Andrew Robinson sanat ve bilimi harmanlayan ünlü Bengalli film yönetmeninin hayatını ve çalışmalarını araştırıyor ve beyaz perdeye ulaşmasa da Hollywood'u etkileyen bilimkurgu filminin ardındaki hikayeyi ortaya çıkarıyor.
Bengal'deki küçük bir köyün sınırları içinde yer alan, sakin yüzeyi nilüfer çiçekleriyle bezenmiş doğal bir gölet hayal edin. Sonra, ay ışığının aydınlattığı bir gecede, bir uzay gemisinin sudan dışarı fırlayan altın bir sivri uç görünene kadar derinlere indiğini ve battığını hayal edin. Yerel köylüler, bunun Dünya'dan yükselen bir tapınak olduğunu düşünüyor. Çoğu ona tapmaya karar verir. Nesnenin, hayatlarını görünmez bir şekilde mahvedecek küçük bir insansı yaratık içerdiğinin farkında değiller.
Bunun bir bilim kurgu filmi için eğlenceli bir fikir olduğunu düşünüyorsanız, haklısınız. Ve belki de, bunun 1982'deki ünlü filme biraz benzediğini düşünürsünüz. ET The Extra-Terrestrial, yöneten Steven Spielberg, siz de çok uzakta olmayabilirsiniz. Ancak bu diğer uzaylı, Amerika'ya değil de Hindistan'a düşen uzaylı, 1960'larda 20. yüzyılın en önemli film yönetmenlerinden biri tarafından hayal edilmiş olmasına rağmen, dünyanın dört bir yanındaki sinema ekranlarında asla tam olarak yer almadı. Satyajit Ray.
Evrensel itiraz
1921'de Kalküta'da (Kolkata) doğan Bengalli bilge, yalnızca bir film yönetmeni değil, aynı zamanda tanınmış bir yazar, denemeci, dergi editörü, illüstratör, hattat ve müzik bestecisiydi. Tüm filmleri Hindistan'da geçmesine rağmen, en iyileri dünya çapında ilgi görüyor. 1955 ile 1991 yılları arasında, ışın yönlendirildi 30'a yakın uzun metrajlı filmin yanı sıra kısa film ve belgeseller. Birçoğu uluslararası film festivallerinde önde gelen ödüller kazandı. 1991 yılında bir ödül aldı Yaşam boyu başarı için Oscar - Hintli bir yönetmene verilen bu türden tek Oscar. Ray ayrıca fahri doktora aldı. Oxford Üniversitesi: kahramanından sonra bu onura layık görülen ikinci film yönetmeni Charles Chaplin.
Ray'in sinemasını görmemiş olmak, Güneş'i ve Ay'ı görmeden dünyada var olmak demektir.
Akira Kurosawa
Japonya'nın ikonik film yönetmeni, "Ray'in sinemasını görmemiş olmak, Güneş'i veya Ay'ı görmeden dünyada var olmak demektir" dedi. Akira Kurosawa, 1975'te. 70'de Ray'in 1991. doğum gününde, İngiliz film yönetmeni Richard AttenboroughRay için ekranda mükemmel bir şekilde rol almış olan , onu "ender bir dahi" olarak nitelendirdi. Ve 2021'de, Ray'in doğumunun yüzüncü yılında, Amerikalı film yönetmeni Martin Scorsese filmlerinin "gerçekten sinemanın hazineleri olduğunu ve sinemaya ilgi duyan herkesin izlemesi gerektiğini" ilan etti.
Ray'in pek çok hayranı arasında bilimin yanı sıra sanattan da bir dizi aydınlatıcı var. Bunların başında bilim yazarı ve romancı geliyordu. Arthur C ClarkeRay'in ilk filmini kim tanımladı? Panchali peder (1955) – klasiğinin ilki Apu Üçlemesi - "şimdiye kadar yapılmış en yürek burkan güzel filmlerden biri" olarak. Ekonofiziğin kurucusu, Eugene Stanley, istatistiksel mekanik dergisinin 1992 sayısında "Bengalli deha" Ray hakkında yazdı Fizik A (186 1) - yönetmenin son ölümünün "dünyayı ölçülemeyecek kadar fakir bıraktığını" belirterek. Ve bugün, önde gelen bir Hintli teorik fizikçi, Ana Sayfa, "Ray'in çeşitli yaratımlarına nüfuz eden bilimsel bir bakış açısına bağlılığının derinliği ve kararlılığına hayran kaldığını" söylüyor.
üretken bilge
Bengal'e odaklanan ama aynı zamanda Hindistan'ın diğer bölgelerini de anlatan Ray'in filmleri, köy yoksulluğundan kentsel zenginliğe kadar her şeyi kapsar; 19. yüzyıl İngiliz Raj'ından günümüze kadar uzanıyorlar; komediler, polisiyeler, müzikaller, romanslar ve trajediler içerir. Büyük film yönetmenleri arasında benzersiz bir şekilde (Chaplin dışında), Ray senaryoyu yazdı, oyuncuları belirledi, kostümleri ve setleri tasarladı, kamerayı çalıştırdı, filmin kurgusunu yaptı ve Hint ve batı müziğine olan tutkusundan yararlanarak filmin müziklerini besteledi. Ancak Chaplin'in aksine Ray, önde gelen Hollywood yapımcılarının ilgisine rağmen kendi başına oynamaya hevesli değildi. david selznick. Ray'in bir keresinde hayranlık uyandıran ama biraz gücenmiş aktöre açıkladığı gibi Marlon Brando, “Hayır, kamera arkası daha iyi… Çok sıkıcı olurdu, anlıyor musun”!
Ray, film yapımcılığının yanı sıra aranan bir grafik tasarımcı ve illüstratör ve hem çocuklara hem de yetişkinlere yönelik kısa öyküler ve romanlar yazan çok satan bir yazardı. 1943'ten 1956'ya kadar olan ilk işi Kalküta'da bir İngiliz reklam ajansındaydı ve ölümüne kadar kurgu yazmaya devam etti. Daha sonra Bengalceden İngilizceye kapsamlı bir şekilde çevrilen kitapları, kısmen ilk okumalarından esinlenerek hem polisiye öyküleri hem de bilim kurgu içeriyor. Arthur Conan Doyle, Jules Verne ve HG Kuyuları. 1965 tarihli kısa öyküsünde yarattığı Bengalli dedektif feludar goendagiri (İngilizce başlık Darjeeling'deki Tehlike) çocukluk aşkı Sherlock Holmes'tan etkilenmiştir. Feluda lakaplı karakter, Ray'in 30'dan fazla hikâye ve romanının başrol oyuncusu olmasının yanı sıra, Ray tarafından ekranda da dramatize edilmiştir. Gerçekten de Feluda, Ray'in günümüz Hindistan'ında özellikle genç izleyiciler arasında en tanıdık eseri haline geldi.
Bilime hayran kaldım
Ray'in büyükbabası Upendrakisore ve babası Sukumar, kendileri de önemli yazarlar ve illüstratörlerdi ve her ikisi de bilim eğitimi aldı (Satyajit'in aksine). Hikayeleri, komik dizeleri ve çizimleri bugün Bengal'de çok sevilmeye devam ediyor ve Ray üzerindeki etkileri, yönetmenin fizik ve astronomiden tıp ve psikolojiye kadar her şeyi kapsayan bilime ömür boyu süren hayranlığını ortaya koyan birçok filminden açıkça görülüyor. Belki de en ünlü sahne Panchali peder uğuldayan telgraf tellerinin sesinin eğitimsiz köy çocuğu Apu'da uyandırdığı merak ve hayranlığı gösterir, hemen ardından çocuğun beyaz pampa otlarından oluşan bir tarlaya siyah duman saçan bir buharlı treni ilk kez görmesi gelir. Ve Ray'in son uzun metrajlı filminde, The Stranger (1991), bir baba antropolog, Kolkata'daki öğrenci büyük yeğenini şaşırtıcı bir soruyla büyüledi: neden Güneş ve Ay'ın gökyüzündeki görünen boyutları benzer ve Dünya tam güneş ve ay tutulmaları için doğru boyutta? Çocuk cevap vermeyince büyük amcası ona şöyle der: “Evrenin en büyük gizemlerinden biri diyorum. Güneş ve Ay. Günün Kralı, Gecenin Kraliçesi ve Dünya'nın Ay'daki gölgesi... Hepsi aynı boyutta. Büyü!"
1983'te bir Hint dergisi röportajında Ray, bilime olan hayranlığını şöyle açıkladı: "Bu evren ve onun aralıksız müziği tamamen tesadüfi olmayabilir. Belki de bir yerlerde bizim bilmediğimiz bir kozmik tasarım vardır”. Doğanın harikalarından bahsederken, “Kuşların ve böceklerin koruyucu renklerine dikkat edin. Çekirge, çevresiyle birleşmesine yardımcı olan yeşilin tam tonunu elde eder. Deniz yaşamı ve kıyı kuşları tam olarak kamuflaj yaptılar. Her şey tesadüf olabilir mi? Merak ediyorum. Ben de gizemleştirmiyorum. Bence bir gün insan zihni yaşamın ve yaratılışın tüm gizemlerini atomun gizemlerinin keşfedildiği şekilde keşfedecek.”
Diğer dünyalardan ziyaretçi
Bu tutum, Ray'in son derece orijinal bilim kurgu filmi projesini tetikledi. Uzaylı1967'de Hollywood tarafından ele geçirildi. 1964'te Ray'in Sri Lanka'daki evinde Clarke'a yazdığı ve iyi dileklerini isteyen bir mektuptan ortaya çıktı. Kolkata bilim kurgu sinema kulübü. Clarke, Ray'in filmlerine olan hayranlığını ifade ederek yanıt verdi ve Clarke'ın işbirlikçisini izledikten sonra Londra'da konuşmalarına yol açan bir yazışma geliştirildi. Stanley Kubrick – Ray'e saygı duyan – yönetmenlik 2001: A Space Odyssey. Ray, proje fikrini ana hatlarıyla açıkladı ve Clarke, bunu başka bir arkadaşı olan gösterişli bir film yapımcısı ve profesyonel deri dalgıcı olan Mike Wilson ile tartışacak kadar ikna edici buldu. Keskin bir bilim kurgu hayranı olan Wilson, projeyi uluslararası olarak satmak için gönüllü oldu.
Daha önce belirtildiği gibi, Uzaylı yıldızlarda, uzay gemisi bir Bengal köy göletine sıçrayan küçük bir insansı yaratık var ve burada köylülerin çoğu (ama hepsi değil) onu batık bir tapınak olarak kabul ediyor ve ona tapmaya başlıyor. İstisnalar arasında, çalınan meyvelerden ve dilencilikten hayatta kalan ve uzaylı yaratık geceleri rüyalarına girip onunla oynadıktan sonra onunla yakınlık kuran zavallı bir çocuk olan Haba yer alır. Bir başka şüpheci, tanrısal varlıkların varlığını sorgulayan Kolkata'dan şüpheci bir gazeteci olan Mohan'dır. Ayrıca, kişisel olarak deneyimlemediği hiçbir şeye güvenmeyen, "yapabilen" ABD'li bir mühendis olan Joe Devlin de var.
Devlin, Bajoria adında şüpheli bir Hintli sanayici adına tüp kuyuları açmak için bu taşra bölgede. Bajorya kuleyi görünce, olasılıklarını anında "Hindistan'daki en kutsal yer" olarak algılar. Devlin'e göleti pompalaması için para teklif ediyor, böylece zemini mermerle kaplanabilir ve üzerinde "Gaganlal Laxmikant Bajoria tarafından kurtarıldı ve restore edildi" yazan küçük bir plaketle inşa edilen mermer bir yapı!
Dünya dışı yaratığın başka fikirleri de var. Yeni indiği dünya hakkında şakacı bir merakla tüketilirken, her türlü çok görünür yaramazlığı görünmez bir şekilde yapar: bir köylünün mısırını bir gecede olgunlaştırmak; köyün en cimri adamına ait bir mango ağacını yılın yanlış zamanında meyve vermek; cenaze ateşinin üzerinde yatan yaşlı bir adamın cesedinin torununun önünde gözlerini açmasına neden olmak; ve diğer açıklanamayan şakalar.
Ray askere alındı Uzaylı'ın senaryosu Kolkata 1967'nin başlarında, uzay gemisinin altın rengi de dahil olmak üzere bazı yararlı önerilerde bulunan Wilson tarafından izlendi. Ray daha sonra İngiliz komedyeni önerdi. Peter Sellers Bajoria rolünü iyi doldurmalı. Kubrick's'teki Sellers'a hayran kalmıştı. Dr Strangelove ve Satıcıların zaten bir Kızılderili oynadığını biliyordu. Milyoner. Kısa süre sonra Ray ve Sellers, Wilson tarafından düzenlenen öğle yemeğinde Paris'te bir araya geldi ve görünüşe göre Sellers rolü coşkuyla kabul etti.
Ray'in bir sonraki durağı Alien Wilson'dan Columbia Pictures'ın filmi desteklemek istediğine dair sansasyonel bir telgraf aldıktan sonra turnesi Los Angeles'tı. Orada Ray, Hollywood'da dolaşan "telif hakkı 1967 Mike Wilson ve S Ray" efsanesini taşıyan senaryosunun teksirlenmiş kopyalarını görünce şaşırdı. Ayrıca tekrar Sellers ile tanıştı ve ardından başka bir Hint rolünü filme aldı. Parti, ancak oyuncunun şüpheler geliştirdiğini hissetti. Wilson tarafından film yıldızlarıyla bir dizi göz alıcı partiye götürüldükten sonra Ray, Hollywood'dan ayrıldı. Kolkata yenilikçi Hint projesinin "mahkum" olduğuna ikna oldu.
Columbia, Wilson'ın geri çekilmesine bağlı olarak, kredisine bağlı kaldı. Ray, bunu gerçekleştirebilecek tek kişinin Clarke olduğunu hissetti. Clarke, Wilson'ın kafasını kazıdığını ve bir keşiş olarak güney Hindistan ormanlarında meditasyon yapmaya gittiğini söyleyen bir mektupla yanıt verdi. Sonunda Wilson'dan Ray'e gönderilen kısa bir mektup geldi ve tüm haklardan feragat edildi. Alien senaryo.
Çarpıcı benzerlikler
On yıldan fazla bir süre boyunca Ray, Columbia tarafından projeyi yeniden canlandırması için teşvik edildi ve onu mümkün olduğunca ele almaya devam etti. Spielberg'inkini görene kadar değil. ET ümidini mi kesti. ET1981'de bir Columbia projesi olarak hayata başlayan , Ray'in yaşam konseptiyle pek çok ortak noktası vardı. Uzaylı. Birincisi, yaratığın iyi huylu doğası vardır. Sonra, 1980'lerin ortalarında biyografisini araştırırken Ray'in bana söylediği gibi, "küçük ve çocuklar için kabul edilebilir ve belirli insanüstü güçlere sahip olduğu - fiziksel güce değil, başka türden güçlere, belirli görüş türlerine ve dünyevi şeylere ilgi duymasına" sahip olduğu gerçeği var.
Ancak Ray, uzaylısının görünüşünün çok daha ilginç olduğunu hissetti. "Benimkinin gözü yoktu," diye devam etti. "Yuvaları vardı, bu yüzden insan benzerliği zaten bir dereceye kadar yok edilmişti. Ve benimki neredeyse ağırlıksızdı ve yürüyüş farklıydı. Ağır ayaklı bir yürüyüş değil, daha çok zıplayan bir yürüyüş gibi. Ve bir mizah anlayışı, bir eğlence anlayışı, yaramaz bir niteliği vardı. Sanırım benimki bir kapristi. Ray, Spielberg'in uzaylısının izleyici çekiciliğini anlamış olsa da, ET "bazen biraz bayat". Ancak uzaylının ne ölçüde insanlaştırıldığı umurunda değildi. "Bundan daha incelikli olmalı," dedi. "Ama çocuklar harika. Spielberg, çocuklarla ilgilenme konusunda yetenekli; Aksi konusunda emin değilim.”
Bilimi film büyüsüne dönüştürmek
Benzerlikleri fark eden ilk yabancı, onları "çarpıcı paralellikler" olarak tanımlayan Clarke oldu. telefon etme Kolkata 1983'te Sri Lanka'dan, Ray'in benzerlikler hakkında Spielberg'e kibarca yazmasını önerdi. Ray'e göre Clarke, "Yatarak almayın," tavsiyesinde bulundu. Ancak Ray'in şu görüşte kararlı bir şekilde kalmasına rağmen ET “Benim senaryom olmadan mümkün olmazdı. Uzaylı Amerika'nın her yerinde teksirli kopyalarda mevcut olduğundan", konuyu daha fazla sürdürmek istemedi. Ray, "sanatçıların zamanlarıyla yapacak daha iyi şeyleri olduğu" konusunda Clarke ile aynı fikirdeydi; ve Clarke'ın ABD'ye yazdığı bir mektuba göre Spielberg'in görüşünü biliyordu. Zamanlar 1984'teki gazete, Ray'in senaryosundan etkilenmek için çok genç olduğuydu.
Spielberg Sri Lanka'ya yaptığı bir ziyarette arkadaşı Clarke'a "Satyajit'e benim lisede bir çocuk olduğumu söyle," dedi. Clarke'a göre Ray ve Spielberg, "filmlerin şimdiye kadar ürettiği en büyük dahilerden ikisi" idi. Ancak, Scorsese'nin 1960'da açıkça belirttiği gibi, “Spielberg'in ET Ray'in etkisinde kaldı Alien. Sir Richard Attenborough bile bunu bana gösterdi.”
Doğal olarak Ray, filminin hiç çekilmediği için pişman oldu. Tek tesellisi, senaryonun hassas etkilerinin, özellikle de hikaye Hindistan'da geçtiği için, kaba Hollywood prodüksiyon değerleri tarafından ezilmiş olabileceğiydi. Ray'in Bengalce "kaprisli" kaderinin Hollywood'un ellerinde olduğunu kolayca hayal edebilirsiniz. Belki de Ray'in projesinin, senaryonun finalinde uzaylı uzay gemisinin göletten havalanması gibi, Beverly Hills'in Bajoria'ları suyu pompalayıp ticari bir kontrol elde edemeden uçup gitmesi en iyisiydi.
