Bu karanlık uygarlığı süsleyen her büyük memede olduğu gibi, tüm kısacık inceliğiyle bir bir tarafından yakalanan zarif ve dokunaklı bir hikayeyle başladı. Forbes "katkıda bulunan."
The hikaye ortaya çıktı "Tiffany & Co CryptoPunk Kolyelerini Piyasaya Sürüyor Ve Pahalı, İşte Tüm Bilgiler." Bunu, Tiffany and Co.'nun eş başkanı Alexandre Arnault hakkında, “kişisel sosyal medya kolu aracılığıyla bir gerilla pazarlama kampanyası” yoluyla bir dizi CryptoPunk temalı kolyenin piyasa değerini artırdığı hakkında neşeli bir makale izledi.
Daha da önemlisi, makalenin ortasındaki bu satır, Kripto Twitter: “'LFG' tweetini imzaladı, NFT topluluğu 'haydi grup oluşturalım' anlamına gelen kısaltmayı konuşuyor.”
Bu bir hata mıydı, yoksa dünya üzerindeki gevşek editoryal standartlar aracılığıyla insanlığın kaderini şekillendiren Tanrı mıydı? Forbes katılımcı ağı? Söz konusu katkıda bulunan Stephanie Hirschmiller, çevirisinin arkasında duruyor. O bana söyledi Instagram DM aracılığıyla bu ifadeyi google'da arattı ve bunun "haydi grup oluşturalım" için "NFT topluluğu konuşması" olduğu sonucuna vardı.
Kripto Twitter aynı fikirde değildi; "LFG" evrensel olarak "hadi gidelim" anlamına gelir. (Aynı zamanda NFL yıldızının favori toplanma çığlığıdır ve kripto destekçisi Tom Brady.) Tükürüğün sürdüğünü göster.
Bunu sadece Howey testinden geçirdim, iki kez doğruluğunu teyit edebilirim.
Hirschmiller, katkıda bulunanların sloganında kendisini “Paris ve Londra arasında moda, lüks ve Web 3.0 üzerine çalışan bir gazeteci ve dijital danışman” olarak tanımlıyor. başka yerde kendisini “Ayakkabı Otoritesi [ve] Web 3.0 Eğitim Uzmanı” olarak tanımlıyor.
Kendim de bir ayakkabı otoritesi olarak (yerel bir mağazada erkek ayakkabıları satarak geçimimi sağlıyorum) Hirschmiller'in zanaatımızın üzerine düşürdüğü gölge beni dehşete düşürüyor. Ama anladım. Hepimiz hata yaparız. Bir keresinde, zavallı adamın açıkça bir EEE'ye ihtiyacı olduğunda, onu E'ye çevirmeye çalıştığımda neredeyse bir adamın ayağını kırıyordum. Hala.
Malaprop, diğer Twitter kullanıcıları benzer şekilde iyi huylu çeviriler sundukça sınırsızca genişledi.
"Büyüklük taklidi yapalım" önerilen bir. “Geniş dostça toplanma” katma bir diğer. Açıkça, Hirschmiller grup oluşturma için henüz Hint-Avrupa deyimiyle ifade edilmemiş bazı ilkel dürtülerden yararlanmıştı.
Adını "hadi gidelim Brandon” etkisi: orijinalinden daha popüler hale gelecek kadar çarpık bir terim veya ifadenin açıklaması. Bu da böyle HODL, "beklet" için - bir sohbet forumunda bir yazım hatasından ortaya çıktı.
Her şey çok eğlenceliydi sanırım, ama bu vahim hatanın hakkında ciltler dolusu konuşup konuşmadığını merak etmekten kendimi alamadım. Forbes, şimdi yeni bir alıcı bulmak için çabalıyorve onun kötü şöhretli “katkıda bulunan ağının” uzun süredir için için yanan çöp tenekesi yangını.
Çoğu gazetecilik yerine pazarlama ve halkla ilişkiler alanında çalışan yaklaşık 2,800 “katkıda bulunan” siteye her gün bir kuruşluk yazı gönderiyor. Harika bir Faust pazarlığı: Forbes her gün "içerik"le dolu oluklar (tıklamaları doğurur) beslenir ve "katkıda bulunanlar" belirsiz bir şekilde telafi edilir. Eski göre Forbes Katkıda bulunan Matt Zucker, bir ayda birkaç yüz kelimelik beş parça bir yazara 250$ kazandırıyor; yedi parça 500 dolar alıyor. Zucker, her parçanın onu etrafta dolaştırdığını iddia etti on saat- 140 dolar için 1,000 saatten fazla. "Evet, bunu para için yapmıyoruz," diye itiraf etti.
(Tanıdık geliyor ve dürüst olmak gerekirse ücret is Burada aldığım alçaltıcı parayla son derece rekabetçi.)
Ne Forbes"Katkıda bulunanlar" bu malarkey'den kurtuluyorlar: Zucker olarak Medium blog yazısında yazdı geçirdiği süre hakkında Forbes Katkıda bulunan çiftliği, katkıda bulunanlar, istediklerini yayınlamak için tam yetkiye sahiptir - genellikle düzenlenmeden. Katkıda bulunan birçok kişinin kendi profesyonel gündemi olduğu düşünüldüğünde, bir katkı sözleşmesi almak, ücretsiz, sonsuz PR'ye erişim elde etmekle eşdeğerdir. Böyle bir kaynağa erişimim olsaydı, doğmakta olan hayatımın reklamını yapabilirdim. yan acele.
Şüpheli ve kaçınılmaz olarak isimsiz bir “kaynak”, kripto katılımcı ağının aslında bir miktar veya en azından eskisinden daha fazla gözetim altında olduğunu söylüyor ve bu Forbes Kripto editör ve eski CoinDesk gazeteci Michael del Castillo "sıkı bir gemi" işletiyor. Ancak bu parça, kripto katılımcı ağının bir parçası değildi; Perakende başlığı altında dosyalandı.
Ve katkıda bulunanlar ağı, bir tür "Yazmak için YouTube" olarak kalmaya devam ediyor. uyarı alıcısı.
Bu da sizi düşündürüyor: Belki Hirschmiller biliyordu bu çeviri seçiminin İnternet meme tarihindeki yerini sağlamlaştıracağını söyledi. Ve herhangi bir hesaplama ve düşük ücret gibi Forbes "katkıda bulunan", paraya değdiğini düşündü. Bu durumda onu selamlıyor ve ona katılmak istiyorum. Haydi grup kuralım!
