Emma Chapman yorumlar İlk Şafak: Büyük Patlamadan Uzaydaki Geleceğimize Roberto Battiston (çeviren: Bonnie McClellan-Broussard)
Utanç verici bir şeyi itiraf edeceğim. İlk karşılaştığımda İlk ŞafakKitabı kelimenin tam anlamıyla kapağına ve başlığına göre değerlendirdim. Araştırma alanım hakkında bir şeyler okumayı umarak oturdum: evrenimizdeki ilk yıldızların dönemi. Ancak sadece birkaç sayfa sonra bu kitabın bana zaten bildiklerimin tadını çıkarma lüksüne izin vermediğini anladım. Ne kadar çok şey bilmediğim ve akademik konfor alanımın ne kadar küçük olduğu bana hatırlatılacaktı.
Peki bu kitap tam olarak neyle ilgili? Her şey ve hiçbir şey. Daha doğrusu, pek çok şey hakkında ne kadar az şey biliyoruz. Astronomide tek bir konu hakkında bildiklerimize odaklanmak yerine, Roberto Battiston alt başlığında da belirtildiği üzere “Büyük Patlamadan Uzaydaki Geleceğimize” konusunda ne kadar yol kat ettiğimizi ve ne kadar ileri gideceğimizi keyifle anlatıyor.
Fizikçi ve İtalyan Uzay Ajansı'nın eski başkanı olan Battiston son derece sevimli bir anlatıcıdır. İnsanlığın konu üzerine cehaletini okumak kolayca cesaret kırıcı olabilir, ancak yazarın bilinmeyenden olumlu bir şekilde zevk aldığı hissine kapılıyorsunuz. Bu daha ziyade, elinde şemsiyesi olan ve neşeyle manzaraları işaret eden bir tur rehberine yetişmek için koşmaya benziyor. Unutulmaz bir görüşte Battiston, World Wide Web icat edilmeden önce CERN kütüphanelerinde geçirdiği saatleri anlatıyor. “Metinleri ve referansları gerçek zamanlı olarak karşılaştırmak için yerde, üst üste açık kitaplarla çevrili bir şekilde oturduğumu hatırlıyorum. Çok sayıda açık penceresi olan ve bir PDF'den diğerine atlayabilen analog bir bilgisayara sahip olmak gibiydi.” O zamanlar bilgiyi bulmak için çok çalışmak zorundaydınız, oysa şimdi parmaklarımızın ucunda tartışmasız çok fazla bilgi var. Kendimizi herhangi bir konuya, soruya veya sekmeye adamayı zor buluyoruz.
Benim için evde çalışmanın en büyük travması, insanların ortak ekranını onlarca açık sekmeyle dolu bir tarayıcıyla görmek, sadece bakmak bile beni tedirgin ediyor. Yarım yamalak düşünülmüş içerikle, geri alınan bir görevle veya bir sorunun potansiyel yanıtı olan keşfedilmemiş bir sekmeyle başa çıkamam. Bu yüzden İlk Şafak Benim için hoş bir meydan okumaydı çünkü enflasyon ve yıldızlararası göç gibi çok çeşitli konulardaki olağanüstü soruları araştıran ve yeni pencereler açan bir kitap.
Karmaşık bir alana hızlı bir dalışın sonunda kendimi sık sık biraz nefesim kesilmiş ve sersemlemiş hissettim, ancak yazarın da işaret ettiği gibi, bunda utanılacak bir şey yok.
33 kısa bölüme ayrılmış olan bu bölümlerin her biri, bir konunun neden ilginç olduğuna, bilgimizin nasıl ilerlediğine ve gökbilimcilerin bundan sonra odak noktalarını nereye yoğunlaştırdığına ilişkin bir özet niteliğindedir. Kitabın hızı, Battiston'un vurgulamak istediği bilgi evriminin hızını yansıtıyor. Aslında, karmaşık bir alana hızlı bir dalışın sonunda kendimi sık sık biraz nefesim kesilmiş ve sersemlemiş hissettim, ancak yazarın da belirttiği gibi, bunda utanılacak bir şey yok. Çeşitli bilimsel kavram ve alanlara ilişkin kısa tanıtımlarla dolu olmasına rağmen bu bir "giriş" kitabı değildir; ve eğer bu alana yönelik önceden bir tutkuları yoksa okuyucuların kaybedecekleri de mümkündür. Kısacası hayatınızdaki bilim adamına ya da Brian Cox belgesellerini izleyen arkadaşınıza bir hediyedir, ama belki de başını hiç merakla kaldırmamış komşunuz için değil.
Battiston'un antimaddeyi (araştırma uzmanlığı) ve uzay yolculuğunun geleceğini tartıştığı son birkaç bölüm özellikle büyüleyici. Onun tutkusunu duyabiliyor ve bir arama motoru kullanarak bulamayacağınız ayrıntıları ve anekdotları öğrenebiliyorsunuz; uzay ajansı başkanı olarak görevi ona benzersiz bir görüş sağlıyor. Örneğin, SpaceX'in fabrikalarına yaptığı ziyaretleri anlatıyor, Elon Musk'tan ismiyle bahsediyor ve uzay milyarderleri çağında araştırma finansmanının siyasi coğrafyasını tartışıyor.
Bu kitabı okumak için sadece birkaç dakikanız olsa bile, bölümler arasında hızla geçiş yapacaksınız. Fermiyonun ne olduğu size hatırlatılacak, Higgs bozonu hakkında daha fazla araştırma yapmak için not alacak ve karanlık maddeyi bulmaya yönelik uzay temelli deneyler hakkında heyecanla bilgi edineceksiniz. Beyninizde çok sayıda açık sekme kalacak, bu nedenle yanıtlardan memnun kalmayı beklemeyin. Bunun yerine, bir sonraki büyük soruyu sormanın acil ihtiyacını anlayacaksınız: Işık hızına yakın hızlarda seyahat edebilir miyiz? diğer gezegenlerde yaşam var mı?
Battiston önsözünde şöyle yazıyor: "Sınır ile uçurum, yeni ile eski, bilgi ile cehalet arasında var olan süreksizlikten etkilenmiş, kenarlar her zaman ilgisini çekmiştir; bu yüzden bilim insanı olmayı seçtim ve bundan hiçbir zaman pişman olmadım”. Bu kitabı ilk elime aldığımda içeriğini yanlış anladığım için pişman değilim. Hiçbir şey bilmediğim alanlarda beni zorladı ve her şeyi bildiğimi düşündüğüm alanlarda beni utandırdı. Başınızın dönmesine hazırlanın ve Noel Baba'dan bazı sayfa işaretçileri isteyin; onlara ihtiyacınız olacak.
- 2022 MIT Press 216 s. £25hb
