سائنسی تاریخ کے نامعلوم علاقے

"جدید سائنس - ہمیں بتایا جاتا ہے - صرف یورپ کی پیداوار ہے،" شروع ہوتا ہے۔ جیمز پوسکیٹ اپنی نئی کتاب میں افق: سائنس کی عالمی تاریخ. "یہ کہانی ایک افسانہ ہے۔"

تمام ثقافتوں اور مضامین میں، تاریخ کو کیسے ریکارڈ کیا گیا اور پڑھایا گیا اس کا دوبارہ جائزہ لیا جا رہا ہے۔ عمارتوں کے نام بدلنے، مجسموں کو تبدیل کرنے اور یورپی سلطنتوں کے ذریعے لوٹے گئے نوادرات کو واپس بھیجنے کی بولیاں پہلے سے زیادہ توجہ حاصل کر رہی ہیں۔ اس کے باوجود سائنس اپنی تاریخ کی بحث میں پیچھے رہ گئی ہے، بہت سے لوگوں کا دعویٰ ہے کہ پیچھے مڑ کر دیکھنا دریافت کے آگے کے وژن میں خلفشار ہے۔

In افق، پوسکیٹ - یونیورسٹی آف واروک، یو کے میں سائنس اور ٹیکنالوجی کے مورخ - اس کے بجائے دلیل دیتے ہیں کہ "سائنس کا مستقبل بالآخر اس کے عالمی ماضی کی بہتر تفہیم پر منحصر ہے"۔ وہ سائنس کی بین الاقوامی تاریخ کے لیے ایک فریم ورک کا خاکہ پیش کرتا ہے جو پوری دنیا کے افراد کی اہم لیکن نظر انداز کردہ شراکت پر روشنی ڈالتا ہے۔ ایسا کرتے ہوئے، وہ اس خیال کو چیلنج کرتا ہے کہ بین الاقوامی سائنس خالصتاً 21ویں صدی کی چیز ہے۔

چار تاریخی حصوں میں منظم، افق پانچ صدیوں پر محیط ہے، 1450 سے سرد جنگ کے بعد (1990 کی دہائی) تک۔ ہر حصہ سائنسی تاریخ کے ایک مختلف دور کی وضاحت کرتا ہے: سائنسی انقلاب (1450–1700)، سلطنت اور روشن خیالی (1650–1800)، سرمایہ داری اور تنازعات (1790–1914)، اور نظریہ اور بعد کے حالات (1914–2000)۔

Poskett Aztec شہر Tenochtitlan کے وسیع نباتاتی باغات سے شروع ہوتا ہے، جو 1467 میں تعمیر کیا گیا تھا۔ یہ باغات نہ صرف "تقریباً ایک صدی سے پہلے کی یورپی مثالیں" ہیں بلکہ قدرتی دنیا کے بارے میں Aztec تہذیب کی تفصیلی تفہیم کے ثبوت کے طور پر کام کرتے ہیں۔ وہ ہسپانوی سلطنت میں فطری تاریخ کی ترقی کے لیے ہماری رہنمائی کرتا ہے، جس نے 1521 میں ٹینوچٹلان کو فتح کیا تھا۔ لیکن پوسکیٹ اس ثقافتی تبادلے کی استحصالی نوعیت کو بیان کرتے ہوئے اپنے مکے نہیں کھینچتے ہیں: "جو کچھ ہم Tenochtitlan کے بارے میں جانتے ہیں اس میں سے زیادہ تر چیزیں سامنے آتی ہیں۔ ان لوگوں کے لکھے ہوئے کھاتوں سے جنہوں نے اسے تباہ کیا۔"

یہ اسی رگ میں ہے، مخصوص مثالوں اور وسیع تر سیاسی اور تاریخی تناظر میں، پوسکیٹ اگلی پانچ صدیوں کو عبور کرتا ہے۔ ہر سیکشن کے ذریعے، وہ ایک پیچیدہ عالمی اور جغرافیائی سیاسی منظر نامے کو کھولتا ہے، جس میں ترجمے، تعاون اور نوآبادیاتی جارحیت کے خلاف جدوجہد کی کہانیوں کو اجاگر کیا جاتا ہے۔ تاریخ کے بارے میں پوسکیٹ کا اکاؤنٹ کسی بھی طرح سے خود پر مبنی نہیں ہے – تاریخ کے بارے میں اس کی سمجھ متوازن اور ایماندار ہے، دونوں چیلنج کرنے والی سلطنتوں اور ثقافتی تبادلے میں ان کے کردار کو سمجھنا۔

میر ے خیال سے، افقs کا دائرہ کار متاثر کن ہے اور مہارت کے ساتھ ہینڈل کیا جاتا ہے۔ کتاب میں ایسے لمحات کی کمی نہیں ہے جس نے مجھے کچھ نیا اور حیران کن سکھایا: اس قابل ذکر حقیقت سے کہ آئن سٹائن کے اضافیت کے مقالوں کے پہلے جرمن سے انگریزی ترجمے ہندوستان میں طبیعیات دان میگھناد ساہا اور ستیندر ناتھ بوس نے برطانوی نوآبادیاتی دور حکومت میں لکھے تھے۔ ; پولینیشین نیویگیٹر ٹوپیا کے 1769 میں سوسائٹی جزائر کا خوبصورتی سے پیش کردہ نقشہ، جو روایتی کمپاس کی سمت کو طلوع آفتاب اور غروب آفتاب جیسے اوقات سے بدل دیتا ہے۔ درحقیقت، کوئی بھی قاری تاریخ کے بارے میں اپنے زاویہ نظر کو بدل کر دور آجائے گا۔

دلچسپ افراد اور سائنسی تفصیلات سے وابستگی میں، تاہم، Poskett کی رفتار بعض اوقات اس سے دور ہو جاتی ہے۔ مثالوں کے حجم اور داستان کی تیز رفتاری کا مطلب یہ ہے کہ بعض اوقات حقائق بڑے پیغام سے الگ محسوس ہوتے ہیں۔ پوائنٹس پر میں نے اپنے آپ کو درختوں کے لئے جنگل دیکھنے سے قاصر پایا، رجحانات سے زیادہ کہانیوں کو لے کر۔ پھر بھی پوسکیٹ اپنے ہر باب کے واضح تعارف اور خلاصوں کے ساتھ اس کا مقابلہ کرنے کی کوشش کرتا ہے۔ یہ بعض اوقات تھوڑا دہرائے جانے والے اور زیادہ وضاحت شدہ محسوس ہوتے ہیں، جیسے ایک مضمون یا لیکچر نوٹوں کا ایک سیٹ پڑھنا، لیکن ان کا فائدہ اس بات کو یقینی بنانے کا ہوتا ہے کہ قاری اپنے پیغام کی مکمل تفہیم کے ساتھ آتا ہے۔

وہ لمحات جہاں پوسکیٹ نے ایک کہانی کو مزید تفصیل سے منظر عام پر لانے کے لیے توقف کیا وہ لمحات تھے جنہوں نے مجھے سب سے زیادہ گرفت میں لیا۔ ایک مثال گرامن کواسی (1690 کے آس پاس پیدا ہونے والی) کی کہانی ہے، ایک نوجوان جو اب گھانا ہے سے پکڑا گیا اور اسے غلام کے طور پر ولندیزیوں کو بیچ دیا گیا۔ قدرتی ادویات کے بارے میں کواسی کے علم کی وجہ سے ملیریا کے بخار کا ایک مؤثر علاج ہوا جس سے دیگر علاج پیدا ہوئے ہیں۔ یہ وہ لمحات ہیں جو قاری کو واقعی تاریخ کے ساتھ بیٹھنے اور ماضی کے بارے میں ان کے اپنے تعصبات کا جائزہ لینے کی اجازت دیتے ہیں۔ مثال کے طور پر، اگر ہم نے اپنی سائنس کی تاریخ میں اسے صحیح طریقے سے لکھا ہوتا تو کیا ہم مقامی آبادی کے ذریعہ فراہم کردہ قدرتی دنیا کے علم کی قدر کریں گے؟

Poskett کو جغرافیائی سیاسی تاریخ کے ایک پیچیدہ اور اکثر متنازعہ پس منظر کو حل کرنے کے ساتھ ساتھ، سائنسی مضامین اور روایات کی ایک وسیع سیریز کے ساتھ قاری کو مثالوں کی ایک بھرپور سیریز فراہم کرنے کے درمیان ایک بہت ہی عمدہ لائن پر چلنا چاہیے۔

تیز رفتار کی کامیابی اور مطابقت کو کمزور نہیں کرتا افق. پوسکیٹ کو ایک بہت ہی عمدہ لکیر پر چلنا چاہیے، آخر کار، قاری کو متعدد سائنسی مضامین اور روایات کے درمیان مثالوں کی بھرپور سیریز فراہم کرنے کے درمیان، جبکہ پانچ صدیوں پر محیط جغرافیائی سیاسی تاریخ کے ایک پیچیدہ اور اکثر متنازعہ پس منظر کو بھی حل کرنا چاہیے۔ وہ افقجو کہ اس لحاظ سے بہت زیادہ مہتواکانکشی ہے، تقریباً 350 صفحات میں اسے حاصل کرنا قابل ذکر ہے۔

کتاب کے آخر میں، پوسکیٹ نے ان عصری بحرانوں کا خلاصہ کیا ہے جن کا جدید سائنس کو سامنا ہے: موسمیاتی تبدیلی، ریس سائنس کا دوبارہ سر اٹھانا، اور "نئی سرد جنگ"۔ وہ جڑ سے شاخ تک کھینچتا ہے کہ قوم پرستی اور عالمگیریت کے درمیان ایک تعطل کے دوران ہم آج اس مقام پر کیسے پہنچے ہیں۔

"ہمیں تاریخ کو صحیح طریقے سے شروع کرنے کی ضرورت ہے،" پوسکیٹ نے نتیجہ اخذ کیا۔ اور جیسا کہ وہ اپنے تعارف میں دعویٰ کرتا ہے، افق یہ محض ایک کوشش ہے کہ ہماری تاریخ کے بیانیے کو اس انداز میں دوبارہ ترتیب دیا جائے جو ہمیں طاقت کے ڈھانچے، قومی شناخت اور نوآبادیاتی تاریخ سے آگاہ کرتا ہے جس نے ہمیں آج اس مقام پر پہنچایا ہے۔ اس مقصد میں، میرے خیال میں وہ کامیاب ہو گیا ہے۔ افق ایک بہترین حوالہ متن اور اصلاحی، ایک ٹھوس دانا ہے جس کے گرد تاریخ کی ایک نئی تفہیم بڑھ سکتی ہے۔

• 2022 Penguin 464 pp £25hb £9.99e-book