Аніта Чандран відгуки Горизонти: глобальна історія науки Джеймс Поскетт
«Сучасна наука, — кажуть нам, — є продуктом лише Європи», — починається Джеймс Поскетт у своїй новій книзі Горизонти: глобальна історія науки. «Ця історія — міф».
У різних культурах і дисциплінах відбувається переоцінка того, як записується та викладається історія. Заявки на перейменування будівель, заміну статуй і репатріацію артефактів, награбованих європейськими імперіями, набирають все більшої популярності. Проте наука відстала в обговоренні власної історії, і багато хто стверджував, що оглядання назад відволікає від перспективного бачення відкриттів.
In Горизонти, Поскетт – історик науки і техніки з Університету Уорік, Великобританія – натомість стверджує, що «майбутнє науки в кінцевому рахунку залежить від кращого розуміння її глобального минулого». Він окреслює рамки для міжнародної історії науки, яка проливає світло на значний, але недооцінений внесок окремих людей у всьому світі. Роблячи це, він ставить під сумнів ідею про те, що міжнародна наука — це суто річ 21 століття.
Організований у чотирьох хронологічних частинах, Горизонти охоплює п'ять століть, з 1450 року до наслідків холодної війни (1990-ті). Кожна частина пояснює окрему епоху наукової історії: наукову революцію (1450–1700), імперію та просвітництво (1650–1800), капіталізм і конфлікт (1790–1914), ідеологію та наслідки (1914–2000).
Поскетт починається у величезних ботанічних садах ацтекського міста Теночтітлан, побудованих у 1467 році. Ці сади не лише «передували європейські зразки майже на століття», але й служать доказом детального розуміння світу природи, яке мала цивілізація ацтеків. Далі він веде нас до розвитку природної історії в Іспанській імперії, яка завоювала Теночтітлан у 1521 році. Але Поскетт не наполегливо описує експлуатаційний характер цього культурного обміну: «Багато з того, що ми знаємо про Теночтітлан, приходить із записів, написаних людьми, які його знищили».
Саме в цьому ж руслі, поєднуючи конкретні приклади та ширший політичний та історичний контекст, Поскетт проходить наступні п’ять століть. У кожному розділі він розкриває складний глобальний і геополітичний ландшафт, висвітлюючи історії перекладу, співпраці та боротьби з колоніальною агресією. Розповідь Поскетта про історію ні в якому разі не є самовпевненою – його розуміння історії є збалансованим і чесним, як кидає виклик імперіям, так і розуміє їхню роль у культурному обміні.
На мою думку, ГоризонтПриціл вражає, і він використовується зі спритною точністю. У книзі не бракує моментів, які навчили мене чомусь новому та дивовижному: починаючи від дивовижного факту, що перші переклади статей Ейнштейна з теорії відносності з німецької на англійську були написані фізиками Мегнадом Сахою та Сатьєндрою Натхом Бозе в Індії, під британським колоніальним правлінням. ; на чудово відображену карту островів Товариства полінезійського мореплавця Тупайї 1769 року, яка замінює традиційний напрямок за компасом на час, як-от схід і захід сонця. Дійсно, будь-який читач вийде зі зміненим поглядом на історію.
Однак у своїй прихильності до цікавих особистостей і наукових деталей темп Поскетта іноді відстає від нього. Обсяг прикладів і швидкий темп оповіді означає, що факти іноді здаються відірваними від загального повідомлення. Іноді я виявляв, що не можу побачити ліс замість дерев, забираючи анекдоти більше, ніж тенденції. Проте Поскет намагається протистояти цьому, створюючи чіткі вступи та підсумки до кожного зі своїх розділів. Іноді вони здаються повторюваними та надмірно поясненими, як читання есе чи конспектів лекцій, але вони мають перевагу, оскільки гарантують, що читач прийде з повним розумінням його повідомлення.
Моменти, коли Поскетт зупиняється, щоб детальніше розгорнути окрему історію, мене найбільше захопили. Прикладом може бути історія Грамана Квасі (народився близько 1690 року), молодого чоловіка, захопленого з території сучасної Гани та проданого як раба голландцям. Знання Квасі про природну медицину привели до ефективного лікування малярії, від якої були породжені інші засоби. Це моменти, які дозволяють читачеві по-справжньому посидіти з історією та перевірити власні упередження щодо минулого. Наскільки більше, наприклад, ми цінували б знання про природний світ, надані корінним населенням, якби ми правильно записали їх у нашу історію науки?
Поскетт має пройти дуже тонку межу між наданням читачеві багатої серії прикладів із низки наукових дисциплін і традицій, а також розглядом складного та часто суперечливого фону геополітичної історії
Швидкий темп не знижує досягнень і актуальності Горизонти. Зрештою, Поскетт має пройти дуже тонку межу між наданням читачеві багатої серії прикладів із низки наукових дисциплін і традицій, а також розглядом складного й часто суперечливого тла геополітичної історії, що охоплює п’ять століть. що Горизонти, який у цьому сенсі є надзвичайно амбіційним, досягає цього приблизно на 350 сторінках, це чудово.
Наприкінці книги Поскетт підсумовує сучасні кризи, з якими стикається сучасна наука: зміна клімату, відродження расової науки та «нова холодна війна». Він розповідає від кореня до гілки, як ми опинилися там, де ми є сьогодні, на протистоянні між націоналізмом і глобалізацією.
«Нам потрібно почати з правильного вивчення історії», — підсумовує Поскетт. І як він стверджує у своєму вступі, Горизонти це просто спроба переформатувати нашу розповідь історії таким чином, щоб ми дійсно інформували нас про структури влади, національну ідентичність та колоніальну історію, які привели нас туди, де ми є сьогодні. Щодо цього, я думаю, йому це вдалося. Горизонти є чудовим довідковим текстом і виправленням, надійним ядром, навколо якого може вирости нове розуміння історії.
- 2022 Penguin 464 pp £25hb £9.99 електронна книга
