Cách eMagazines sử dụng Amazon Polly để lồng tiếng cho các bài báo dành cho trẻ em ở độ tuổi đi học

Đây là bài đăng của Andrew Degenholtz, Giám đốc điều hành và Người sáng lập eMagazines, công ty mẹ của ReadAlong.ai. Công nghệ của eMagazines biến đổi liền mạch các sản phẩm in thành trải nghiệm âm thanh và kỹ thuật số cao cấp. Tận dụng công nghệ của Amazon, ReadAlong.ai cung cấp một cách đơn giản, chìa khóa trao tay để các nhà xuất bản thêm âm thanh vào trang web của họ bằng một dòng mã.

Tạp chí điện tử hỗ trợ các nhà xuất bản trong việc đưa nội dung báo chí chất lượng cao đến với độc giả trên các nền tảng kỹ thuật số. Thương hiệu ReadAlong.ai của chúng tôi cho phép khách hàng của chúng tôi kết nối sâu sắc hơn với độc giả bằng cách thêm âm thanh vào các định dạng xuất bản trước tiên là văn bản truyền thống. Vào tháng 2020 năm XNUMX, chúng tôi đã giúp TIME for Kids ra mắt phiên bản kỹ thuật số của tạp chí nổi tiếng dành cho trẻ em ở độ tuổi đi học. Sản phẩm đăng ký cao cấp này đã giúp người dùng của họ chuyển sang kỹ thuật số khi đại dịch buộc các trường học phải đóng cửa và các gia đình cần các công cụ giáo dục chất lượng cao để bổ sung tài liệu học tập trên lớp.

Trong bài đăng này, chúng tôi chia sẻ cách chúng tôi tạo ra một cách tự động cho TIME for Kids để thêm âm thanh một cách liền mạch cho người đọc sớm và người đọc trước thông qua ReadAlong.ai, sử dụng Amazon Polly Công nghệ.

Tại sao TIME cho Trẻ em quyết định bắt đầu tạo tường thuật âm thanh cho các bài báo của họ?

Việc bổ sung âm thanh với tính năng tự động cuộn và tô sáng văn bản hỗ trợ trình đọc trước và những sinh viên vẫn đang học đọc. Nghe trong khi đọc hỗ trợ phát triển vốn từ vựng và đọc hiểu, và các từ mới có nhiều khả năng được học hơn khi cung cấp cả dạng nói và dạng viết của chúng. Một báo cáo từ Trung tâm Quốc gia về Phát triển Trẻ thơ, Dạy và Học nói rằng não bộ đang phát triển cần nghe ngôn ngữ ngay cả trước khi học nói và não bộ của trẻ sơ sinh thậm chí đang chuẩn bị nói nhiều tháng trước khi chúng nói những từ đầu tiên. Không chỉ vậy, báo cáo còn tiết lộ rằng việc nghe những câu chuyện được đọc to giúp mở rộng cả âm lượng và sự đa dạng của các từ đi vào vốn từ vựng và lĩnh vực hiểu biết của trẻ. Các chuyên gia tại Scholastic báo cáo rằng việc được đọc cho những người đọc sớm “tập trung vào âm thanh của các từ được đọc mà không bị gián đoạn và cung cấp một mô hình đọc trôi chảy”, đồng thời cũng lưu ý rằng các tài nguyên như âm thanh giúp trẻ học cách nghe, một điều kiện tiên quyết để học đọc.

Thách thức kinh doanh mà chúng tôi đã giải quyết là gì?

TIME for Kids ban đầu giải quyết khả năng tiếp cận người đọc trước bằng cách thuê diễn viên lồng tiếng để ghi lại câu chuyện của họ. Lần lặp lại trước đó của nút phát âm thanh của họ đã sử dụng trình phát âm thanh HTML mà không có sự thay đổi về tốc độ hoặc tùy chọn để cuộn trang hoặc đánh dấu văn bản. Trải nghiệm này tốn kém và mất thời gian, đồng thời trải nghiệm người dùng không hấp dẫn như nó có thể. TIME for Kids cũng không thể xem ngay cả dữ liệu cơ bản về tỷ lệ chơi hoặc hoàn thành.

Tại sao Amazon Polly?

Chúng tôi chọn Amazon Polly vì các API và dịch vụ web của nó hỗ trợ mục tiêu của chúng tôi là tự động hóa các quy trình và giúp mọi thứ trở nên dễ dàng cho khách hàng của chúng tôi.

Thần kinh của Amazon Polly chuyển văn bản thành giọng nói tính năng tổng hợp thực hiện tốt nhất việc diễn đạt các từ trong ngữ cảnh của một câu và tính nhất quán trong chất lượng giọng nói cho phép tự động hóa kết xuất bài viết.

Ngoài ra, Amazon Polly cung cấp một API đáp ứng và mạnh mẽ Hỗ trợ SSML. Điều này cung cấp hỗ trợ cho những trường hợp cần kiểm soát nhiều hơn để thay đổi dòng chữ và trong trường hợp văn bản chứa tên khó hiểu (người, thương hiệu, công ty) hoặc thay thế từ và cụm từ (đọc ra các từ viết tắt hoặc từ viết tắt theo một cách cụ thể).

Amazon Polly cũng hỗ trợ dấu giọng nói, rất quan trọng để làm nổi bật văn bản hiện đang được đọc.

Đối với TIME for Kids, giọng ca Kevin rõ ràng là người chiến thắng. TIME for Kids yêu thích âm thanh dễ hiểu của giọng nói Kevin — họ muốn có một giọng nói giống như một đứa trẻ để giúp thiết lập cảm giác kết nối với độc giả nhỏ tuổi. Nghe ví dụ về bài báo TIME dành cho trẻ em bằng giọng nói của Kevin.

Thách thức kỹ thuật

TIME for Kids cần một giải pháp âm thanh giáo dục cho trang web của họ. Nó cần phải là một thiết lập một lần được tự động hóa cao và ít ma sát. Giải pháp cũng cần thiết để xử lý các bài báo mới khi chúng được thêm vào một cách linh hoạt, hàng ngày. Và khi người dùng nghe âm thanh, trang cần cuộn cùng với văn bản và đánh dấu câu hiện đang được đọc to.

Một phần thách thức của chúng tôi là xác định một cách đáng tin cậy và có lập trình nội dung nào nên được đọc to. Trong bối cảnh xuất bản điển hình, trình phát âm thanh cần đọc tiêu đề và nội dung bài viết, nhưng tránh đọc văn bản đầu trang và chân trang, thanh điều hướng và một số loại quảng cáo hoặc chú thích. Giải pháp phân tích trang của chúng tôi kết hợp các bộ chọn truy vấn tích cực và tiêu cực. Đối với mỗi cấu hình, được xác định bởi một tập hợp các bài viết có cùng cấu trúc và bố cục, http://readalong.ai giải pháp hỗ trợ một tập hợp các bộ chọn danh sách cho phép và một bộ các bộ chọn danh sách từ chối cùng nắm bắt nội dung thích hợp để tổng hợp lời nói.

Hơn nữa, trang web TIME for Kids đặt ra nhiều thách thức kỹ thuật vì một số trang chỉ dành cho người đăng ký trả phí, trong khi một số trang mở cửa cho công chúng. TIME for Kids cung cấp bốn phiên bản dành riêng cho từng lớp, tài liệu giảng dạy, hướng dẫn chương trình giảng dạy và kế hoạch học tập ảo hàng tuần cho từng vấn đề, cũng như các bảng tính và câu đố. Do đó, mỗi bài báo có nhiều phiên bản cho các cấp độ đọc khác nhau bằng cả tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha — một số có tới bảy cấp độ đọc khác nhau ở cả hai ngôn ngữ.

Giải pháp của chúng tôi

Chúng tôi đã tạo một tập lệnh thả vào đơn giản cho phép TIME for Kids chỉ thêm một dòng mã vào tiêu đề của bất kỳ trang nào mà họ muốn cung cấp âm thanh. Tập lệnh đã tự động hóa mọi thứ từ phân phối nội dung trang đến tổng hợp âm thanh đến tích hợp trang web. Kể từ khi bắt đầu năm học, chúng tôi đã thêm giọng nói của Kevin và Lupe (tương ứng cho nội dung tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha) vào hàng nghìn bài báo trên timeforkids.com.

Giải pháp của chúng tôi cho phép phân phối nội dung tự động và tổng hợp âm thanh, có nghĩa là không cần đăng nhập vào trang tổng quan, FTP, Dropbox hoặc gửi nội dung bài viết mới đến ReadAlong.ai mỗi khi trang mới được thêm vào. Các phần phụ trợ thân thiện với người dùng của giải pháp cũng cho phép TIME for Kids dễ dàng thay thế từ, bao gồm cả các quy tắc chung, để cung cấp gợi ý từ vựng của bộ tổng hợp âm thanh về cách phát âm dựa trên ngữ cảnh và tên khó, thương hiệu hoặc từ viết tắt.

Ngoài việc định vị và tạo kiểu cho trình khởi chạy và trình phát để phù hợp với thiết kế trang TIME cho Trẻ em, như một phần của tùy chỉnh, chúng tôi đã thêm chức năng đánh dấu và cuộn văn bản khi bài báo được đọc to, đây là một công cụ hữu ích khác để hỗ trợ trẻ em học cách nhận biết từ và kết nối chúng với âm thanh. Chúng tôi đã tùy chỉnh tính năng này để hiển thị nhưng không gây mất tập trung, vì vậy, các yếu tố âm thanh và hình ảnh có thể hoạt động song song để hỗ trợ độc giả nhỏ tuổi. Để hỗ trợ tính năng nâng cao này, chúng tôi đã triển khai siêu dữ liệu cấp độ câu và từ chi tiết có sẵn trong Amazon Polly để cung cấp trải nghiệm làm nổi bật linh hoạt giúp người đọc theo dõi khi họ gặp các từ và khái niệm mới. Điều này cho phép người nghe xác định những gì họ đang nghe khi họ xem nội dung được đánh dấu trên trình duyệt.

Chúng tôi cũng đã tạo mặc định cho giọng nói Amazon Polly Kevin và Lupe bắt đầu ở tốc độ chậm hơn, do đó, tốc độ mặc định là .9x, thay vì 1x, như một cách khác để giúp người đọc sớm và người đọc trước truy cập nội dung tốt hơn. Người nghe có khả năng giảm tốc độ giọng nói mặc định xuống 75 lần hoặc tăng lên 1.5 lần, để phù hợp với nhiều cấp độ đọc hơn.

Lợi ích kinh doanh cho khách hàng

Với sản phẩm của chúng tôi được cung cấp trên trang web của họ, TIME for Kids đã có thể giới thiệu nội dung của họ theo cách có thể mở rộng. Họ cung cấp nội dung trên cơ sở từng bài báo bằng hai ngôn ngữ khác nhau (tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha) và ở bảy cấp độ đọc khác nhau.

Giờ đây, họ cũng có thể dễ dàng thu thập và phân tích dữ liệu trong thời gian thực, bao gồm cả tỷ lệ phát và hoàn thành, đồng thời xem hầu hết các bài báo phổ biến cũng như các bài báo có sự tương tác âm thanh nhiều nhất.

Bây giờ chúng tôi biết rằng 55% trẻ em nhấp chuột để nghe một bài báo hoàn thành 100% bài báo và 66% trẻ em nghe một bài báo hoàn thành hơn một nửa bài báo. Tỷ lệ hoàn thành đáng kể này củng cố lợi ích và xác nhận rằng người nghe cảm thấy thoải mái với công nghệ và giọng nói của bạn có liên quan. Âm thanh ReadAlong.ai cũng giúp TIME for Kids quảng bá các tính năng trợ năng nâng cao của nó, bao gồm các bài báo chính với bản dịch tiếng Tây Ban Nha và chức năng đọc to, vì sự hiện diện của âm thanh được làm nổi bật trên bản xem trước của mỗi bài báo cùng với các lợi ích khác (chẳng hạn như Bản dịch tiếng Tây Ban Nha).

Stacy Bien, Giám đốc Chương trình giảng dạy TIME cho Trẻ em, đã rất ấn tượng với cả giải pháp và dữ liệu tương tác, cho biết:

“Đây thực sự là một điều của vẻ đẹp. Giải pháp này sẽ giúp rất nhiều độc giả sớm phát triển kỹ năng đọc của họ và dễ dàng tiếp thu nội dung hơn. Đối với chúng tôi, chúng tôi đã thấy mức tăng tương tác rất lớn. Điều đó, cùng với sự dễ sử dụng và hiệu quả về chi phí, đã làm cho điều này trở thành một kẻ thất bại nặng nề ”.

Kết luận

ReadAlong.ai đã sử dụng Amazon Polly để giúp TIME for Kids hợp lý hóa quá trình thêm nội dung lồng tiếng âm thanh chất lượng cao vào sản phẩm đăng ký trả phí của mình. Giải pháp của chúng tôi cho phép khách hàng cải thiện đáng kể thời gian, độ chính xác và chi phí của sản phẩm. Ví dụ: một nghệ sĩ lồng tiếng thường dành 1 giờ trở lên để ghi lại một bài báo, chỉnh sửa âm thanh và làm chủ đầu ra âm thanh cuối cùng. Giờ đây, sau khi tập lệnh ReadAlong.ai đã được thêm vào trang web, khi các bài viết mới được tạo, nội dung sẽ được tự động xử lý mà nghệ sĩ lồng tiếng, biên tập âm thanh hoặc quản trị viên không mất thời gian. Âm thanh đọc các bài báo một cách chính xác và hiếm khi yêu cầu điều chỉnh, tạo ra một khoản tiết kiệm có giá trị và đáng kể về cả thời gian và chi phí.

KPI đã thu thập cho chúng tôi biết rằng điều này không chỉ trở thành một cách dễ dàng để nhóm TIME for Kids quản lý chức năng âm thanh mà còn giúp người dùng cuối — những đứa trẻ mới bắt đầu phát triển khả năng đọc — sử dụng chức năng này như một công cụ khác trên đường dẫn đọc.

---

Lưu ý

Andrew Degenholtz là Giám đốc điều hành và Người sáng lập của eMagazines và ReadAlong.ai, và là Chủ tịch của ValueMags, được thành lập vào năm 1999. Degenholtz có bằng thạc sĩ tiếp thị của Đại học Northwestern và bằng cử nhân từ Cao đẳng Muhlenberg. Trước đây, anh là thành viên của nhóm đặc nhiệm về ấn bản kỹ thuật số của Alliance for Audited Media, được thành lập để phát triển các phương pháp hay nhất để thu hút người đăng ký tạp chí kỹ thuật số.

• Coinsmart. Sàn giao dịch Bitcoin và tiền điện tử tốt nhất Châu Âu.
• Platoblockchain. Web3 Metaverse Intelligence. Khuếch đại kiến ​​thức. TRUY CẬP MIỄN PHÍ.
• CryptoHawk. Radar Altcoin. Dùng thử miễn phí.
• Nguồn: https://aws.amazon.com/blogs/machine-learning/how-emagazines-utilizes-amazon-polly-to-voice-articles-for-school-aged-kids/