ایمیزون ٹرانسلیشن میں گستاخانہ ماسکنگ کا اطلاق کریں۔

افلاطون کے ذریعہ دوبارہ شائع کیا گیا۔

فالونگ: 0

ایمیزون ترجمہ ایک نیورل مشین ٹرانسلیشن سروس ہے جو تیز، اعلیٰ معیار، سستی، اور حسب ضرورت زبان میں ترجمہ فراہم کرتی ہے۔ یہ پوسٹ دکھاتی ہے کہ آپ کس طرح گستاخانہ الفاظ اور فقروں کو گرولکس سٹرنگ (“?$#@$”) سے چھپا سکتے ہیں۔

Amazon Translate عام طور پر آپ کے ترجمہ آؤٹ پٹ کے لیے صاف الفاظ کا انتخاب کرتا ہے۔ لیکن کچھ حالات میں، آپ ایسے الفاظ کو روکنا چاہتے ہیں جنہیں عام طور پر ناپاک اصطلاحات کے طور پر سمجھا جاتا ہے ترجمہ شدہ آؤٹ پٹ میں ظاہر ہونے سے۔ مثال کے طور پر، جب آپ ویڈیو کیپشن یا سب ٹائٹل مواد کا ترجمہ کر رہے ہیں، یا گیم میں چیٹ کو فعال کر رہے ہیں، اور آپ چاہتے ہیں کہ ترجمہ شدہ مواد عمر کے لحاظ سے مناسب ہو اور کسی بھی بے حیائی سے پاک ہو، تو Amazon Translate آپ کو بے ہودہ الفاظ اور فقرے چھپانے کی اجازت دیتا ہے۔ گستاخانہ ماسکنگ ترتیب آپ دونوں پر گستاخانہ ماسکنگ لگا سکتے ہیں۔ حقیقی وقت کا ترجمہ or غیر مطابقت پذیر بیچ پروسیسنگ ایمیزون ترجمہ میں۔ Amazon Translate استعمال کرتے وقت گستاخانہ ماسکنگ کو فعال کیا جاتا ہے، پانچ حروف کی ترتیب ?$#@$ کو ہر ایک بے ہودہ لفظ یا فقرے کو چھپانے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے، چاہے حروف کی تعداد کچھ بھی ہو۔ Amazon Translate ہر ایک ناپاک لفظ یا فقرے کا لفظی طور پر پتہ لگاتا ہے، سیاق و سباق سے نہیں۔

حل جائزہ

اپنے ترجمے کے آؤٹ پٹ میں گستاخانہ الفاظ اور فقروں کو چھپانے کے لیے، آپ Amazon Translate کنسول پر اضافی سیٹنگز کے تحت گستاخانہ آپشن کو فعال کر سکتے ہیں جب آپ Amazon Translate کے ساتھ ترجمے کو ریئل ٹائم اور غیر مطابقت پذیر بیچ پروسیسنگ درخواستوں کے ذریعے چلاتے ہیں۔ مندرجہ ذیل حصے Amazon Translate کنسول کے ذریعے حقیقی وقت میں ترجمہ کی درخواستوں کے لیے گستاخانہ ماسکنگ کے استعمال کا مظاہرہ کرتے ہیں، AWS کمانڈ لائن انٹرفیس (AWS CLI)، یا کے ساتھ Amazon Translate SDK (Python Boto3)۔

ایمیزون ٹرانسلیٹ کنسول

ریئل ٹائم ترجمہ کے ساتھ گستاخیوں سے نمٹنے کے لیے، ہم فرانسیسی زبان میں درج ذیل نمونہ متن کا استعمال کرتے ہیں جس میں ایک ایسا لفظ ہے جسے انگریزی میں ترجمہ کرنے کے لیے ناپاک سمجھا جاتا ہے:

Ne sois pas une xxxxx

Amazon Translate کنسول پر درج ذیل مراحل کو مکمل کریں:

میں سے انتخاب کریں فرانسیسی (fr) کے طور پر ماخذ کی زبان.
میں سے انتخاب کریں انگریزی (میں) کے طور پر مطلوبہ زبان.
میں سابقہ مثال کا متن درج کریں۔ ماخذ زبان متن کا علاقہ

ترجمہ شدہ متن کے نیچے ظاہر ہوتا ہے۔ مطلوبہ زبان. اس میں ایک ایسا لفظ ہے جسے انگریزی میں ناپاک سمجھا جاتا ہے۔

توسیع اضافی ترتیبات اور فعال کریں پروفیشنل.

اس لفظ کو اب grawlix سٹرنگ سے بدل دیا گیا ہے؟$#@$۔

AWS CLI

فون کرنا translate-text AWS CLI کمانڈ کے ساتھ --settings Profanity=MASK آپ کے ترجمہ شدہ متن میں گستاخانہ الفاظ اور فقرے چھپا دیں۔

درج ذیل AWS CLI کمانڈز یونکس، لینکس اور میک او ایس کے لیے فارمیٹ کیے گئے ہیں۔ ونڈوز کے لیے، بیک سلیش کو تبدیل کریں () ہر لائن کے آخر میں کیریٹ کے ساتھ یونکس تسلسل کا کردار (^).

aws translate translate-text --text <<INPUT TEXT>> --source-language-code fr --target-language-code en --settings Profanity=MASK

آپ کو مندرجہ ذیل ٹکڑوں کی طرح جواب ملتا ہے:

{ "TranslatedText": "<output text with ?$#@$>", "SourceLanguageCode": "fr", "TargetLanguageCode": "en", "AppliedSettings": { "Profanity": "MASK" }
}

Amazon Translate SDK (Python Boto3)

مندرجہ ذیل Python 3 کوڈ بے حیائی کی ترتیب کے ساتھ ریئل ٹائم ٹرانسلیشن کال کا استعمال کرتا ہے:

import boto3
import json translate = boto3.client('translate') SOURCE_TEXT = ("<Sample Input Text>") OUTPUT_LANG_CODE = 'en' result = translate.translate_text( Text=SOURCE_TEXT, SourceLanguageCode='auto', TargetLanguageCode=OUTPUT_LANG_CODE, Settings={'Profanity': 'MASK'}
) print("Translated Text:{}".format(result['TranslatedText']))

نتیجہ

آپ اپنے ترجمہ شدہ متن کو صاف رکھنے اور آپ کے کاروباری تقاضوں کو پورا کرنے کے لیے ایسے الفاظ اور فقروں کو چھپانے کے لیے جن کو ناپاک تصور کیا جاتا ہے، پردہ پوشی کی ترتیب کا استعمال کر سکتے ہیں۔ ان تمام طریقوں کے بارے میں مزید جاننے کے لیے جن سے آپ اپنے ترجمے کو حسب ضرورت بنا سکتے ہیں، ملاحظہ کریں۔ Amazon Translate کا استعمال کرتے ہوئے اپنے ترجمہ کو حسب ضرورت بنانا.

مصنفین کے بارے میں

شیوا راجمانی۔ AWS میں بوسٹن کی بنیاد پر انٹرپرائز سلوشنز آرکیٹیکٹ ہے۔ اسے صارفین کے ساتھ مل کر کام کرنے اور ان کی ڈیجیٹل تبدیلی اور AWS اپنانے کے سفر کی حمایت کرنے میں لطف آتا ہے۔ اس کی توجہ کے بنیادی شعبے سرور لیس، ایپلیکیشن انضمام، اور سیکیورٹی ہیں۔ کام سے باہر، وہ باہر کی سرگرمیوں اور دستاویزی فلمیں دیکھنے سے لطف اندوز ہوتا ہے۔

سدھانشو ملہوترا AWS کے لیے بوسٹن میں مقیم انٹرپرائز سلوشنز آرکیٹیکٹ ہے۔ وہ ٹیکنالوجی کا شوقین ہے جو پیچیدہ کاروباری چیلنجوں کے لیے جدید حل تلاش کرنے میں صارفین کی مدد کرنے سے لطف اندوز ہوتا ہے۔ اس کی توجہ کے بنیادی شعبے DevOps، مشین لرننگ، اور سیکیورٹی ہیں۔ جب وہ کلاؤڈ کے سفر پر گاہکوں کے ساتھ کام نہیں کر رہا ہوتا ہے، تو اسے پڑھنے، پیدل سفر کرنے، اور نئے کھانوں کی تلاش میں لطف آتا ہے۔

واٹسن جی سریواتھسن AWS کی قدرتی زبان کی پروسیسنگ سروس، Amazon Translate کے لیے سینئر پروڈکٹ مینیجر ہیں۔ اختتام ہفتہ پر آپ اسے بحر الکاہل کے شمال مغرب میں باہر کی تلاش کرتے ہوئے پائیں گے۔