่ยวกับจรวดเป็นยาครอบจักรวาลสำหรับโรคภัยไข้เจ็บบนโลก จะเป็นปัญหาสำหรับหน่วยงานต่างๆ ของรัฐบาลสหรัฐฯ มากกว่าอดีตนาซีที่สวมชุดสีดำ เครื่องแบบของ SS และจรวดที่ส่งผลให้มีผู้เสียชีวิตนับพันคน”

ผู้เขียนสรุปว่าสิ่งที่ทำให้ฟอน เบราน์แตกต่างจากเพื่อนร่วมงานอาจไม่ใช่ “ความเชี่ยวชาญทางเทคนิคหรือทางทฤษฎี ทักษะที่สำคัญมากในฐานะผู้จัดการ หรือแม้แต่ความสามารถพิเศษของเขาในฐานะบุคคลสาธารณะในการสำรวจอวกาศ” บุชกล่าวว่า “มันเป็นความได้เปรียบอย่างไร้ความปราณีของเขา ความเต็มใจที่จะทำให้ตัวเองเป็นประโยชน์ต่อใครก็ตามที่เขาคิดว่าจะช่วยให้เขาบรรลุวิสัยทัศน์ของเขา” และบางทีนี่อาจทำให้เขามีบุคลิกที่น่าดึงดูดใจมาก

• 2023 ดิสโฟติก 250pp 50hb

• เนื้อหาที่ขับเคลื่อนด้วย SEO และการเผยแพร่ประชาสัมพันธ์ รับการขยายวันนี้
• PlatoData.Network Vertical Generative Ai เพิ่มพลังให้กับตัวเอง เข้าถึงได้ที่นี่.
• เพลโตไอสตรีม. Web3 อัจฉริยะ ขยายความรู้ เข้าถึงได้ที่นี่.
• เพลโตESG. คาร์บอน, คลีนเทค, พลังงาน, สิ่งแวดล้อม แสงอาทิตย์, การจัดการของเสีย. เข้าถึงได้ที่นี่.
• เพลโตสุขภาพ เทคโนโลยีชีวภาพและข่าวกรองการทดลองทางคลินิก เข้าถึงได้ที่นี่.
• ที่มา: https://physicsworld.com/a/the-two-faces-of-a-wartime-aerospace-engineer-the-controversial-tale-of-wernher-von-braun/