Naspers مضبوط ای کامرس آمدنی میں اضافہ اور آپریٹنگ کارکردگی فراہم کرتا ہے۔

CAPE TOWN, South Africa–(BUSINESS WIRE)–Naspers Limited (JSE: NPN) (LSE:NPSN) has announced a solid set of results for the first half of the year. Despite a turbulent period during which industry growth expectations and valuations came under significant pressure, we have increased ecommerce revenues and continued organic investment into those segments where we see the highest growth potential. This investment is focused on building and extending our offering within core products to meet local market needs, notably within autos at OLX, convenience delivery in Food and credit at PayU. Organic investment levels peaked during the period, and together with increased scale and actively managing our cost base, our business is well positioned for improvements in profitability and cash flow generation. It is our ambition for our consolidated ecommerce portfolio to become profitable in H1 of FY2025. Our buyback programme will continue for the foreseeable future, as it meaningfully improves net asset value (NAV) per share, creating permanent value that will compound over time.

خبروں کی تعداد¹

• ای کامرس کی آمدنی میں 38% اضافہ ہوا، جو چاروں بنیادی حصوں میں مضبوط آپریٹنگ کارکردگی کے باعث ہوا
• گروپ کی آمدنی 9% بڑھ کر 17 بلین امریکی ڈالر تک پہنچ گئی۔
• گروپ ٹریڈنگ کا منافع 38% کم ہو کر US$1.4bn ہو گیا جو Tencent کی جانب سے کم شراکت اور ای کامرس ایکسٹینشنز میں سرمایہ کاری کی عکاسی کرتا ہے۔ بنیادی سرخی کی آمدنی 51% کم ہوکر US$372m رہ گئی۔
• ہمارے بنیادی حصوں کے اندر اعلی ممکنہ کاروباروں میں مرکوز نامیاتی سرمایہ کاری؛ HY23 چوٹی کی سرمایہ کاری کے اخراجات کی عکاسی کرتا ہے۔
• اوپن اینڈڈ بائ بیک نے حصص یافتگان کے لیے مستقل قیمت کھول دی ہے، جس میں پروسس اور نیسپرز کے 5.8 بلین ڈالر کے حصص دوبارہ خریدے گئے ہیں۔
• ای کامرس پورٹ فولیو کے ساتھ دو سال کے اندر منافع تک پہنچنے کے لیے بنیادی حصوں میں منافع بڑھانے کے لیے اہم اقدامات کیے گئے
• مضبوط اور مائع بیلنس شیٹ موجودہ آب و ہوا میں ایک اسٹریٹجک فائدہ؛ US$16.0bn مجموعی نقدی اور US$760m خالص کیش
• Tencent announced on 16 November 2022, that it will distribute Meituan shares to its shareholders next year. Upon receipt of the shares, we will consider them as held for sale.

Bob van Dijk، Group CEO، Prosus اور Naspers، نے تبصرہ کیا:

“We have shown strong execution and operational growth through a volatile and challenging time. To further scale our ecommerce businesses, we have made significant organic investment in OLX Autos, credit, convenience delivery and edtech, which will drive sustainable long-term value creation for the Group. The Group’s open-ended buyback of Prosus and Naspers shares is unlocking real value. We expect the benefits of the programme to compound over time. Looking ahead, we will work towards simplifying the Group’s structure and to crystallise value from our portfolio.”

گروپ کی کارکردگی۔¹²

گروپ کے نتائج - معاشی مفاد کی بنیاد	HY2023	HY2022	YoY تبدیلی
آمدنی	امریکی ڈالر 17 بلین	امریکی ڈالر 16.8 بلین	9%
تجارتی منافع	امریکی ڈالر 1.4 بلین	امریکی ڈالر 2.8 بلین	-38٪
مرکزی سرخی کی آمدنی	US$327m	امریکی ڈالر 1.4 بلین	-51٪
ای کامرس پورٹ فولیو
آمدنی	امریکی ڈالر 5.6 بلین	امریکی ڈالر 4.2 بلین	38٪
تجارتی نقصان	امریکی ڈالر 1.0 بلین	US$524m	-64٪
تازہ
آمدنی	امریکی ڈالر 1.3 بلین	US$988m	60٪
تجارتی نقصان	US$159m	US$42m	-279٪
کھانا
آمدنی	امریکی ڈالر 1.9 بلین	امریکی ڈالر 1.3 بلین	52٪
تجارتی نقصان	US$381m	US$312m	-10٪
ادائیگی اور فنٹیک
آمدنی	US$480m	US$359m	55٪
تجارتی نقصان	US$97m	US$31m	-194٪
تعلیمی ٹیکنالوجی
آمدنی	US$334m	US$120m	38٪
تجارتی نقصان	US$178m	US$48m	-81٪
گروپ کے نتائج - یکجا
آمدنی	امریکی ڈالر 3.7 بلین	امریکی ڈالر 3.3 بلین	29٪
تجارتی نقصان	US$557m	US$338m	-56٪

Basil Sgourdos، Group CFO، Prosus اور Naspers نے تبصرہ کیا:

“Revenue grew strongly across our segments, despite the significant foreign currency headwinds in emerging markets and a lower contribution from Tencent. Our ecommerce businesses are all profitable or breakeven at the core and we have accelerated efforts to drive profitable growth. We expect HY23 to mark our peak investment spend, with profitability and cash flow generation improving from here on, with our ambition to be profitable on aggregate in H1 FY2025. Our strong balance sheet and significant liquidity is a key advantage in the current climate; we will remain disciplined on M&A and committed to maintaining our investment grade rating.”

ای کامرس میں مضبوط ترقی اور عمل درآمد

Ecommerce revenues, on an economic interest basis, grew 38% to US$5.6bn, driven by strong top-line growth across all four core segments. Trading losses, reported on the same basis, expanded to US$1.0bn. On a consolidated basis, ecommerce revenue grew 30%, to US$3.6bn, while trading losses widened to US$462m. The cash needs of our business are only in relation to our consolidated businesses, and the losses of our associates are prefunded and do not impact our cash position.

ملحقہ ترقی کے مواقع میں مسلسل سرمایہ کاری سے منافع متاثر ہوا: کلاسیفائیڈز میں آٹو ٹرانزیکشنز، iFood میں ایک وسیع تر آن ڈیمانڈ گروسری ڈیلیوری ایکو سسٹم، ادائیگیوں اور Fintech میں کریڈٹ، اور ہمارے Edtech طبقہ کی توسیع۔

ہمارا بنیادی کلاسیفائیڈ کاروبار، نیز برازیل میں iFood کا ریستوراں ڈیلیوری کا کاروبار، منافع بخش رہتا ہے۔

ہم توقع کرتے ہیں کہ HY23 تجارتی نقصانات کے لحاظ سے اعلی پانی کے نشان کی نمائندگی کرے گا، اس مقام سے منافع میں مادی طور پر بہتری آئے گی، کیونکہ ہمارے سرمایہ کاری کے پروگرام اور لاگت میں کمی کے اقدامات کے فوائد حاصل ہو رہے ہیں۔

پروسس پورٹ فولیو کی خالص اثاثہ قیمت کا تفصیلی بریک ڈاؤن، مارکیٹ کے اتفاق رائے کے تخمینوں کی بنیاد پر، پروسس ویب سائٹ پر موجود ہے۔ یہاں.

کلاسیفائیڈ - OLX گروپ³

OLX نے سال کا ایک مضبوط آغاز کیا، اقتصادی دلچسپی کی بنیاد پر آمدنی 60% بڑھ کر US$1.34bn تک پہنچ گئی۔ تجارتی نقصانات بڑھ کر US$159m ہو گئے، جو کہ OLX Autos کے پیمانے پر اہم سرمایہ کاری کی عکاسی کرتا ہے۔ مجموعی آمدنی 64% بڑھ کر US$1.22bn ہوگئی، جب کہ مجموعی تجارتی نقصانات US$154m تک بڑھ گئے۔

89 ملین فعال فہرستوں، 80 ملین ماہانہ فعال ایپ صارفین اور 2.1 ملین ادائیگی کرنے والے فہرستوں کے ساتھ، بنیادی کلاسیفائیڈ کاروبار میں آپریشنل میٹرکس مستحکم رہے۔

OLX has focused efforts on improving productivity, efficiencies and on cutting costs to ensure a sustainable long-term business. Excluding OLX Ukraine, this has resulted in an 9 percentage point improvement in trading profit margin in core classifieds to 27%.

OLX Autos revenues grew by 84%, to US$1.0bn, as demand and prices for used cars remained high across several markets. Trading losses increased to US$206m driven by investment to expand our direct-to-consumer business. OLX Autos sold a record c.114,000 cars, up 60% on the prior period.

فوڈ ڈلیوری

کھانے کے کاروبار کا ہمارا پورٹ فولیو 70 سے زیادہ ممالک میں موجود ہے، جس میں سب سے اہم کاروبار iFood، Delivery Hero اور Swiggy ہیں۔

اس طبقے نے مضبوط ترقی فراہم کی، بنیادی ریستوران کے کاروبار میں منافع کو بہتر بنانے پر توجہ مرکوز کرنے کے ساتھ، ترقی کی توسیع، جیسے فوری کامرس اور گروسری میں کنٹرول شدہ سرمایہ کاری کے ساتھ۔ اقتصادی دلچسپی کی بنیاد پر، GMV میں 26% اضافہ ہوا، جس سے آمدنی 52% بڑھ کر US$1.9bn ہو گئی۔ ملحقہ علاقوں میں سرمایہ کاری نے تجارتی نقصانات میں US$69m، US$381m تک اضافہ کیا۔

iFood کے پاس بقایا 6 ماہ تھے، جیسا کہ یہ پیمانے پر جاری ہے، اور منافع بخش ترقی کے متعین راستے پر ہے۔ برازیل میں ریستوران کے بنیادی کاروبار میں، آرڈرز میں 2% اور GMV میں 13% اضافہ ہوا، جس سے آمدنی میں 29% اضافہ ہوا، جو کہ US$606m تک پہنچ گیا۔ تجارتی منافع US$45m تھا، 7% کے تجارتی مارجن کے ساتھ، جو گزشتہ مدت سے 8 فیصد پوائنٹس کی بہتری ہے۔ مجموعی طور پر، iFood کے تجارتی نقصانات US$59m تک بہتر ہوئے، جو فوری کامرس اور فنٹیک اقدامات میں مسلسل سرمایہ کاری کی عکاسی کرتا ہے۔

فوری کامرس اور گروسری ڈیلیوری کے اندر، iFood ایک ہائبرڈ ماڈل چلاتا ہے، موجودہ گروسری ریٹیلرز کے ساتھ شراکت داری کے ذریعے، جبکہ ڈارک اسٹورز میں بھی سرمایہ کاری کرتا ہے۔ ان نئے اقدامات سے آرڈرز میں 152% اور GMV میں 102% اضافہ ہوا۔

ڈیلیوری ہیرو نے 30 جون 2022 کو ختم ہونے والے اپنے ششماہی میں مضبوط ترقی کی فراہمی جاری رکھی، جس میں GMV میں 50% سے €20.0bn کا اضافہ ہوا اور EBITDA مارجن (GMV کے فیصد کے طور پر) -1.6% (پہلے کی مدت: -2.6%) میں بہتر ہوا۔

Swiggy کے بنیادی ریستوراں کے کھانے کی ترسیل کے کاروبار نے GMV میں 40% اضافہ کیا، جبکہ اس کے فوری کامرس GMV میں سال کے پہلے چھ مہینوں کے دوران 15 گنا اضافہ ہوا۔ Swiggy کی آمدنی میں ہمارا حصہ 118% بڑھ کر US$150m ہو گیا۔

ادائیگیاں اور فنٹیک – PayU

PayU نے اچھے نتائج دیے، ادائیگیوں کے حجم میں اضافہ ہوا اور کریڈٹ اور ڈیجیٹل بینکنگ میں اضافی مواقع کا تعاقب کیا۔

لین دین کی کل تعداد میں سال بہ سال 17% اضافہ ہوا، جس سے ادائیگی کے کل حجم (TPV) میں 49% اضافہ ہوا جو کہ US$46bn تک پہنچ گیا۔ اقتصادی سود کی آمدنی US$55m کے تجارتی نقصان کے ساتھ 480% بڑھ کر US$97m ہوگئی۔ ہندوستان، ترکی اور پولینڈ میں ادائیگیوں میں اضافے کے ساتھ ساتھ ہندوستان میں کریڈٹ کے کاروبار کی پیمائش کی وجہ سے مجموعی آمدنی 57% بڑھ کر 412 ملین امریکی ڈالر ہوگئی۔ مجموعی تجارتی نقصانات US$80m تک بڑھ گئے، کیونکہ ہم نے ہندوستان میں اپنے کریڈٹ آپریشنز کو بڑھانے میں سرمایہ کاری جاری رکھی۔

ہندوستان میں، ہماری سب سے بڑی ادائیگیوں کی منڈی، TPV 59% بڑھ کر US$28bn ہوگئی، اور آمدنی 48% بڑھ کر US$183m ہوگئی، ای کامرس، مالیاتی خدمات اور بل کی ادائیگیوں میں ڈیجیٹلائزیشن میں اضافہ، اور وبائی امراض کے بعد کے سفر میں بحالی کے بعد۔

عالمی ادائیگیوں کے آپریشنز، جو بنیادی طور پر یورپ اور لاطینی امریکہ میں مرکوز ہیں، نے مضبوط ترقی کی۔ TPV میں 38% اضافہ ہوا اور آمدنی 45% بڑھ کر US$181m ہو گئی۔

PayU کے فنٹیک سرمایہ کاری پورٹ فولیو کے اندر، Remitly کی آمدنی میں ہمارا حصہ 46% بڑھ کر US$67m ہو گیا۔

ایڈٹیک

ٹیکنالوجی تعلیم کے شعبے کو تبدیل کر رہی ہے اور دنیا بھر میں لاکھوں لوگوں کے لیے سیکھنے تک رسائی کو یکسر بڑھا رہی ہے۔ طبقہ نے اچھی ٹاپ لائن نمو ظاہر کی، اقتصادی دلچسپی کی بنیاد پر آمدنی 38% بڑھ کر US$334m تک پہنچ گئی، جب کہ تجارتی نقصانات US$178m تک بڑھ گئے، BYJU's، Udemy اور Skillsoft سے متعلق یک طرفہ ایڈجسٹمنٹ سے متاثر ہوئے۔

مکمل ملکیتی اسٹیک اوور فلو، ایک سرکردہ علمی اشتراک کے پلیٹ فارم نے ٹھوس پیشرفت کی، جس میں اس مدت میں کل بکنگ میں 53% اضافہ ہوا۔ ریونیو میں 33% اضافہ ہو کر US$45m ہو گیا، جو ٹیموں کے لیے اسٹیک اوور فلو کے ذریعے چلایا گیا، جو تنظیموں کو کھلے پلیٹ فارم کے اوپر اپنی اندرونی کمیونٹیز بنانے کے قابل بناتا ہے۔ مدت کے اختتام تک، ٹیموں کے لیے اسٹیک اوور فلو میں 1,262 ادائیگی کرنے والی ٹیمیں تھیں، جس سے سالانہ 50 ملین امریکی ڈالر کی بار بار آمدن ہوتی تھی۔

Our Edtech portfolio consists of 11 investments, covering the full span of learning from kindergarten through to grade 12 (K‒12), and beyond, into third- and enterprise-level education.

جنوبی افریقہ کے کاروبار

ٹیکالٹ

The Takealot Group, comprising Takealot.com, Mr D Food, and Superbalist, grew GMV by 15% and revenue by 13%, with a trading loss of US$13m. Superbalist and Mr D Food grew GMV by 15% and 13% respectively.

نیسپرز فاؤنڈری

Since its launch in 2019, Naspers Foundry has invested nearly R700 million and has 10 high-potential tech portfolio companies in fintech, marketplaces, mobility, edtech and agritech. All are South Africa-focused companies that are leveraging technology to improve the everyday lives of ordinary South Africans.

In May 2022, Naspers Foundry invested R40m in Nile, a b2b marketplace connecting farmers to buyers of fresh produce and helping to make quality food accessible to people across Southern Africa. Naspers Foundry also built its growing fintech portfolio in the period, investing R40m in LifeCheq, a fintech platform driving financial inclusion by democratising access to financial advice.

نیسپرس لیبز

Naspers Labs is a social impact programme that aims to address youth unemployment in South Africa by helping young people gain in-demand digital skills and work readiness training, along with job exposure and job matching. Naspers Labs’ mission is to help young people access decent job opportunities and to support self-sustained micro businesses. Since June 2021, Naspers Labs has trained 2 684 young people, placed 1 772 young people in entry level jobs in the tech sector and supported 31 micro entrepreneurs. In doing so, Labs is addressing the skills and educational needs that South Africa’s youth require to become productive participants as the economy becomes more digitally driven.

Phuthi Mahanyele-Dabengwa, South Africa CEO, Naspers, commented:

“We remain resolute in our belief that technology will be central to driving inclusive economic growth in South Africa and beyond. During the first half of this year, Naspers has continued to play a key part in stimulating the country’s local tech sector through Naspers Foundry and preparing young people for a increasingly digital workplace through our youth development programme, Naspers Labs.”

ہمارا اثر

Naspers is building a portfolio of asset-light, low carbon business models that enable us to combine our global reach with specialist and local expertise. Its businesses deliver positive impact for society and the planet by using technology to improve everyday life for billions of people. Examples include enabling a wider systemic transition to the circular economy, broader financial inclusion, improved access to education, and facilitating livelihoods.

In line with our commitment towards a decarbonised world, Naspers has recently signed ‘The Climate Pledge’, a commitment to reach net zero carbon emissions by 2040 – 10 years ahead of the goal set out in the United Nations’ Paris Climate Agreement. Prosus has also joined the Partnership for Carbon Accounting Financials (PCAF), a global collaboration between investors and financial institutions to help standardise frameworks for climate accounting and target setting.

Earlier this year, we committed US$10m to support humanitarian aid efforts in Ukraine. Since then, we have deployed around US$8m of the total, to projects providing specialised medical equipment, mobile medical centres and modular houses.

ٹیکنالوجی کی سرمایہ کاری کے ذریعے، ہم دوسروں کی مدد کے لیے حل پر توجہ مرکوز کرنے والے کاروباری افراد کی حوصلہ افزائی کرنے کے قابل ہیں۔ اب اپنے تیسرے سال میں، Prosus Social Impact Challenge for Accessibility (SICA) ہندوستانی اسٹارٹ اپس کو معاون ٹیکنالوجی کی جگہ میں انتہائی جدید اور امید افزا حل کے ساتھ سالانہ گرانٹ اور رہنمائی فراہم کرتا ہے۔ دسمبر میں اعلان کیے جانے والے سرفہرست پانچ اسٹارٹ اپس کو SICA کے شراکت داروں بشمول انوسٹ انڈیا اور سوشل الفا کے ساتھ ساتھ عالمی ادارہ صحت کے ذریعے سرپرستوں اور فنانسنگ کے مواقع تک رسائی حاصل ہوگی۔

گروپ کے نتائج کی مکمل تفصیلات کے لیے، براہ کرم ملاحظہ کریں۔ www.naspers.com.

About Naspers:

Established in 1915, Naspers has transformed itself to become a global consumer internet company and one of the largest technology investors in the world. Through Prosus, the group operates and invests globally in markets with long-term growth potential, building leading consumer internet companies that empower people and enrich communities. Prosus has its primary listing on Euronext Amsterdam, and a secondary listing on the Johannesburg Stock Exchange and Naspers is the majority owner of Prosus.

In South Africa, Naspers is one of the foremost investors in the technology sector and is committed to building its internet and ecommerce companies. These include Takealot, Mr D Food, Superbalist, Autotrader, Property24 and PayU, in addition to Media24, South Africa’s leading print and digital media business.

Naspers has a primary listing on the Johannesburg Stock Exchange (NPN.SJ) and a secondary listing on the A2X Exchange (NPN.AJ) in South Africa and has an ADR listing on the London Stock Exchange (LSE: NPSN).

مزید معلومات کے لئے، ملاحظہ کریں www.naspers.com.

نیسپرز فاؤنڈری

Naspers is also focused on stimulating South Africa’s local tech sector through Naspers Foundry. This is a R1.4 billion investment vehicle that invests in early-stage technology companies that seek to address big societal needs.

نیسپرس لیبز

In 2019, Naspers Labs, a youth development programme designed to transform and launch South Africa’s unemployed youth into economic activity, was launched. Naspers Labs focuses on digital skills and training, enabling young people to pursue tech careers.

نیکی کے لیے ناسپرز

Naspers employees is equally committed to giving back. Naspers for Good is a corporate philanthropy fund administered by a committee of employees in South Africa. Through the fund, Naspers forms partnerships with organisations that have a proven track record of delivering solutions for the most pressing challenges affecting our communities. Email causes@naspers.com مزید معلومات کے لیے.

^{________________________________________________}

¹ گروپ کے نتائج معاشی مفاد کی بنیاد پر جاری آپریشنز سے دکھائے جاتے ہیں (یعنی، ایسوسی ایٹس اور جوائنٹ وینچرز سے شراکت کے متناسب استحکام سمیت)، جب تک کہ دوسری صورت میں بیان نہ کیا جائے۔ اس میڈیا ریلیز میں دکھائے گئے تمام ترقی کے فیصد مقامی کرنسی کی شرائط میں دکھائے گئے ہیں، حصول اور تصرف کے لیے ایڈجسٹ کیے گئے ہیں۔

² To reconcile revenue on an economic interest basis, with total consolidated revenue, see note 5, on page 26 of the Naspers summarised consolidated interim financial statements for the six months ended 30 September 2022.

³ مئی 2022 میں، گروپ نے Avito سے باہر نکلنے کے ارادے کا اعلان کیا۔ Avito کو ضائع کرنے کا عمل اکتوبر 2022 میں مکمل کیا گیا تھا۔ مالیاتی نتائج میں Avito کو اب ایک بند آپریشن کے طور پر سمجھا جاتا ہے۔

رابطے

مزید معلومات کے لیے رابطہ کیجیے:

ایون ریان
سرمایہ کار تعلقات کے سربراہ

ٹیلی فون: + 1 347-210-4305

ای میل: eoin.ryan@naspers.com

شمائلہ لیٹسوالو
میڈیا ریلیشنز، جنوبی افریقہ

موبائل: + 27 78 802 6310

ای میل: shamiela.letsoalo@naspers.com

چارلی پیمبرٹن
میڈیا تعلقات، بین الاقوامی

موبائل: + 31 615 494 359

ای میل: charlie.pemberton@prosus.com