রাশিয়ান কালো ব্যাগ

এই নিবন্ধটি মূলত উপস্থিত হয়েছিল বিটকয়েন ম্যাগাজিনের "সেন্সরশিপ প্রতিরোধী ইস্যু" একটি কপি পেতে, আমাদের দোকানে যান.

আপনার চারপাশের পৃথিবী যদি রাতারাতি ভেঙে পড়ে, তাহলে কল্পনা করা সহজ যে আপনার একটি পরিকল্পনা আছে। অনেক লোক তাদের ব্যাগ গুছিয়ে পরের ফ্লাইটে উঠবে যাতে ভালো কোথাও নতুন জীবন শুরু হয়। কিন্তু সমাজ যখন ধীরে ধীরে ভেঙ্গে যায়, তখন কখন যাওয়ার সময় তা জানা কঠিন। অবশ্যই, তাকগুলি এখন খালি, তবে এটি শুধুমাত্র আতঙ্ক কেনার কারণে। সরকার হয়তো সমালোচনা নিষিদ্ধ করে আইন পাশ করেছে, কিন্তু সেগুলো স্থায়ী হবে না, তাই না? এবং তাছাড়া, আপনি আপনার কাজ, আপনার বিড়াল সঙ্গে কি করবেন?

কয়েক সপ্তাহ ধরে, এই প্রশ্নগুলি রাশিয়ানরা নিজেদের জিজ্ঞাসা করতে দেখেছিল যখন হঠাৎ করে, অনেক দেরি হয়ে গেছে। প্রথম নজরে, ভ্লাদিমির পুতিন ইউক্রেনের উপর আক্রমণের নির্দেশ দেওয়ার পরে খুব বেশি পরিবর্তন হয়নি। সীমান্ত জুড়ে, রকেট বৃষ্টি হয়েছে, অগণিত বেসামরিক লোককে হত্যা করেছে এবং লক্ষ লক্ষ তাদের বাড়িঘর ছেড়ে পালিয়ে যেতে বাধ্য করেছে, কিন্তু মস্কোতে, জিনিসগুলি কমবেশি স্বাভাবিক হিসাবে চলতে থাকে। লোকেরা আগের মতোই কাজ করেছে, কেনাকাটা করেছে এবং পার্টি করেছে। কিন্তু ধীরে ধীরে, এবং তারপরে হঠাৎ করে, যুদ্ধ রাশিয়ানদের জীবনকেও নাড়া দিতে শুরু করে।

আক্রমণের আগ পর্যন্ত মাসগুলিতে, লোকেরা সরকার কর্তৃক তাদের যা বলা হয়েছিল তা বিশ্বাস করেছিল - যে পশ্চিমা গুপ্তচর সংস্থাগুলির ভাগাভাগি সীমান্তে সৈন্যদের জমায়েতের প্রতিবেদনগুলি কেবল হিস্টিরিয়া ছিল এবং আক্রমণ চালানোর কোনও পরিকল্পনা ছিল না। 

"তার ইতিহাস জুড়ে, রাশিয়া কখনও কাউকে আক্রমণ করেনি," ক্রেমলিনের মুখপাত্র দিমিত্রি পেসকভ জোর দিয়েছিলেন, ট্যাঙ্কগুলি রোল শুরু হওয়ার মাত্র দুই সপ্তাহ আগে। "নিজেদের অনেকের মধ্য দিয়ে যাওয়ার পরে, আমরাই শেষ দেশ যে যুদ্ধ অবলম্বন করবে।"

মনে হচ্ছে, খুব কমই সাধারণ রাশিয়ানদের মতো অবাক হয়েছিলেন যখন পুতিন মাঝরাতে তাদের টেলিভিশনের পর্দায় উপস্থিত হয়ে ঘোষণা করেছিলেন যে তিনি ইউক্রেনকে "অসামরিকীকরণ এবং ডি-নাজিফাই" করার জন্য "একটি বিশেষ সামরিক অভিযানের" নির্দেশ দিয়েছেন। 

"আমরা ছোট বাচ্চাদের মতো ছিলাম," সাইবেরিয়ান শহর টিউমেনের 28 বছর বয়সী মার্কেটিং এক্সিকিউটিভ মাশা কোপিলোভা বিটকয়েন ম্যাগাজিনকে বলেছেন, "আমরা ভাবিনি যে খারাপ কিছু ঘটবে - এবং তারপরে এটি হয়েছে।" 

অর্থনৈতিক বিশৃঙ্খলা ও রাজনৈতিক দমন-পীড়ন নিয়ে উদ্বিগ্ন হয়ে তিনি তুরস্কে ব্যবসায়িক সফরে ছিলেন; তিনি হাজার হাজার রাশিয়ানদের মধ্যে একজন যারা এখন দেশে ফিরে না যাওয়ার জন্য দৃঢ়প্রতিজ্ঞ।

এর পরের দিন এবং সপ্তাহগুলিতে, পশ্চিম পারমাণবিক বোতামের আর্থিক সমতুল্য চাপ দিয়েছে, এমন একটি স্কেলে নিষেধাজ্ঞা আরোপ করেছে যা আগে কখনও দেখা যায়নি এমন একটি অর্থনীতির বিরুদ্ধে যা সাম্প্রতিককাল পর্যন্ত, বাস্তব অর্থে বিশ্বের ষষ্ঠ বৃহত্তম। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং যুক্তরাজ্যের মতো দেশগুলি, সেইসাথে ইইউ দ্বারা প্রবর্তিত ব্যবস্থাগুলি, আন্তর্জাতিক সংস্থাগুলির বিনিয়োগকে অবরুদ্ধ করেছে এবং বিদেশী তহবিলের অ্যাক্সেস বন্ধ করেছে, রাশিয়াকে তার ঋণের খেলাপি হতে বাধ্য করার হুমকি দিয়েছে৷ অতীতে ইরান, কিউবা বা উত্তর কোরিয়ার মতো দেশগুলির বিরুদ্ধে আরোপ করা সমস্ত কিছুকে সীমাবদ্ধতার মাত্রা এবং তীব্রতা ছাপিয়ে দেয়। এমনকি যদি কেউ জানে না যে তারা বিশেষভাবে কী অর্জন করবে, এটি স্পষ্ট যে তারা আঘাত করার জন্য ডিজাইন করা হয়েছিল।

"এটি আমাদের বিরুদ্ধে একটি অর্থনৈতিক ব্লিটজক্রেগ," রাষ্ট্রপতি ভ্লাদিমির মার্চ মাসে ঘোষণা করেছিলেন, যখন পশ্চিমা নিষেধাজ্ঞার আরেক দফা দংশন শুরু হয়েছিল। "কিন্তু এটি ব্যর্থ হয়েছে।" 

বছরের পর বছর ধরে, ক্রেমলিন বৈদেশিক মুদ্রা এবং প্রযুক্তির উপর নির্ভরতা কমাতে কাজ করছে, ভয়ে যে সেগুলি বন্ধ হয়ে যাবে এমন দিন আসতে পারে। যদিও বাস্তবে, রাশিয়া বিশ্বব্যাপী আর্থিক ব্যবস্থায় প্রায় অন্য যে কোনও জায়গার মতোই জড়িত ছিল। SWIFT পেমেন্ট প্ল্যাটফর্ম থেকে এর সংযোগ বিচ্ছিন্ন করা তার ব্যাঙ্কের মূল্য বিলিয়ন বিলিয়ন মুছে দিয়েছে, যখন রপ্তানি নিষেধাজ্ঞার ফলে পণ্য পরিষ্কার করা থেকে ট্যাঙ্ক গ্রাউন্ড পর্যন্ত সমস্ত কিছুর উৎপাদন বন্ধ হয়ে গেছে।

খুব কমই বিশ্বাস করেছিল যে তাদের ব্যক্তিগত পরিস্থিতি এতটা পরিবর্তন করবে। "আমাদের আগেও নিষেধাজ্ঞা ছিল," আন্দ্রেই, সামারার ভলগা নদীর শহর থেকে একজন কৃষি কীটনাশক বিক্রয়কর্মী, আক্রমণ শুরু হওয়ার মাত্র 36 ঘন্টা পরে বলেছিলেন। “আমরা ক্রিমিয়ার কারণে তাদের পেয়েছি, আমরা তাদের পেয়েছি কারণ ডোনাল্ড ট্রাম্প সেই নির্বাচনে জয়ী হয়েছেন - তারা যে কোনও কিছুর জন্য আমাদের শাস্তি দেওয়ার চেষ্টা করবে। কিন্তু এটা কখনোই আমাকে প্রভাবিত করেনি।” এবং, অনেক উপায়ে, এটি ছিল না — তিনি একটি নতুন মার্সিডিজ চালান এবং তার ইনস্টাগ্রাম চীন থেকে লন্ডনে বিদেশী ছুটির দিনে তোলা ছবিতে পূর্ণ। এইবার যদিও, জিনিসগুলি ভিন্ন ছিল।

দিমিত্রির মতো লোকেরাও লক্ষ্য করেনি যে রুবেল একটি নৃশংস দিনের লেনদেনের পরে তার অর্ধেক মূল্য হারিয়েছে যতক্ষণ না নির্মাতাদের জন্য ক্রমবর্ধমান ব্যয়ের কারণে মৌলিক পণ্যের দাম বাড়তে শুরু করে। প্রথম সপ্তাহের শেষের দিকে একটি নতুন আইফোনের দাম কার্যত দ্বিগুণ হয়ে গিয়েছিল, ফটকাবাজরা তাদের নগদ অর্থকে মূল্যবান কিছুতে রূপান্তর করতে ছুটে গিয়েছিল এবং অ্যাপল ভক্তরা ভয় পেয়েছিলেন যে কোম্পানিটি সরিয়ে নেবে৷ মাত্র কয়েক দিন পরে, সিলিকন ভ্যালি ফার্ম ঘোষণা করেছে যে এটি রাশিয়ায় ডিভাইসগুলি শিপিং বন্ধ করবে, তার অনলাইন স্টোরগুলি বন্ধ করবে। যুদ্ধ শুরুর পর প্রথম সপ্তাহান্তে মস্কোর চকচকে টভারস্কায়া স্ট্রিটের একটি রিসেলারের দোকানের একজন কর্মী বলেন, "আমাদের কাছে শুধুমাত্র একটি ল্যাপটপ বাকি আছে।" "আমাদের সম্পূর্ণরূপে সাফ করা হয়েছে।"

ইনস্টাগ্রাম, টিকটোক, ফেসবুক এবং টুইটারের মতো সামাজিক নেটওয়ার্কগুলি নিষিদ্ধ করা হয়েছে, যা দেশের দ্রুত বংশোদ্ভূত একটি বিচ্ছিন্ন প্যারিয়া রাজ্যে পরিণত হয়েছে। নতুন আইনগুলি "রাশিয়ান সামরিক বাহিনীর অসম্মান" নিষিদ্ধ করে এবং কর্মকর্তারা যে "বিশেষ সামরিক অভিযান" বলে জোর দিয়ে চলেছেন সে সম্পর্কে "ভুয়া খবর" ছড়ানোর জন্য সাংবাদিকদের 15 বছর পর্যন্ত কারাদণ্ডের হুমকি দেয়। বাস্তবে, এর মানে এমন কোনো তথ্য ছাপানো নয় যা সরাসরি ক্রেমলিন থেকে আসে না, স্বাধীন মিডিয়া বন্ধ করতে বাধ্য করে বরং প্রচারের আউটলেটে পরিণত হয়। তাদের জায়গায়, টেলিগ্রাম চ্যানেল এবং অনলাইন সংবাদ গোষ্ঠীগুলির একটি ওয়েব রাশিয়ান ভাষার সংবাদের একমাত্র উত্স হয়ে উঠেছে যা পুতিনের বর্ণনাকে চ্যালেঞ্জ করে।

একই সময়ে, তরুণরা এই খবরে আতঙ্কিত হয়েছিল যে H&M, Uniqlo এবং IKEA সহ তাদের কিছু প্রিয় ব্র্যান্ড দেশ ছেড়ে চলে যাবে, সেইসাথে KFC, Burger King এবং McDonalds এর মতো ফাস্ট-ফুড ফার্মগুলি। কিছু নির্ভীক হ্যাপি মিল-প্রেমীরা শেষ দিনে ঘণ্টার পর ঘণ্টা সারিবদ্ধ ছিল গোল্ডেন আর্চেস তাদের ফ্রিজে বিগ ম্যাকস এবং পনির সস দিয়ে ভর্তি করার জন্য খোলা ছিল — একটি বিশেষ মেনু আইটেম যা শুধুমাত্র রাশিয়ায় পাওয়া যায়। "এটা ঠিক নয় যে সাধারন রাশিয়ানদের শাস্তি দেওয়া হচ্ছে," ভ্যাচেস্লাভ, এক দোকানে খণ্ডকালীন কাজ করা একজন ছাত্র বলেছিলেন। "মানুষের পরিবার আছে, তাদের কর দিতে হবে।"

দেশটি বাকি বিশ্বের থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে যাওয়ায় সবাই হতাশ হয়নি। নৃশংস চেচেন যুদ্ধবাজ রমজান কাদিরভ অনলাইনে লিখেছেন, “খবর দিন দিন আরও ভালো হচ্ছে। “আমেরিকান শরীর-ধ্বংসকারী মদ এবং ম্যাকডোনাল্ডস থেকে সুবিধাজনক খাবারের বাজারের আধিপত্য চলে গেছে, যারা নিজেকে স্থূল করতে চায় তাদের জন্য খাবার সরবরাহ করে। আমি সবসময় লোকেদের আমাদের জৈব খাবার কিনতে এবং সঠিকভাবে খাওয়ার আহ্বান জানিয়েছি। খাদ্যতালিকাগত পরামর্শ দেওয়ার বাইরেও, কাদিরভকে কিয়েভের ব্যর্থ হামলার জন্য দায়ী করা হয়েছিল এবং এর আগে তার শাসন করা অঞ্চলে রাজনৈতিক প্রতিপক্ষকে অপহরণ করা এবং LGBTQ+ লোকদের হত্যা করার অভিযোগ রয়েছে।

রাশিয়ার সেন্ট্রাল ব্যাংকের গভর্নর এলভিরা নাবিউলিনা একমত। "এখন এটি আগের চেয়ে অনেক বেশি গুরুত্বপূর্ণ যে লোকেরা অপ্রয়োজনীয় পণ্যগুলিতে অর্থ অপচয় করে না," তিনি এপ্রিল মাসে "কঠিন সময়ের" নাগরিকদের মুখোমুখি হওয়ার একটি কঠোর মূল্যায়নে সতর্ক করেছিলেন। "নিষেধাজ্ঞাগুলি প্রাথমিকভাবে আর্থিক বাজারকে প্রভাবিত করেছিল, কিন্তু এখন তারা অর্থনীতিতে প্রভাব ফেলতে শুরু করেছে," তিনি বলেছিলেন, মূল্যবৃদ্ধি এবং নিয়ন্ত্রণের বাইরের মুদ্রাস্ফীতির সতর্কতা।

তবে এটি কেবল বিলাসবহুল আমদানি নয় যা রাশিয়ানরা মিস করছে। সোভিয়েত-শৈলীর ঘাটতিতে ফিরে আসার ভয়ে, পেনশনভোগীরা সারাদেশে মুদি দোকানে অভিযান চালিয়েছে, টিনজাত পণ্য এবং খাবারের আইল খুলে ফেলেছে যেখানে দীর্ঘ শেলফ-লাইফ রয়েছে। "তাকগুলি খালি ছিল - লবণ নেই, চিনি নেই, পাস্তা নেই, বাকউইট নেই এবং শুধুমাত্র দামি চাল," রাশিয়ার রাজধানীর পেরেক্রেস্টক সুপার মার্কেটের একজন ক্রেতা আনা বলেছেন, গত কয়েকদিন ধরে বয়স্ক ব্যক্তিদের কুস্তি করার একটি ক্লিপ পোস্ট করার পরে আইটেম বাকি. "এখন আমার বিড়াল আমার চেয়ে বেশি দামী খাবার খাচ্ছে," ডরিনা, একজন 25 বছর বয়সী দোভাষী, পোষা প্রাণীর সরবরাহের জন্য মূল্য বৃদ্ধির জন্য শোক প্রকাশ করে বলেছিলেন।

কোপিলোভার মতো, যিনি তুরস্কে থাকার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন, অনেক রাশিয়ান দেশ ছেড়ে বিদেশে বসবাস করতে মরিয়া। কিন্তু ইউরোপের বেশিরভাগ দেশ থেকে ফ্লাইটের জন্য তার আকাশসীমা বন্ধ করে দেওয়ায়, মানুষের কাছে পালানোর জন্য কয়েকটি বিকল্প রয়েছে, কয়েকটি গন্তব্যের টিকিট এখনও খোলা আছে — তুরস্ক, জর্জিয়া এবং আর্মেনিয়া — কার্যকরভাবে খরচ তিনগুণ। "আমি প্রায় এক বছর আগে একটি রোলেক্স কিনেছিলাম," সেন্ট পিটার্সবার্গে একটি ব্রিটিশ ফার্মে কর্মরত আইটি বিশেষজ্ঞ সাশা, ইস্তাম্বুলের একটি কফি শপ থেকে বিটকয়েন ম্যাগাজিনকে বলেছেন৷ "আমি এখানে আসার জন্য আমার এবং আমার বান্ধবীর জন্য টিকিটের জন্য অর্থ প্রদানের জন্য এটি বিক্রি করেছি, এবং তাই সেট আপ করার জন্য আমাদের কিছু টাকা থাকবে।" অন্যরা এত ভাগ্যবান নয়, এবং এটা বিশ্বাস করা হয় যে হাজার হাজার অভিবাসী দেশে ফিরে এসেছে কারণ তারা বিদেশে ব্লক করা রাশিয়ান ব্যাঙ্ক কার্ডগুলির সাথে তাদের তহবিল অ্যাক্সেস করতে পারেনি।

লোকেদের তাদের সঞ্চয় দেশের বাইরে নিয়ে যাওয়া রোধ করার প্রয়াসে, পুতিন বিদেশী মুদ্রা কেনার উপর নিষেধাজ্ঞা জারি করেছে এবং নগদ $ 10,000 এর বেশি দিয়ে চলে যাওয়া অবৈধ করে দিয়েছে। সেই সমস্যাটি মোকাবেলা করার উপায় হিসাবে, অনেকে তাদের গন্তব্যে পৌঁছানোর জন্য গয়না বা ইলেকট্রনিক্স কিনতে বাধ্য হয়েছিল।

"আমি ডলার কেনার জন্য এক ঘন্টা অপেক্ষা করেছিলাম," রাশিয়ার রাজধানীতে কর্মরত একজন আমেরিকান নাগরিক কাইল দীর্ঘশ্বাস ফেলে, হতাশ স্থানীয়দের সাথে একটি মুদ্রা বিনিময়ে সারিবদ্ধ হয়ে, "কিন্তু আমার সামনে থাকা মহিলাটি শেষটি পেয়েছিলেন।" এরপর থেকে তিনি দেশ ছেড়েছেন; "শেষ পর্যন্ত, আমি আমার টাকা বের করার জন্য আমার সমস্ত রুবেল ক্রিপ্টোতে রেখেছি," তিনি একটি অনলাইন আপডেটের মাধ্যমে বলেছেন৷

আনাস্তাসিয়া, একজন তরুণ মস্কো-ভিত্তিক বিনিয়োগকারী যিনি @LadyAnarki ছদ্মনামে ক্রিপ্টোকারেন্সিতে ব্যবসা করার জন্য ফার্মগুলিকে পরামর্শ দেন, বলেছেন যে সাম্প্রতিক সপ্তাহগুলিতে ডিজিটাল বিনিময়ে আগ্রহ বেড়েছে৷ "রাশিয়ানরা কালো বাজার এবং ধূসর বাজার বোঝে - এখানে সবাই বোঝে যে কীভাবে তাদের পছন্দ নয় এমন নিয়মগুলি মেনে চলতে হয়। এটি সেভাবে বেশ নৈরাজ্যবাদী। তারা সত্যই তাদের যে নিয়মগুলি মেনে চলে এবং অন্যদের এড়িয়ে চলে। তারা ডলার বিক্রি করছে না, তাহলে মানুষ কোথায় দেখবে? বিটকয়েনের কাছে।"

"সাধারণভাবে রাশিয়ানরা তাদের অগ্রগতিতে সবকিছু গ্রহণ করে, এভাবেই আমরা সাংস্কৃতিকভাবে কারণ আমরা একটি দেশ হিসাবে কতটা পার করেছি," তিনি যোগ করেন। “কিছু লোক বুঝতে পারে কি ঘটছে, এবং তারাই এমন লোক যারা চলে যেতে চায়, কিন্তু বেশিরভাগই থাকছে এবং হাঙ্কার করছে এবং যা কিছু নেতিবাচক পরিণতি এবং দারিদ্র্য আসবে তা গ্রহণ করবে। পেনশনে বসবাসকারী বয়স্ক প্রজন্ম যারা ক্রিপ্টো বোঝে না তারা সবচেয়ে বেশি আঘাত নেবে।”

জানুয়ারিতে, দেশের কেন্দ্রীয় ব্যাঙ্ক বলেছিল যে এটি ক্রিপ্টোকারেন্সির উপর "সম্পূর্ণ নিষেধাজ্ঞা" নিয়ে চিন্তা করছে - ক্রয়, বিক্রয়, হোল্ডিং এবং মাইনিংকে মোটা জরিমানা দ্বারা শাস্তিযোগ্য অপরাধ করা। কর্মকর্তাদের মতে, প্রযুক্তিটি খুব বেশি শক্তি খরচ করে এবং এটি নাগরিকদের জন্য উচ্চ ঝুঁকিপূর্ণ বিনিয়োগ। যাইহোক, ইউক্রেনে পুতিনের যুদ্ধ শুরু হওয়ার পর থেকে, এটা পরিষ্কার যে অনেকেই বিটকয়েনকে রুবেলের চেয়ে নিরাপদ বাজি হিসেবে দেখেন।

এমন জল্পনা রয়েছে যে মস্কো এবং রাশিয়ান রাষ্ট্রীয় ব্যবসায়গুলি পশ্চিমের দ্বারা আরোপিত বিধিনিষেধের পথ হিসাবে ক্রিপ্টো ব্যবহার করতে পারে। মার্কিন সিনেটর এলিজাবেথ ওয়ারেন দাবি করেছেন যে "ক্রিপ্টোকারেন্সিগুলি রাশিয়ার বিরুদ্ধে নিষেধাজ্ঞাগুলি হ্রাস করার ঝুঁকি রাখে, পুতিন এবং তার বন্ধুদের অর্থনৈতিক যন্ত্রণা এড়াতে দেয়।"

যাইহোক, শীর্ষ শিল্প ব্যক্তিত্বরা রাশিয়ানদের ক্রয়-বিক্রয়ের উপর নিষেধাজ্ঞার আহ্বানকে প্রতিহত করেছেন, বিনান্সের প্রতিষ্ঠাতা চাংপেং ঝাও বলেছেন যে এটি আইন মেনে চলার সময়, "আমরা রাশিয়ান রাজনীতিবিদদের মধ্যে পার্থক্য করি যারা যুদ্ধ শুরু করে এবং সাধারণ মানুষ, অনেক সাধারণ রাশিয়ানরা যুদ্ধের সাথে একমত নয়। আমরা রাজনৈতিক নই, আমরা যুদ্ধের বিরুদ্ধে, কিন্তু আমরা এখানে জনগণকে সাহায্য করতে এসেছি। তা সত্ত্বেও, রাশিয়ান প্লাস্টিক প্রক্রিয়া করতে সক্ষম একটি বিনিময় খুঁজে পাওয়া ক্রমবর্ধমান কঠিন।

যারা চলে গেছে এবং বিদেশে সঙ্কট কাটিয়ে উঠতে পারছে তারা অপ্রতিরোধ্যভাবে ভাল বেতনের আইটি বিশেষজ্ঞ বলে মনে হচ্ছে যারা দূর থেকে কাজ করে এবং বিটকয়েনে প্রথম বিনিয়োগ করেছিল। এক, তারাস, যিনি অর্ধ-ইউক্রেনীয় কিন্তু মস্কোর বাইরে বড় হয়েছেন, তিনি তুরস্কের উপকূলীয় শহর আন্টালিয়ায় স্থানান্তরিত হয়েছেন। "প্রথমে আমি প্রতিবাদ করতে চেয়েছিলাম," তিনি বলেছিলেন, "কিন্তু আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে আমাকে গ্রেপ্তার করা হবে, আমি আমার যা কিছু আছে তা হারিয়ে ফেলব এবং আমি এখনও রাশিয়ায় থাকব। আমি কখনই ভাবিনি যে এটি ঘটবে, তবে অন্তত আমার একটি পরিকল্পনা ছিল যখন এটি ঘটবে।" যারা সামনের দিকে চিন্তা করেনি তারা এখন নিজেদেরকে আরও দরিদ্র, গ্লানিময় এবং আরও নিপীড়িত দেশে খুঁজে পাচ্ছে।