كيت جاردنر ارآء العملاء ملكة الرموز: الحياة السرية لإميلي أندرسون ، أعظم أنثى فك الشفرة في بريطانيا بواسطة جاكي أوي شيونا
من الغريب الاعتقاد أنه لعقود بعد الحرب العالمية الثانية ، لم يكن معظم البريطانيين على دراية بالدور المهم الذي لعبه مفكرو الشفرات في منزل باكينجهامشير الريفي ، بلتشلي بارك. بينما كانت هناك شائعات حول قانون حكومة المملكة المتحدة ومدرسة سايفر (GC&CS) - تمت إعادة تسميتها لاحقًا مقر الاتصالات الحكومية (GCHQ) - منذ إنشائها في عام 1920 ، لم يتم الكشف عن الإجراءات المحورية للمنظمة السرية حتى التسعينيات ، عندما تم رفع السرية عن بعض السجلات. فجأة ، كان هناك سيل من المذكرات والتاريخ والسير الذاتية. أصبح عالم الرياضيات آلان تورينج اسمًا مألوفًا ؛ وأصبحت Bletchley Park مقصدًا سياحيًا شهيرًا كمتحف مخصص لدورها في زمن الحرب.
مع هذا التدفق للأسرار التي تم الكشف عنها ، كان الشيء الذي ربما لم ينتبه الجمهور هو أن تلك المذكرات كتبها رجال على الدوام ، وأن الأسماء التي أصبحت شبه معروفة إلى جانب تورينج كانت جميعها رجالًا أيضًا. لكن بحلول عام 1945 ، ثلاثة أرباع العاملين في بلتشلي بارك كانوا من النساء - العديد منهم مهرة في فك الشفرات ، وفي بعض الأحيان يديرون الفرق والأقسام. من هم هؤلاء النساء ولماذا لا نعرف عنهن؟
جاكي أوي شيونا - مؤرخ مقيم في أيرلندا - لديه بدأت في ملء هذا الفراغ بسيرة حياتها الجديدة للعالم اللغوي الأيرلندي وفاصل الشفرات إميلي أندرسون. ملكة الرموز: الحياة السرية لإميلي أندرسون ، أعظم أنثى فك الشفرة في بريطانيا تصف كيف نشأت أندرسون - المولودة عام 1891 - على أرض كلية كوينز ، غالواي (الآن جامعة غالواي) من قبل والديها ألكسندر أندرسون ، عالم فيزياء ، وإميلي جيرترود أندرسون ، مناصرة لحقوق المرأة. على الرغم من أن أندرسون اختارت متابعة اللغات الحديثة - كانت تتحدث الألمانية والفرنسية والإيطالية بطلاقة ، ودرست في ألمانيا بعد تخرجها من الكلية الجامعية في غالواي - كانت أيضًا ماهرة في الرياضيات والكلاسيكيات.
لقد كان مزيجًا لا يقاوم لتجنيدها في عام 1917 في MI1 (b) ، وهي منظمة استخبارات عسكرية بريطانية تم إنشاؤها خلال الحرب العالمية الأولى. أيدت عائلة أندرسون علنًا الحكم البريطاني على أيرلندا ، والذي كان في ذلك الوقت عاملاً رئيسياً إذا كان سيتم تعيين مواطن أيرلندي في دور عسكري بريطاني. أثار صعود عيد الفصح عام 1916 - عندما قاد الجمهوريون الأيرلنديون تمردًا ضد الحكم البريطاني - استياءًا سياسيًا اندلع لاحقًا ، في عام 1919 ، في حرب الاستقلال الأيرلندية.
عندما اتصل MI1 (b) بأندرسون لتصبح قاطرة الرموز ، كانت تبلغ من العمر 26 عامًا فقط وعادت لتوها إلى الكلية الجامعية في غالواي لتتولى منصب الأستاذية. كانت مهيأة لمهنة أكاديمية متألقة ، لذلك قبلت دورًا في وزارة الخارجية فقط "طوال فترة الحرب". ومع ذلك ، انتهى بها الأمر بالبقاء معهم لبقية حياتها العملية.
بعد الحرب العالمية الأولى ، طُلب من أندرسون البقاء في دورها في فك الشفرات. كانت المرأة الوحيدة التي تم توظيفها في GC&CS التي تم إنشاؤها حديثًا على مستوى مساعد مبتدئ (عنوان مخادع ، حيث كانت في الواقع مجزأة الشفرات ، وليست مسؤولة أو مترجمة). ومع ذلك ، لم تقبل الوظيفة حتى تم الاتفاق على أنها ستحصل على أجر بنفس معدل الرجل مقابل هذا الدور. كان هذا طلبًا غير مسبوق ويظهر مدى استثنائية مهاراتها في سنواتها الأولى من تعلم فن فك الشفرات.
في حين أن قصة انضمام أندرسون إلى GC&CS رائعة ، فإن ما ينقص للأسف في هذه المذكرات هو تفاصيل حول فك الشفرة في هذا الوقت. تشرح Uí Chionna بعض المفاهيم الأساسية مثل cyphers وأسرة الأطفال ، لكنني كنت أرغب في معرفة المزيد حول ما فعلته Anderson وزملاؤها بالضبط ، خاصة في تلك السنوات الأولى. في الإنصاف ، تعيق Uí Chionna جميع سجلات MI1 (b) التي تم تدميرها في عام 1920. هذا ، إلى جانب الغياب شبه الكامل للمراسلات الشخصية الباقية من Anderson أو من أندرسون ، يجعل في بعض الأحيان ملكة الرموز أشعر كأنها في حد ذاتها تمرين في فك الشفرات ، وتجميع أدلة حياة أندرسون من الأجزاء المتوفرة.
ما رأى الجمهور
هذا النقص في المصادر المتاحة من شأنه أن يترك Uí Chionna مع مجموعة ضئيلة إلى حد ما من الحقائق حول أندرسون لولا امتلاكها ، بشكل ملحوظ ، مهنة ثانية كاملة إلى جانب مهنتها السرية.
في عام 1923 أصبحت رئيسة القسم الدبلوماسي الإيطالي في GC&CS ، حيث قامت هي وفريقها بفك تشفير البرقيات الدبلوماسية بين الحكومة الإيطالية وجيشها. شعرت أندرسون أن الإيطالية "لم تكن لغتها الأفضل" ، لذا قررت في وقت فراغها ترجمة لغة بينيديتو كروس غوته - عمل باللغة الإيطالية عن الشاعر الألماني يوهان فولفجانج فون جوته - إلى اللغة الإنجليزية.
على الرغم من أنها قد تكون بدأت كتمرين لشحذ المهارات ، إلا أن ترجمة أندرسون لـ غوته تم نشره في عام 1923. وأتبعت ذلك بتحدي جمعت بين جميع مهاراتها اللغوية وفك الشفرات ، ولكن الأهم من ذلك أنها كانت قادرة على أدائه علنًا والحصول على ائتمان - قررت تعقب جميع خطاباتها وترجمتها ونشرها الملحن فولفجانج أماديوس موزارت.
كتب موتسارت (وبعض أفراد أسرته) رسائل باللغتين الإيطالية والألمانية ، وفي رموز من نوع ما. كما وصفتهم أندرسون نفسها ، هناك "مقاطع متورطة بشكل غريب ، والكلمات المكتوبة إلى الوراء ، والعبارات المقلوبة [وكثير منها] مكتوبة بشكل غير مرتب ، ومغطاة بمسحوق ورشها بقع الحبر". لم تقتصر ترجمة الرسائل على العمل فحسب ، بل تطلب تعقبها سفرًا مكثفًا إلى أوروبا القارية ، الأمر الذي لم يكن دائمًا سهلاً في الثلاثينيات ، واستفادت أندرسون بشكل شبه مؤكد من الاتصالات التي أجرتها من خلال خط عملها الأكثر سرية.
في عام 1938 ثلاثة مجلدات من رسائل موتسارت وعائلته تم نشرها لتلقى استحسانًا كبيرًا ، ولا تزال بالفعل مرجعًا رئيسيًا. تمتع أندرسون بشهرة طفيفة كعالم موسيقى وقرر متابعة ذلك بترجمة الرسائل الكاملة لودفيج فان بيتهوفن. لكن هذا المشروع توقف بسبب الحرب العالمية الثانية.
العودة إلى الأسرار
الفصول المتعلقة بوقت أندرسون في بلتشلي بارك (1939-1940) ، ثم في المكتب المشترك للشرق الأوسط (1940-1943) ، هي المكان الذي يقدم فيه Uí Chionna أكبر قدر من التفاصيل عن "العمل اليومي" لأندرسون في فك الشفرات - ولا شك أن هذه السجلات نجوا وأعلنوا. من مقرها في القاهرة ، حطمت أندرسون كتب الشفرات الإيطالية وقدمت معلومات استخباراتية غيرت مسار الحرب في شمال إفريقيا - وحصلت على وسام OBE عن هذا العمل. في عام 1943 ، عادت إلى القسم الدبلوماسي في GC&CS في مكاتبها الجديدة في شارع بيركلي ، لندن ، وبقيت هناك حتى تقاعدت في عام 1950.
يرجع الفضل إلى Uí Chionna في أنها تناقش ، ولكنها لا تتخلى عن ، مسألة الحياة الجنسية لأندرسون. لم تتزوج قط (في الواقع ، لم تكن لتتمكن من الاحتفاظ بوظيفتها إذا فعلت ذلك) وهناك بعض الأدلة المحدودة على وجود علاقات مع النساء. كان من شأن كونها شاذة بطريقة ما أن يجعلها مرشحة مثالية للاستخبارات العسكرية ، لأن الوضع القانوني والاجتماعي في ذلك الوقت كان سيتطلب حياة من التكتم. لكن لا يمكننا أن نعرف على وجه اليقين عن هذا الجانب من الحياة الخاصة لأندرسون ، ولا تضغط Uí Chionna على هذه النقطة.
إن ما تقضيه Uí Chionna بعض الوقت في تحليله هو سبب عدم كتابة المذكرات من الإناث في وقت الحرب أو التحدث عن عملهن علنًا ، كما فعل الكثير من نظرائهن الذكور. وتقول إن السبب الرئيسي هو أن الرجال شعروا بالحاجة إلى إثبات ما كانوا يفعلونه خلال الحروب. يمكن أن تقول النساء إنهن سيصبحن موظفات مدنية طوال هذه المدة ولن يفكر أحد في ذلك مرتين ، لكن كان من المتوقع أن يسافر الرجال إلى الخارج للقتال. كان من المتوقع أن يكون الرجال الذين لديهم أموال وتعليم خاص - وهو ما كان عليه الحال بالنسبة للكثيرين ممن تم تجنيدهم في GC&CS - قد حصلوا على عمولة ، وحملوا ألقاب عسكرية وحصلوا على ميداليات. يمكن أن يسبب ضررًا حقيقيًا ودائمًا لسمعة الرجل إذا وردت أنباء عن بقائه في بريطانيا ، حتى مع وجود قصص تغطية حول العمل الحيوي لوزارة الخارجية.
لمذاقي الخاص، ملكة الرموز يقضي الكثير من وقته في أبحاث أندرسون في علم الموسيقى والتكهنات حول علاقاتها مع عائلتها المباشرة. كما أنه متكرر في بعض الأماكن ، وعلى العكس من ذلك ، يخفي بعض التفاصيل الرائعة في تعليقاته الختامية الواسعة. ولكن على العموم ، هذا وصف تم بحثه بدقة وقراءته للغاية لامرأة ربما ظهرت للعالم على أنها مثال عادي ، لكنها كانت في الحقيقة أي شيء غير ذلك.
- 2023 العنوان 418 pp £ 25hb
- محتوى مدعوم من تحسين محركات البحث وتوزيع العلاقات العامة. تضخيم اليوم.
- أفلاطونايستريم. ذكاء بيانات Web3. تضخيم المعرفة. الوصول هنا.
- سك المستقبل مع أدرين أشلي. الوصول هنا.
- المصدر https://physicsworld.com/a/uncovering-the-hidden-history-of-codebreaker-emily-anderson/
- :يكون
- :ليس
- :أين
- $ UP
- 26%
- a
- ماهرون
- من نحن
- أكاديمي
- استمر
- مقبول
- حسابي
- الإجراءات
- مميزات
- أفريقيا
- بعد
- ضد
- آلان
- آلان تورينج
- الكسندر
- الكل
- جنبا إلى جنب
- أيضا
- دائما
- أماديوس
- an
- تحليل
- و
- اى شى
- ظهر
- هي
- يجادل
- فنـون
- AS
- جانب
- المساعد
- At
- متاح
- منحت
- قاعدة
- على أساس
- الأساسية
- BE
- وأصبح
- لان
- أصبح
- كان
- بدأت
- يجري
- بيركلي
- أفضل
- ما بين
- اسود
- مولود
- بريطانيا
- بريطاني
- حطم
- مكتب
- لكن
- by
- أتى
- مرشح
- لا تستطيع
- التوظيف
- حقيبة
- سبب
- بالتأكيد
- تحدى
- غير
- اختار
- مواطن
- الكلاسيكية
- CO
- الكود
- الزملاء
- كلية
- مجموعة
- الجمع بين
- عمولة
- مجال الاتصالات
- إكمال
- ملحن
- المفاهيم
- جهات الاتصال
- استطاع
- البلد
- إلى جانب
- الدورة
- بهيكل
- خلق
- ائتمان
- بشكل حاسم
- سايفر
- سيفرز
- عقود
- قررت
- مخصصة
- الطلب
- الإدارات
- وصف
- افضل الرحلات السياحية
- دمر
- التفاصيل
- تفاصيل
- فعل
- استياء
- حرية التصرف
- هل
- لا
- فعل
- فعل
- لا
- الشك
- إلى أسفل
- مدة الأقامة
- أثناء
- في وقت مبكر
- حصل
- الشرق
- التعليم
- انجليزي
- كامل
- خاصة
- أوروبا
- حتى
- دليل
- بالضبط
- استثنائي
- ممارسة
- متوقع
- ويوضح
- واسع
- حقائق
- الإنصاف
- FAME
- للعائلات
- ساحر
- أنثى
- حارب
- شغل
- الاسم الأول
- فيضان
- اتباع
- يتبع
- في حالة
- أجنبي
- مجانا
- الفرنسية
- تبدأ من
- GCHQ
- الألمانيّة
- ألمانيا
- حكومة
- عظيم
- أعظم
- أساس
- كان
- يملك
- وجود
- he
- رئيس
- عنوان رئيسي
- قلب
- عقد
- لها
- مخفي
- جدا
- له
- تاريخ
- منـزل
- منزلي
- كيفية
- لكن
- HTTPS
- i
- if
- صورة
- فوري
- أهمية
- in
- بداية
- بما فيه
- استقلال
- تدفق
- معلومات
- رؤيتنا
- متقطع
- إلى
- بثبات
- المشاركة
- أيرلندا
- الأيرلندية
- قضية
- IT
- انها
- نفسها
- وظيفة
- انضمام
- JPG
- م
- القفل
- عامل رئيسي
- علم
- نقص
- اللغات
- دائم
- الى وقت لاحق
- تعلم
- تعلم
- يترك
- ليد
- شروط وأحكام
- مستوى
- الحياة
- ضوء
- مثل
- محدود
- خط
- القليل
- لندن
- طويل
- صنع
- الرئيسية
- البر الرئيسى
- جعل
- كثير
- الرياضيات
- ماكس العرض
- مايو..
- ميداليات
- رجالي
- وسط
- الشرق الأوسط
- عسكر
- قاصر
- تقدم
- مال
- الأكثر من ذلك
- أكثر
- كثيرا
- متحف
- يجب
- الاسم
- أسماء
- حاجة
- أبدا
- جديد
- لا
- شمال
- يلاحظ..
- الآن
- of
- Office
- مكاتب
- on
- ONE
- فقط
- or
- العادي
- منظمة
- خارج
- على مدى
- في الخارج
- مدفوع
- ورقة العمل
- الآباء
- متنزهات
- مجتمع
- نفذ
- الشخصية
- فردي
- عبارات
- محوري
- وجهات
- أفلاطون
- الذكاء افلاطون البيانات
- أفلاطون داتا
- لعبت
- البوينت
- سياسي
- تجمع
- الرائج
- صحافة
- الأولوية
- خاص
- تنفيذ المشاريع
- إثبات
- المقدمة
- ويوفر
- جمهور
- علانية
- نشر
- نشرت
- سؤال
- رفع
- معدل
- بدلا
- حقيقي
- سبب
- تسلم
- تسجيل
- تجنيد
- العلاقات
- لا تزال
- بقية
- بقي
- تكرارية
- الجمهوريون
- سمعة
- مطلوب
- بحث
- احتفظ
- أظهرت
- التعليقات
- ارتفاع
- النوع
- قاعدة
- تشغيل
- نفسه
- قول
- المدرسة
- علوم
- الثاني
- الحرب العالمية الثانية
- سيكريت
- القسم
- الخدمة
- طقم
- هي
- يظهر
- منذ
- حالة
- ماهر
- مهارات
- So
- العدالة
- جاليات
- بعض
- شيء
- مصادر
- تخمين
- أنفق
- قضى
- فريق العمل
- بقي
- لا يزال
- قصص
- قصتنا
- صريح
- شارع
- مدروس
- هذه
- مدعومة
- نجا
- جدول
- أخذ
- ذوق
- فريق
- فريق
- أن
- •
- العالم
- من مشاركة
- منهم
- أنفسهم
- then
- هناك.
- تشبه
- هم
- اعتقد
- بعناية
- هؤلاء
- على الرغم من؟
- ثلاثة
- عبر
- صورة مصغرة
- الوقت
- مرات
- عنوان
- عناوين
- إلى
- سويا
- جدا
- استغرق
- مسار
- تتبع الشحنة
- ترجمه
- خدمات ترجمة
- سفر
- أثار
- صحيح
- حقيقة
- تورينج
- مرتين
- جامعة
- غير مسبوق
- حيوي
- مجلدات
- من
- حرب
- وكان
- طرق
- we
- كان
- ابحث عن
- ما هي تفاصيل
- متى
- التي
- في حين
- أبيض
- من الذى
- كامل
- لماذا
- مع
- امرأة
- نسائي
- خشبي
- كلمة
- كلمات
- للعمل
- عمل
- عامل
- العالم
- سوف
- مكتوب
- عام
- سنوات
- زفيرنت