Οι χρήστες των μέσων κοινωνικής δικτύωσης παραπλανήθηκαν σε βίντεο με ιογενή τεχνητή νοημοσύνη Xi Jinping

Οι χρήστες των μέσων κοινωνικής δικτύωσης παραπλανήθηκαν σε βίντεο με ιογενή τεχνητή νοημοσύνη Xi Jinping

Χρονική σήμανση: 30 Νοεμβρίου 2023 4:32 μ.μ.
Οι χρήστες των μέσων κοινωνικής δικτύωσης παραπλάνησαν με Viral AI Xi Jinping Video PlatoBlockchain Data Intelligence. Κάθετη αναζήτηση. Ολα συμπεριλαμβάνονται.

Ο Κινέζος Πρόεδρος Σι Τζινπίνγκ έπεσε θύμα βαθιάς ψεύτικης τεχνητής νοημοσύνης καθώς ένα αλλαγμένο βίντεο του ίδιου να κάνει μια ομιλία στα αγγλικά έγινε viral στις πλατφόρμες κοινωνικής δικτύωσης.

Με λεζάντα στα κινέζικα, «Η αγγλική ομιλία του Xi Jinping στο Σαν Φρανσίσκο», το βίντεο διάρκειας ενός λεπτού δημοσιεύτηκε στο Facebook στις 20 Νοεμβρίου.

Το σατιρικό βίντεο τροποποιήθηκε για να τον δείξει να παρουσιάζει στα αγγλικά κατά τη διάρκεια επίσκεψης στις ΗΠΑ, παραπλανώντας τους χρήστες των μέσων κοινωνικής δικτύωσης πιστεύοντας ότι ήταν γνήσιο.

Διαβάστε επίσης: Το Πανεπιστήμιο της Μανίλα εισάγει το Πρόγραμμα Bachelor of Science in eSports

Η αλλαγμένη ομιλία

Το βίντεο κυκλοφόρησε σε διάφορες πλατφόρμες μέσων κοινωνικής δικτύωσης μετά από αυτό του προέδρου Jinping επίσκεψη στις ΗΠΑ, η οποία ολοκληρώθηκε στις 17 Νοεμβρίου. Αυτή ήταν η πρώτη επίσκεψη εδώ και έξι χρόνια, όπου συμμετείχε στη σύνοδο κορυφής της Οικονομικής Συνεργασίας Ασίας-Ειρηνικού (APEC) στο Σαν Φρανσίσκο και συναντήθηκε με τον Πρόεδρο των ΗΠΑ Τζο Μπάιντεν.

Στη συνάντησή τους, σύμφωνα με RTL Σήμερα, συμφώνησαν να αναβιώσουν τη σχέση μεταξύ των δύο υπερδυνάμεων που πρόσφατα αγωνίστηκαν για να ενισχύσουν την άμεση επικοινωνία μεταξύ τους. Αυτό ακολουθεί υποτιθέμενο γεωπολιτικές εντάσεις ωθούμενη από τις εξελισσόμενες τεχνολογικές εξελίξεις.

Στο βίντεο, ο πρώτος Κινέζος πολίτης φαίνεται να λέει: «Αν το άλλο μέρος θεωρείται ο πρωταρχικός ανταγωνιστής, η πιο σημαντική γεωπολιτική πρόκληση και η απειλή που πιέζει συνεχώς, θα οδηγήσει αναπόφευκτα σε λάθος πολιτικές, λάθος ενέργειες και λάθος αποτελέσματα».

«Η Κίνα είναι πρόθυμη να είναι εταίρος και φίλος με τις Ηνωμένες Πολιτείες. Οι θεμελιώδεις αρχές για τη διαχείριση Σχέσεις Κίνας-ΗΠΑ είναι ο αμοιβαίος σεβασμός, η ειρηνική συνύπαρξη και η win-win συνεργασία».

Η ομιλία συνεχίζεται με τον Κινέζο Πρόεδρο να διαβεβαιώνει ότι η χώρα του δεν θα παρέμβει ποτέ στις εσωτερικές υποθέσεις των ΗΠΑ ούτε θα έχει φιλοδοξίες να αντικαταστήσει τις ΗΠΑ.

«Η Κίνα είναι χαρούμενη που βλέπει μια σίγουρη, ανοιχτή και ευημερούσα Αμερική. Ομοίως, οι ΗΠΑ θα πρέπει να αποφεύγουν την ανάγνωση κινεζικών βιβλίων, να απέχουν από την ανάμιξη στις εσωτερικές υποθέσεις της Κίνας και να αγκαλιάζουν μια ειρηνική, σταθερή και ευημερούσα Κίνα», συνέχισε η ομιλία.

Ωστόσο, το Γαλλικό Πρακτορείο ανακάλυψε ότι αυτό ήταν ένα τροποποιημένο βίντεο, καθώς το πρωτότυπο ήταν στα Mandarin.

Το βίντεο κάνει τους χρήστες να μιλάνε

Το βίντεο κλιπ κοινοποιήθηκε «εκατοντάδες φορές» σε πλατφόρμες κοινωνικών μέσων όπως το TikTok, με λεζάντες στα αγγλικά και σε άλλες γλώσσες όπως τα ταϊλανδικά. Με βάση τους υπότιτλους, φάνηκε ότι οι χρήστες ήταν σίγουροι ότι το βίντεο ήταν αυθεντικό.

«Όταν ο Σι Τζινπίνγκ έδωσε μια ομιλία σε άπταιστα αγγλικά, επαγγελματίες μεταφραστές ετοιμάζονταν να χάσουν τη δουλειά τους», σχολίασε ένας χρήστης.

Ένας άλλος είπε: «Είναι η πρώτη φορά που ακούω τα αγγλικά του Xi Jinping! Δηλαδή έχει πολύ βρετανική προφορά;»

Ενώ το Γαλλικό Πρακτορείο σημείωσε ότι η αρχική ομιλία έγινε στα Μανδαρινικά, επίσης δεν βρήκαν «καμία απόδειξη ότι ο Σι έχει δώσει ποτέ δημόσια ομιλία στα αγγλικά».

Περαιτέρω αναζητήσεις αποκάλυψαν επίσης τη γνήσια ομιλία που ανέβηκε στην πλατφόρμα X στην κινεζική σελίδα του BBC. Στο βίντεο, ο Xi μιλά στα Mandarin. Επιπλέον, η Εθνική Επιτροπή Σχέσεων ΗΠΑ-Κίνας μοιράστηκε επίσης α πλήρες βίντεο της ομιλίας όπου ο Πρόεδρος μίλησε μόνο στα Mandarin.

Οι λανθασμένες μεταφράσεις

Το βίντεο που δημιουργήθηκε από την τεχνητή νοημοσύνη είναι γεμάτο λάθη και σύμφωνα με το RTL Today, ο ήχος δεν ταιριάζει με την κίνηση των χειλιών σε ορισμένα σημεία του κλιπ.

Σε ένα άλλο παράδειγμα, όταν ο Πρόεδρος Jinping μιλά για τις ΗΠΑ και την Κίνα που βλέπουν η μια την άλλη ως απειλή, φαίνεται να λέει: «Αυτό θα οδηγήσει αναπόφευκτα σε λάθος πολιτικές, λάθος ενέργειες και λάθος αποτελέσματα».

Ωστόσο, επίσημη μετάφραση από Xinhua News Agency τον αποκαλύπτει λέγοντας ότι «θα οδηγήσει μόνο σε παραπληροφορημένη χάραξη πολιτικής, άστοχες ενέργειες και ανεπιθύμητα αποτελέσματα».

Ένα άλλο λάθος είναι όταν ο Jinping φαίνεται να λέει: «Η Κίνα δεν διαβάζει βιβλία από τις ΗΠΑ» και «ομοίως, οι ΗΠΑ θα πρέπει να αποφεύγουν να διαβάζουν κινεζικά βιβλία».

Η επίσημη απομαγνητοφώνηση δείχνει ότι ο Jinping λέει ότι «η Κίνα δεν ποντάρει ποτέ εναντίον των Ηνωμένων Πολιτειών» και «ομοίως, οι ΗΠΑ δεν πρέπει να στοιχηματίσουν εναντίον της Κίνας».

Το βίντεο με τεχνητή νοημοσύνη μπερδεύει τις κινεζικές φράσεις "賭輸", που προφέρεται ως "dǔ shū" και σημαίνει να χάνεις ένα στοίχημα, με το "讀書" που προφέρεται ως "dú shū", που σημαίνει να διαβάζεις βιβλία.

[Ενσωματωμένο περιεχόμενο]

Σφραγίδα ώρας:

Περισσότερα από MetaNews