کس طرح eMagazines اسکول جانے والے بچوں کے لیے مضامین کی آواز کے لیے Amazon Polly کا استعمال کرتی ہے۔

یہ ReadAlong.ai کی بنیادی کمپنی eMagazines کے CEO اور بانی اینڈریو ڈیگن ہولٹز کی ایک مہمان پوسٹ ہے۔ eMagazines کی ٹیکنالوجی بغیر کسی رکاوٹ کے پرنٹ مصنوعات کو پریمیم ڈیجیٹل اور آڈیو تجربات میں تبدیل کرتی ہے۔ Amazon ٹیکنالوجی کا فائدہ اٹھاتے ہوئے، ReadAlong.ai پبلشرز کے لیے کوڈ کی ایک لائن کے ساتھ اپنی ویب سائٹس میں آڈیو شامل کرنے کا ایک سادہ، اہم طریقہ پیش کرتا ہے۔

ای میگزینز ڈیجیٹل پلیٹ فارمز پر قارئین تک اعلیٰ معیار کا صحافتی مواد لانے میں پبلشرز کی مدد کرتا ہے۔ ہمارا ReadAlong.ai برانڈ ہمارے صارفین کو روایتی ٹیکسٹ فرسٹ پبلشنگ فارمیٹس میں آڈیو شامل کر کے قارئین سے اپنا تعلق گہرا کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ مارچ 2020 میں، ہم نے TIME for Kids کو اسکول جانے والے بچوں کے لیے اس کے مقبول میگزین کا ڈیجیٹل ورژن لانچ کرنے میں مدد کی۔ اس پریمیم سبسکرپشن پروڈکٹ نے اپنے صارفین کو ڈیجیٹل کی طرف منتقلی میں اس وقت مدد کی جب وبائی امراض نے اسکولوں کو بند کرنے پر مجبور کیا اور خاندانوں کو کلاس روم کے سیکھنے کے مواد کی تکمیل کے لیے اعلیٰ معیار کے تعلیمی آلات کی ضرورت تھی۔

اس پوسٹ میں، ہم شیئر کرتے ہیں کہ ہم نے کس طرح بچوں کے لیے TIME کے لیے ایک خودکار طریقہ بنایا ہے جس سے ReadAlong.ai کے ذریعے ابتدائی قارئین اور پری قارئین کے لیے بغیر کسی رکاوٹ کے آڈیو شامل کیا جا سکتا ہے، جو کہ استعمال کرتا ہے۔ ایمیزون پولی ٹیکنالوجی.

TIME for Kids نے اپنے مضامین کی آڈیو بیانیہ بنانا شروع کرنے کا فیصلہ کیوں کیا؟

آٹو سکرولنگ اور متن کو نمایاں کرنے کے ساتھ آڈیو کا اضافہ قبل از قارئین اور ان طلباء کی مدد کرتا ہے جو ابھی بھی پڑھنا سیکھ رہے ہیں۔ پڑھتے ہوئے سننا الفاظ کی ترقی اور پڑھنے کی سمجھ میں مدد کرتا ہے، اور نئے الفاظ سیکھے جانے کا زیادہ امکان ہوتا ہے جب ان کی زبانی اور تحریری دونوں شکلیں فراہم کی جاتی ہیں۔ اے ابتدائی بچپن کی ترقی، تدریس، اور سیکھنے کے قومی مرکز کی رپورٹ بیان کرتا ہے کہ ترقی پذیر دماغوں کو بات کرنا سیکھنے سے پہلے ہی زبان سننے کی ضرورت ہوتی ہے، اور یہ کہ نوزائیدہ بچوں کا دماغ بھی اپنے پہلے الفاظ کہنے سے مہینوں پہلے بولنے کی تیاری کر رہا ہوتا ہے۔ صرف یہی نہیں، بلکہ رپورٹ میں یہ بھی انکشاف کیا گیا ہے کہ بلند آواز سے پڑھی جانے والی کہانیوں کو سننے سے الفاظ کے حجم اور تنوع دونوں کو بڑھانے میں مدد ملتی ہے جو نوجوان الفاظ اور فہم کے شعبوں میں داخل ہوتے ہیں۔ Scholastic رپورٹ میں ماہرین جسے پڑھنا ابتدائی قارئین کو "بغیر کسی رکاوٹ کے پڑھے جانے والے الفاظ کی آوازوں پر توجہ مرکوز کرنے اور روانی سے پڑھنے کا ایک نمونہ فراہم کرنے میں بھی مدد کرتا ہے" اور یہ بھی نوٹ کیا کہ آڈیو جیسے وسائل بچوں کو سننے کا طریقہ سیکھنے میں مدد کرتے ہیں، جو پڑھنا سیکھنے کے لیے ایک شرط ہے۔

کاروباری چیلنج کیا تھا جس سے ہم نے نمٹا؟

TIME for Kids نے اصل میں صوتی اداکاروں کی خدمات حاصل کر کے ان کی کہانیوں کو ریکارڈ کرنے کے لیے پہلے سے قارئین کی رسائی کو حل کیا۔ ان کے آڈیو پلے بٹن کے پہلے تکرار میں تیز رفتار تغیر کے بغیر HTML آڈیو پلیئر کا استعمال کیا گیا تھا یا صفحہ کو اسکرول کرنے یا متن کو نمایاں کرنے کا اختیار تھا۔ تجربہ مہنگا اور وقت طلب تھا، اور صارف کا تجربہ اتنا پرکشش نہیں تھا جتنا کہ ہوسکتا ہے۔ بچوں کے لیے TIME کھیل یا تکمیل کی شرح کے بارے میں بنیادی ڈیٹا بھی دیکھنے سے قاصر تھا۔

ایمیزون پولی کیوں؟

ہم نے Amazon Polly کا انتخاب کیا کیونکہ اس کے APIs اور ویب سروسز خودکار عمل اور ہمارے کلائنٹس کے لیے چیزوں کو آسان بنانے کے ہمارے ہدف کی حمایت کرتی ہیں۔

ایمیزون پولی کا نیورل متن سے تقریر ترکیب ایک جملے کے سیاق و سباق میں الفاظ کو آواز دینے کا بہترین کام کرتی ہے، اور تقریر کے معیار میں مستقل مزاجی آرٹیکل رینڈرنگ کے آٹومیشن کی اجازت دیتی ہے۔

مزید برآں، ایمیزون پولی ایک ذمہ دار API اور طاقتور پیش کرتا ہے۔ SSML سپورٹ. یہ ان صورتوں کے لیے معاونت فراہم کرتا ہے جہاں انفلیکشن کو تبدیل کرنے کے لیے مزید کنٹرول کی ضرورت ہوتی ہے، اور اس صورت میں کہ متن میں چیلنجنگ نام (لوگ، برانڈز، کمپنیاں) یا لفظ اور فقرے کی تبدیلی (کسی خاص طریقے سے مخففات یا مخففات کو پڑھنا) پر مشتمل ہو۔

ایمیزون پولی بھی سپورٹ کرتا ہے۔ تقریر کے نشانات، جو اس وقت پڑھے جانے والے متن کو نمایاں کرنے کے لیے اہم ہیں۔

TIME for Kids کے لیے، کیون کی آواز واضح فاتح تھی۔ بچوں کے لیے TIME کو کیون آواز کی قابل رسائی آواز پسند تھی — وہ ایک ایسی آواز چاہتے تھے جو کسی بچے کی طرح ہو تاکہ نوجوان قارئین کے ساتھ تعلق کا احساس قائم کرنے میں مدد ملے۔ Kevin آواز کا استعمال کرتے ہوئے TIME for Kids مضمون کی ایک مثال سنیں۔.

تکنیکی چیلنج

TIME for Kids کو اپنی ویب سائٹ کے لیے تعلیمی آڈیو حل کی ضرورت ہے۔ اسے ایک وقتی سیٹ اپ کی ضرورت تھی جو انتہائی خودکار اور بہت کم رگڑ والا ہو۔ حل کو نئے مضامین پر کارروائی کرنے کی بھی ضرورت تھی کیونکہ انہیں روزانہ کی بنیاد پر متحرک طور پر شامل کیا گیا تھا۔ اور جب صارف آڈیو سنتا ہے، تو صفحہ کو متن کے ساتھ اسکرول کرنے اور اس جملے کو نمایاں کرنے کی ضرورت ہوتی ہے جو فی الحال بلند آواز سے پڑھے جا رہے ہیں۔

ہمارے چیلنج کا ایک حصہ قابل اعتماد اور پروگرام کے لحاظ سے شناخت کرنا تھا کہ کون سا مواد بلند آواز سے پڑھا جانا چاہیے۔ اشاعت کے ایک عام سیاق و سباق میں، آڈیو پلیئر کو مضمون کا عنوان اور مواد پڑھنے کی ضرورت ہوتی ہے، لیکن ہیڈر اور فوٹر کے متن، نیویگیشن بارز، اور مخصوص قسم کے اشتہارات یا کیپشنز کو پڑھنے سے گریز کریں۔ ہمارا صفحہ تجزیہ حل مثبت اور منفی سوالات کے انتخاب کنندگان کو یکجا کرتا ہے۔ ہر ایک کنفیگریشن کے لیے، مضامین کے ایک سیٹ سے بیان کیا جاتا ہے جو ایک ہی ساخت اور ترتیب کا اشتراک کرتے ہیں، http://readalong.ai حل اجازت دینے والے فہرست کے انتخاب کنندگان کے ایک سیٹ اور انکار کی فہرست کے انتخاب کنندگان کے ایک سیٹ کی حمایت کرتا ہے جو ایک ساتھ مل کر تقریر کی ترکیب کے لیے مناسب مواد کو حاصل کرتے ہیں۔

مزید برآں، TIME for Kids ویب سائٹ نے بہت سے تکنیکی چیلنجز پیش کیے کیونکہ کچھ صفحات صرف ادائیگی کرنے والے صارفین کے لیے دستیاب ہیں، جبکہ کچھ عوام کے لیے کھلے ہیں۔ TIME for Kids ہر شمارے کے لیے چار گریڈ کے لیے مخصوص ایڈیشن، تدریسی مواد، نصابی گائیڈز، اور ہفتہ وار ورچوئل لرننگ پلانز کے ساتھ ساتھ ورک شیٹس اور کوئز پیش کرتا ہے۔ لہذا، ہر مضمون میں انگریزی اور ہسپانوی دونوں زبانوں میں پڑھنے کی مختلف سطحوں کے لیے متعدد ورژن ہوتے ہیں۔

ہمارا حل

ہم نے ایک سادہ ڈراپ ان اسکرپٹ بنایا جس نے بچوں کے لیے TIME کو کسی بھی صفحے کے ہیڈر میں کوڈ کی صرف ایک لائن شامل کرنے کی اجازت دی جہاں وہ آڈیو پیش کرنا چاہتے تھے۔ اسکرپٹ نے صفحہ کے مواد کی ترسیل سے لے کر آڈیو سنتھیسس تک ویب پیج کے انضمام تک ہر چیز کو خودکار بنا دیا۔ تعلیمی سال کے آغاز سے، ہم نے کیون اور لوپ کی آوازیں (بالترتیب انگریزی اور ہسپانوی مواد کے لیے) کو ہزاروں مضامین میں شامل کیا ہے۔ timeforkids.com.

ہمارا حل خودکار مواد کی ترسیل اور آڈیو سنتھیسائزنگ کے لیے اجازت دیتا ہے، جس کا مطلب یہ ہے کہ ڈیش بورڈ، ایف ٹی پی، ڈراپ باکس میں سائن ان کرنے کی ضرورت نہیں ہے، یا بصورت دیگر ہر بار جب نیا صفحہ شامل کیا جائے تو ReadAlong.ai پر نیا مضمون بھیجیں۔ دی حل کا صارف دوست پسدید سیاق و سباق پر مبنی تلفظ اور مشکل ناموں، برانڈز، یا مخففات کے لیے آڈیو سنتھیسائزر انجن لغوی اشارے دینے کے لیے، TIME for Kids کو عالمی قواعد سمیت، آسانی سے الفاظ کی تبدیلی کی اجازت دیتا ہے۔

TIME for Kids سائٹ کے ڈیزائن سے مماثل لانچر اور پلیئر کی پوزیشننگ اور اسٹائل کرنے کے علاوہ، حسب ضرورت کے حصے کے طور پر، ہم نے متن کو نمایاں کرنے اور اسکرول کرنے کے لیے فعالیت شامل کی ہے کیونکہ مضمون کو بلند آواز سے پڑھا جاتا ہے، جو کہ بچوں کی مدد کرنے کے لیے ایک اور مددگار ٹول ہے۔ الفاظ کو پہچاننا اور انہیں آوازوں سے جوڑنا سیکھنا۔ ہم نے اس خصوصیت کو مرئی ہونے کے لیے اپنی مرضی کے مطابق بنایا ہے لیکن پریشان کن نہیں، تاکہ صوتی اور بصری عناصر نوجوان قارئین کی مدد کے لیے مل کر کام کر سکیں۔ اس بہتر خصوصیت کو سپورٹ کرنے کے لیے، ہم نے لاگو کیا۔ تفصیلی لفظ- اور جملے کی سطح کا میٹا ڈیٹا ایمیزون پولی میں فلوڈ ہائی لائٹنگ کا تجربہ فراہم کرنے کے لیے دستیاب ہے جو قارئین کو نئے الفاظ اور تصورات کا سامنا کرنے کے ساتھ ساتھ ان کی پیروی کرنے میں مدد کرتا ہے۔ یہ سامعین کو اس بات کی شناخت کرنے کی اجازت دیتا ہے کہ وہ کیا سن رہے ہیں جب وہ براؤزر پر روشنی ڈالے گئے مواد کو دیکھتے ہیں۔

ہم نے ایمیزون پولی کیون اور لوپ کی آوازوں کے لیے ایک ڈیفالٹ بھی بنایا ہے۔ سست رفتار، لہذا پہلے سے طے شدہ پیسنگ 9x کے بجائے .1x پر ہے، ابتدائی قارئین اور پہلے سے قارئین کو مواد تک بہتر رسائی میں مدد کرنے کے ایک اور طریقے کے طور پر۔ سننے والوں کے پاس پڑھنے کی مزید سطحوں کو ایڈجسٹ کرنے کے لیے پہلے سے طے شدہ آواز کی رفتار کو .75x تک کم کرنے یا 1.5x تک بڑھانے کی صلاحیت ہوتی ہے۔

کسٹمر کے لیے کاروباری فوائد

ان کی سائٹ پر ہمارے پروڈکٹ کے ساتھ، TIME for Kids اپنے مواد کو قابل توسیع انداز میں آواز دینے کے قابل تھا۔ وہ دو مختلف زبانوں (انگریزی اور ہسپانوی) اور سات مختلف پڑھنے کی سطحوں میں ایک مضمون بہ مضمون کی بنیاد پر مواد فراہم کرتے ہیں۔

وہ اب آسانی سے حقیقی وقت میں ڈیٹا اکٹھا کرنے اور اس کا تجزیہ کرنے کے قابل بھی ہیں، بشمول پلے اور تکمیل دونوں کی شرحیں، اور سب سے زیادہ مقبول مضامین کے ساتھ ساتھ سب سے زیادہ آڈیو مصروفیت والے مضامین بھی دیکھ سکتے ہیں۔

اب ہم جانتے ہیں کہ 55% بچے جو کسی مضمون کو سننے کے لیے کلک کرتے ہیں مضمون کا 100% مکمل کرتے ہیں، اور 66% بچے جو کسی مضمون کو سنتے ہیں وہ آدھے سے زیادہ مضمون کو مکمل کرتے ہیں۔ تکمیل کی یہ اہم شرحیں فائدہ کو تقویت دیتی ہیں اور اس بات کی تصدیق کرتی ہیں کہ سامعین ٹیکنالوجی کے ساتھ آرام دہ ہیں اور آواز متعلقہ ہے۔ ReadAlong.ai آڈیو نے TIME for Kids کو اس کی جدید ترین قابل رسائی خصوصیات کو فروغ دینے میں بھی مدد کی، بشمول ہسپانوی ترجمہ کے ساتھ کلیدی مضامین اور بلند آواز سے پڑھنے کی فعالیت، کیونکہ آڈیو کی موجودگی دیگر فوائد کے ساتھ ہر مضمون کے پیش نظارہ پر نمایاں طور پر نمایاں ہوتی ہے (جیسے ہسپانوی ترجمہ).

Stacy Bien، ڈائرکٹر آف کریکولم برائے TIME برائے بچوں، حل اور منگنی کے اعداد و شمار دونوں سے بہت متاثر ہوئے، اور کہا،

"یہ واقعی خوبصورتی کی چیز ہے۔ یہ حل بہت سارے ابتدائی قارئین کو ان کی پڑھنے کی مہارت کو فروغ دینے اور آسانی سے زیادہ مواد استعمال کرنے میں مدد کرے گا۔ ہمارے لیے، ہم نے مصروفیت میں ایک بہت بڑی لفٹ دیکھی ہے۔ یہ، استعمال میں آسانی اور لاگت کی تاثیر کے ساتھ مل کر، اسے ایک سلیم ڈنک بنا دیتا ہے۔"

نتیجہ

ReadAlong.ai Amazon Polly کا استعمال TIME for Kids کو اس کے پریمیم سبسکرپشن پروڈکٹ میں اعلیٰ معیار کے آڈیو وائس اوور مواد کو شامل کرنے کے عمل کو ہموار کرنے میں مدد کرنے کے لیے۔ ہمارے حل نے گاہک کو مصنوعات کے وقت، درستگی اور لاگت کو نمایاں طور پر بہتر بنانے کے قابل بنایا۔ مثال کے طور پر، ایک وائس اوور آرٹسٹ عام طور پر کسی مضمون کو ریکارڈ کرنے، آڈیو میں ترمیم کرنے اور حتمی آڈیو آؤٹ پٹ میں مہارت حاصل کرنے کے لیے 1 گھنٹہ یا اس سے زیادہ خرچ کرتا ہے۔ اب، ایک بار جب ReadAlong.ai اسکرپٹ کو سائٹ میں شامل کر دیا جاتا ہے، جب نئے مضامین بنائے جاتے ہیں، تو کسی وائس اوور آرٹسٹ، آڈیو ایڈیٹر، یا ایڈمنسٹریٹر کی طرف سے کوئی وقت خرچ کیے بغیر مواد خود بخود پروسیس ہو جاتا ہے۔ آڈیو مضامین کو ٹھیک ٹھیک پڑھتا ہے اور شاذ و نادر ہی ایڈجسٹمنٹ کی ضرورت ہوتی ہے، جس سے وقت اور لاگت دونوں کی قیمتی اور بے حد بچت ہوتی ہے۔

جمع شدہ KPIs ہمیں بتاتے ہیں کہ یہ نہ صرف TIME for Kids ٹیم کے لیے آڈیو فنکشنلٹی کو منظم کرنے کا ایک آسان طریقہ بن گیا ہے، بلکہ یہ کہ اختتامی صارفین — وہ بچے جو اپنی پڑھنے کی صلاحیتوں کی نشوونما کے آغاز میں ہیں — فعالیت کو ایک اور ٹول کے طور پر اپناتے ہیں۔ پڑھنے کا راستہ.

---

مصنف کے بارے میں

اینڈریو ڈیگن ہولٹز ای میگزینز کے سی ای او اور بانی ہیں۔ ReadAlong.ai، اور ValueMags کے صدر ہیں، جس کی بنیاد انہوں نے 1999 میں رکھی تھی۔ Degenholtz نے نارتھ ویسٹرن یونیورسٹی سے مارکیٹنگ میں ماسٹر اور Muhlenberg کالج سے BA کی ڈگری حاصل کی ہے۔ اس سے پہلے، وہ الائنس فار آڈٹ میڈیا ڈیجیٹل ایڈیشن ٹاسک فورس کے رکن تھے، جو ڈیجیٹل میگزین کے سبسکرائبرز کے حصول کے لیے بہترین طریقوں کو تیار کرنے کے لیے بنائی گئی تھی۔

• سکے سمارٹ۔ یورپ کا بہترین بٹ کوائن اور کرپٹو ایکسچینج۔
• پلیٹو بلاک چین۔ Web3 Metaverse انٹیلی جنس۔ علم میں اضافہ۔ مفت رسائی۔
• کرپٹو ہاک۔ Altcoin ریڈار. مفت جانچ.
• ماخذ: https://aws.amazon.com/blogs/machine-learning/how-emagazines-utilizes-amazon-polly-to-voice-articles-for-school-aged-kids/