تم تضليل مستخدمي وسائل التواصل الاجتماعي بشأن فيديو الذكاء الاصطناعي الفيروسي Xi Jinping

وقع الرئيس الصيني شي جين بينغ ضحية التزييف العميق للذكاء الاصطناعي، بعد أن انتشر على منصات التواصل الاجتماعي مقطع فيديو معدل له وهو يلقي خطابا باللغة الإنجليزية.

تم نشر مقطع الفيديو الذي تبلغ مدته دقيقة واحدة باللغة الصينية، "خطاب شي جين بينغ باللغة الإنجليزية في سان فرانسيسكو"، على فيسبوك في 20 نوفمبر/تشرين الثاني.

وتم تعديل الفيديو الساخر لإظهاره وهو يقدم باللغة الإنجليزية خلال زيارة للولايات المتحدة، مما يضلل مستخدمي وسائل التواصل الاجتماعي ويجعلهم يعتقدون أنه حقيقي.

اقرأ أيضا: جامعة مانيلا تقدم برنامج بكالوريوس العلوم في الرياضات الإلكترونية

الخطاب المتغير

تم تداول الفيديو على منصات التواصل الاجتماعي المختلفة بعد الرئيس جين بينغ زيارة للولايات المتحدة, والتي انتهت في 17 نوفمبر. وكانت هذه الزيارة الأولى منذ ست سنوات حيث حضر قمة التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ (أبيك) في سان فرانسيسكو والتقى بالرئيس الأمريكي. جو بايدن.

وفي اجتماعهم، بحسب RTL اليومواتفقوا على إحياء العلاقة بين القوتين العظميين اللتين تقاتلتا مؤخرًا لتعزيز التواصل المباشر بينهما. ويأتي هذا بعد المزعومة التوترات السياسية مدفوعا بالتقدم التكنولوجي المتكشف.

وفي الفيديو، يبدو المواطن الصيني الأول وهو يقول: "إذا تم اعتبار الطرف الآخر المنافس الأساسي، والتحدي الجيوسياسي الأكثر أهمية، والتهديد الذي يضغط باستمرار، فسيؤدي ذلك حتماً إلى سياسات خاطئة، وأفعال خاطئة، وانتهاكات". نتائج خاطئة."

وأضاف: "الصين مستعدة لأن تكون شريكًا وصديقًا للولايات المتحدة. المبادئ الأساسية للإدارة العلاقات الصينية الامريكية هي الاحترام المتبادل والتعايش السلمي والتعاون المربح للجانبين.

ويستمر الخطاب مع تأكيد الرئيس الصيني بأن بلاده لن تتدخل أبدًا في الشؤون الداخلية للولايات المتحدة أو لديها أي طموحات لتحل محل الولايات المتحدة.

"إن الصين سعيدة برؤية أمريكا واثقة ومنفتحة ومزدهرة. وبالمثل، يتعين على الولايات المتحدة تجنب قراءة الكتب الصينية، ويجب عليها الامتناع عن التدخل في شؤون الصين الداخلية، ويجب عليها أن تحتضن صينًا مسالمة ومستقرة ومزدهرة.

ومع ذلك، اكتشفت وكالة فرانس برس أن هذا الفيديو تم تعديله، حيث أن الأصل كان باللغة الماندرين.

الفيديو يجعل المستخدمين يتحدثون

تمت مشاركة مقطع الفيديو "مئات المرات" على منصات التواصل الاجتماعي مثل TikTok، مع تعليق باللغة الإنجليزية ولغات أخرى مثل التايلاندية. واستنادًا إلى التسميات التوضيحية، يبدو أن المستخدمين كانوا واثقين من أن الفيديو حقيقي.

وعلق أحد المستخدمين قائلاً: "عندما ألقى شي جين بينغ خطابًا باللغة الإنجليزية بطلاقة، كان المترجمون المحترفون يستعدون لفقد وظائفهم".

وقال آخر: "هذه هي المرة الأولى التي أسمع فيها اللغة الإنجليزية لشي جين بينغ! إذن فهو يتحدث بلكنة بريطانية للغاية؟”

وبينما أشارت وكالة فرانس برس إلى أن الخطاب الأصلي أُلقي باللغة الماندرين، إلا أنها لم تجد أيضًا "أي دليل على أن شي ألقى خطابًا عامًا باللغة الإنجليزية على الإطلاق".

وكشفت عمليات البحث الإضافية أيضًا عن الخطاب الحقيقي الذي تم تحميله على منصة X على صفحة بي بي سي الصينية. وفي الفيديو، يتحدث شي باللغة الماندرين. بالإضافة إلى ذلك، شاركت اللجنة الوطنية للعلاقات الأمريكية الصينية أيضًا فيديو كامل من الخطاب الذي تحدث فيه الرئيس باللغة الماندرين فقط.

يجب أن يكون لديك وقت للعيش في المنزل (11 يومًا و15 يومًا) هذا هو السبب وراء ذلك.

في هذا الصدد، قال جو بايدن: "أريد أن أكون سعيدًا جدًا بجو بايدن".国做伙伴،做朋友”.… pic.twitter.com/K0pSkTdj4E

– بي بي سي نيوز 中文 (@bbcchinese) 16 نوفمبر، 2023

الترجمات الخاطئة

الفيديو الذي تم إنشاؤه بواسطة الذكاء الاصطناعي مليء بالأخطاء، ووفقًا لـ RTL Today، فإن الصوت لا يتطابق مع حركة الشفاه في بعض أجزاء المقطع.

وفي مثال آخر، عندما يتحدث الرئيس جين بينج عن نظر الولايات المتحدة والصين إلى بعضهما البعض باعتبارهما تهديدين، يبدو أنه يقول: "سوف يؤدي ذلك حتماً إلى سياسات خاطئة، وإجراءات خاطئة، ونتائج خاطئة".

ومع ذلك، ترجمة رسمية من قبل شينخوا / يكشف عنه قائلاً إن ذلك "لن يؤدي إلا إلى صنع سياسات مضللة، وإجراءات مضللة، ونتائج غير مرغوب فيها".

والخطأ الآخر هو عندما يبدو أن جين بينج يقول: "إن الصين لا تقرأ الكتب من الولايات المتحدة"، و"على نحو مماثل، ينبغي للولايات المتحدة أن تتجنب قراءة الكتب الصينية".

يُظهر النص الرسمي أن جين بينغ يقول "إن الصين لا تراهن أبدًا ضد الولايات المتحدة" و"بالمثل، لا ينبغي للولايات المتحدة أن تراهن ضد الصين".

يخلط فيديو الذكاء الاصطناعي بين العبارات الصينية "賭輸"، والتي تُنطق باسم "dī shū" وتعني خسارة رهان، مع نطق "讀書" باسم "dú shū"، والتي تعني قراءة الكتب.

[المحتوى جزءا لا يتجزأ]

• محتوى مدعوم من تحسين محركات البحث وتوزيع العلاقات العامة. تضخيم اليوم.
• PlatoData.Network Vertical Generative Ai. تمكين نفسك. الوصول هنا.
• أفلاطونايستريم. ذكاء Web3. تضخيم المعرفة. الوصول هنا.
• أفلاطون كربون، كلينتك ، الطاقة، بيئة، شمسي، إدارة المخلفات. الوصول هنا.
• أفلاطون هيلث. التكنولوجيا الحيوية وذكاء التجارب السريرية. الوصول هنا.
• المصدر https://metanews.com/social-media-users-misled-as-fake-xi-jinping-video-goes-viral/