Одного разу у мене був астробіолог у кабіні

Перевидано Платоном

читають: 0

Ян Рендалл відгуки Таксі з іншої планети: розмови з водіями про життя у Всесвіті Чарльз Кокелл

Ілюстрація літаючого автомобіля на іншій планеті — **Підйомні дискусії** Численні розмови Чарльза Кокелла з водіями таксі про астробіологію допомогли йому краще зрозуміти цю галузь досліджень. (З дозволу iStock/AntonioFrancois)

Повторюваний троп у творах Агати Крісті полягає в тому, що деякі, здавалося б, звичайні люди – через посаду чи професію – мають погляд на суспільство, який пропонує унікальне розуміння людської природи. Серед списку вигаданих детективів кримінального письменника є головні сільські Міс Марпл, пліткар Містер Саттертуейт та експерт-статист Містер Паркер Пайн. Але я завжди дивувався, чому Крісті ніколи не створював детектива на основі a водій таксі.

Як астробіолог Единбурзького університету Чарльз Кокрелл пояснює в Таксі з іншої планети: розмови з водіями про життя у Всесвіті, такі люди мають унікальний погляд на Всесвіт. «Водії таксі пов’язані з колективним розумом нашої цивілізації так, як мало хто з нас», – каже він. «Вони відчувають пульс людської думки. Не так багато інших людей можуть похвалитися безперервним щоденним контактом із таким багатством людського досвіду».

Чарльз Кокелл веде читача в захоплюючу екскурсію провідними темами та питаннями астробіології через уявні розмови з водіями таксі

Спираючись на цю ідею – але також перевертаючи її з ніг на голову – книга веде читача в захоплюючу екскурсію провідними темами та питаннями астробіології через серію уявних розмов з водіями таксі. Ідея цього пристрою для обрамлення, пояснює Кокелл, виникла під час поїздки на таксі від станції Кінгс-Крос до Даунінг-стріт, де він мав бути присутнім на прийомі у прем'єр-міністра на честь британського астронавта Тім Пік. Неминуча зустріч спонукала його таксиста задуматися: «А хіба існують інопланетні таксисти?»

У результаті обговорення, що відбулося під час повзання через лондонський глухий кут, Кокелл торкнувся всього: від походження життя до розвитку колеса. «Після того дня я почав використовувати поїздки на таксі як можливість запитати, поговорити та подумати про життя у Всесвіті», — пояснює Кокелл. «Не обтяжені візком академічних знань, технічних деталей і консерватизму, породженого невизначеністю, — каже він, — таксисти мають чіткі погляди на питання, які більшість людей вважають важливими».

Для Кокелла такі дискусії не тільки «глибоко цікаві», але й здатні запропонувати «абсолютно нову точку зору». Розглядаючи ці перспективи, Кокелл захоплююче пролітає через широкий спектр питань астробіології. Навіщо нам кисень для дихання? Чи можемо ми одного разу відвідати, колонізувати або повністю переїхати на Марс? Як ми можемо спілкуватися з інопланетними формами життя?

Хоча ці питання різноманітні, книга не позбавлена їх лейтмотиви. Однією з повторюваних тем є Парадокс Фермі, яка, по суті, дивується, чому ми не знайшли інопланетних цивілізацій, враховуючи, що вони так імовірно існують. Кокелл підходить до проблеми з різних точок зору. Чим загрожує марсіанське вторгнення? Чи може космос бути повністю позбавлений позаземного життя? Чи справді Земля зберігається як експонат у «інопланетному зоопарку»?

Для цього рецензента, мабуть, найцікавішими розділами книги є ті, які відходять від «очевидних» астробіологічних проблем і натомість збиваються у більш філософські сфери. Кокелл, наприклад, розглядає питання про те, чи було б етично вбивати інопланетні мікроби на майбутній марсіанській базі так само, як ми дезінфікуємо будівлі тут, на Землі. Мені також сподобалася його розмова про те, чому космічні колонії за своєю суттю вразливі для деспотів і тиранів.

I once had an astrobiologist in the back of my cab – Physics World PlatoBlockchain Data Intelligence. Vertical Search. Ai.

Фізика для таксистів

Мабуть, найприємнішим у книзі Кокелла є її легкий, привабливий стиль написання. Часом це нагадує химерність Дугласа Адамса, який говорить про Велика подія оксигенації (коли земні океани та небо раптово піднялися з киснем) як «мікробна необережність» та про візників із щупальцями та переваги наукового методу для Верховного Жреця Зінглброда, Правителя Шостого Світу.

Під час читання Таксі з іншої планети, однак, я повинен зізнатися, дивуючись, наскільки автентичними є насправді діалоги між Кокеллом і його ерудованими водіями. З мого досвіду можна сказати, що багато таксистів привітні, привабливі та добрі, але я не знаю, наскільки легко було б залучити їх до езотеричних наукових і філософських дискусій, про які тут йдеться. (Я також сумніваюся, що міг би дозволити собі стільки поїздок на таксі, скільки може Кокелл.) Тим не менше, навіть якщо це зарозумілість, вона, звичайно, переконлива; і є натяки, що я, можливо, надто цинічний.

В одному з наступних розділів, наприклад, автор обговорює, чи була б Червона планета приємним місцем для життя. Кокелл зізнається, що накинувся на одного таксиста, який зробив «жахливу помилку, таку поширену серед водіїв таксі, запропонувавши мені вторгнутися до розмови про Марс». Мені весело думати про те, як фото та деталі Кокелла були прикріплені в офісах диспетчерів по всій країні зі словом «загроза».

Один водій стверджує, що з позаземним життям у нього все добре, доки марсіани не приїдуть до Лестера й не заберуть усі робочі місця

Тим часом у розділі про ризик вторгнення інопланетян звучить гнітюча (хоч і комічна) автентичність, де один водій стверджує, що з позаземним життям у нього все в порядку, доки марсіани не прибудуть до Лестера й взяти всі роботи. Хоча створення клінгонського плацдарму в центрах зайнятості Східного Мідлендсу може здатися смішним, все ж варто нагадати, що пріоритети громадськості можуть бути несподіваними, коли справа доходить до взаємодії з наукою.

Коротше кажучи, можливо, ми всі виграли б від більш серйозної взаємодії з водіями таксі. Просто не забувайте давати хороші чайові!