在 Amazon Translate PlatoBlockchain 数据智能中应用亵渎屏蔽。 垂直搜索。 哎。

在 Amazon Translate 中应用亵渎屏蔽

时间戳：11年2022月1日下午55:XNUMX

亚马逊翻译 是一种神经机器翻译服务，可提供快速、高质量、价格合理且可定制的语言翻译。 这篇文章展示了如何使用 grawlix 字符串 (“?$#@$”) 掩盖亵渎的单词和短语。

Amazon Translate 通常会为您的翻译输出选择干净的单词。 但在某些情况下，您希望防止通常被视为亵渎术语的单词出现在翻译的输出中。 例如，当您翻译视频字幕或字幕内容，或启用游戏内聊天时，并且您希望翻译的内容适合年龄且没有任何亵渎性内容时，Amazon Translate 允许您使用 亵渎掩饰 环境。 您可以对两者都应用亵渎屏蔽 实时翻译 or 异步批处理 在亚马逊翻译中。 使用启用了亵渎屏蔽的 Amazon Translate 时，无论字符数如何，都会使用五个字符序列 ?$#@$ 来屏蔽每个亵渎词或短语。 Amazon Translate 从字面上检测每个亵渎的词或短语，而不是根据上下文检测。

解决方案概述

要屏蔽翻译输出中的亵渎词和短语，当您通过实时和异步批处理请求使用 Amazon Translate 运行翻译时，您可以在 Amazon Translate 控制台的其他设置下启用亵渎性选项。 以下部分演示了通过 Amazon Translate 控制台对实时翻译请求使用亵渎屏蔽， AWS命令行界面 (AWS CLI)，或使用 亚马逊翻译软件开发工具包 （Python Boto3）。

亚马逊翻译控制台

为了演示通过实时翻译处理亵渎行为，我们使用以下法语示例文本，其中包含一个被认为是亵渎的词，要翻译成英语：

Ne sois pas une xxxxx

在 Amazon Translate 控制台上完成以下步骤：

  1. 法语 (fr) 作为 源语言.
  2. 英语 （In）的 作为 目标语言.
  3. 在 源语言 文字区域。

翻译后的文本出现在 目标语言. 它包含一个在英语中被认为是亵渎的词。
在 Amazon Translate PlatoBlockchain 数据智能中应用亵渎屏蔽。 垂直搜索。 哎。

  1. 扩大 其他设置 并启用 亵渎.

该词现在被 grawlix 字符串 ?$#@$ 替换。
在 Amazon Translate PlatoBlockchain 数据智能中应用亵渎屏蔽。 垂直搜索。 哎。

命令行界面

呼叫 translate-text AWS CLI 命令 --settings Profanity=MASK 掩盖翻译文本中的亵渎词和短语。

以下 AWS CLI 命令针对 Unix、Linux 和 macOS 进行了格式化。 对于 Windows，请替换反斜杠 () 每行末尾的 Unix 连续字符，带有插入符号 (^).

aws translate translate-text --text <<INPUT TEXT>> --source-language-code fr --target-language-code en --settings Profanity=MASK

您会收到类似以下代码段的响应：

{ "TranslatedText": "<output text with ?$#@$>", "SourceLanguageCode": "fr", "TargetLanguageCode": "en", "AppliedSettings": { "Profanity": "MASK" }
}

Amazon Translate 开发工具包 (Python Boto3)

以下 Python 3 代码使用带有亵渎设置的实时翻译调用：

import boto3
import json translate = boto3.client('translate') SOURCE_TEXT = ("<Sample Input Text>") OUTPUT_LANG_CODE = 'en' result = translate.translate_text( Text=SOURCE_TEXT, SourceLanguageCode='auto', TargetLanguageCode=OUTPUT_LANG_CODE, Settings={'Profanity': 'MASK'}
) print("Translated Text:{}".format(result['TranslatedText']))

结论

您可以使用亵渎屏蔽设置来屏蔽被视为亵渎的单词和短语，以保持翻译文本的简洁并满足您的业务需求。 要了解有关自定义翻译的所有方式的更多信息，请参阅 使用 Amazon Translate 自定义您的翻译.

作者简介

在 Amazon Translate PlatoBlockchain 数据智能中应用亵渎屏蔽。 垂直搜索。 哎。西瓦·拉贾曼尼（Siva Rajamani） 是AWS的波士顿企业解决方案架构师。 他喜欢与客户紧密合作，并支持他们的数字化转型和AWS采纳之旅。 他关注的核心领域是无服务器，应用程序集成和安全性。 在工作之余，他喜欢户外活动和观看纪录片。

在 Amazon Translate PlatoBlockchain 数据智能中应用亵渎屏蔽。 垂直搜索。 哎。 苏丹舒·马尔霍特拉 是 AWS 的波士顿企业解决方案架构师。 他是一位技术爱好者，乐于帮助客户找到应对复杂业务挑战的创新解决方案。 他关注的核心领域是 DevOps、机器学习和安全。 当他不与客户一起进行云之旅时，他喜欢阅读、远足和探索新美食。

在 Amazon Translate PlatoBlockchain 数据智能中应用亵渎屏蔽。 垂直搜索。 哎。沃森·斯里瓦桑 是AWS的自然语言处理服务Amazon Translate的高级产品经理。 在周末，您会发现他探索太平洋西北地区的户外活动。

时间戳记：

更多来自 AWS机器学习