Κέιτ Γκάρντνερ αξιολογήσεις Queen of Codes: The Secret Life of Emily Anderson, η μεγαλύτερη γυναίκα Codebreaker της Βρετανίας από την Jackie Uí Chionna
Είναι περίεργο να πιστεύουμε ότι για δεκαετίες μετά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο, οι περισσότεροι Βρετανοί δεν γνώριζαν τον σημαντικό ρόλο που έπαιζαν οι κωδικοποιητές στο εξοχικό του Μπάκιγχαμσαϊρ. Πάρκο Bletchley. Ενώ υπήρχαν φήμες σχετικά με τον Κυβερνητικό Κώδικα και το Σχολείο Cypher του Ηνωμένου Βασιλείου (GC&CS) – μετονομάστηκε αργότερα Κεντρικά Γραφεία Κυβερνητικών Επικοινωνιών (GCHQ) – από την ίδρυσή της το 1920, μόλις τη δεκαετία του 1990, όταν ορισμένα αρχεία αποχαρακτηρίστηκαν, ήρθαν στο φως οι κεντρικές ενέργειες της μυστικής οργάνωσης. Ξαφνικά, υπήρξε μια πλημμύρα απομνημονευμάτων, ιστοριών και βιογραφιών. Ο μαθηματικός Άλαν Τούρινγκ έγινε γνωστό όνομα. και το Bletchley Park έγινε δημοφιλής τουριστικός προορισμός ως μουσείο αφιερωμένο στον ρόλο του στην εποχή του πολέμου.
Με αυτή την εισροή αποκαλυμμένων μυστικών, κάτι που μπορεί να διέφυγε της δημόσιας προσοχής ήταν ότι αυτά τα απομνημονεύματα γράφτηκαν πάντα από άνδρες και τα ονόματα που έγιναν ημι-γνωστά δίπλα στον Τούρινγκ ήταν επίσης όλα άντρες. Αλλά μέχρι το 1945, τα τρία τέταρτα του προσωπικού στο Bletchley Park ήταν γυναίκες – πολλοί από αυτούς διέθεταν οι ίδιοι έμπειροι κωδικοί, μερικές φορές διευθύνοντας ομάδες και τμήματα. Ποιες ήταν λοιπόν αυτές οι γυναίκες και γιατί δεν γνωρίζουμε γι' αυτές;
Jackie Uí Chionna – ιστορικός με έδρα την Ιρλανδία – έχει άρχισε να γεμίζει αυτό το κενό με τη νέα της βιογραφία του Ιρλανδού γλωσσολόγου και παραβάτη του κώδικα Έμιλυ Άντερσον. Queen of Codes: The Secret Life of Emily Anderson, η μεγαλύτερη γυναίκα Codebreaker της Βρετανίας περιγράφει πώς η Άντερσον – γεννημένη το 1891 – μεγάλωσε στους χώρους του Queen's College, Galway (τώρα στο Πανεπιστήμιο του Galway) από τους γονείς της Alexander Anderson, φυσικός, και Emily Gertrude Anderson, ψηφοφόρους. Αν και η Άντερσον επέλεξε να ακολουθήσει τις σύγχρονες γλώσσες – γνώριζε άπταιστα γερμανικά, γαλλικά και ιταλικά και σπούδασε στη Γερμανία μετά την αποφοίτησή της από το Πανεπιστήμιο του Γκάλγουεϊ – ήταν επίσης ειδικευμένη στα μαθηματικά και τα κλασικά.
Ήταν ένας ακαταμάχητος συνδυασμός για τη στρατολόγησή της το 1917 στην MI1(b), μια βρετανική στρατιωτική οργάνωση πληροφοριών που δημιουργήθηκε κατά τον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο. Η οικογένεια του Άντερσον υποστήριξε δημόσια τη βρετανική κυριαρχία στην Ιρλανδία, η οποία εκείνη την εποχή ήταν βασικός παράγοντας εάν ένας Ιρλανδός πολίτης επρόκειτο να προσληφθεί για βρετανικό στρατιωτικό ρόλο. Η εξέγερση του Πάσχα του 1916 - όταν οι Ιρλανδοί Ρεπουμπλικάνοι οδήγησαν μια εξέγερση ενάντια στη βρετανική κυριαρχία - είχε προκαλέσει πολιτική δυσαρέσκεια που αργότερα, το 1919, θα ξεσπούσε στον Ιρλανδικό Πόλεμο της Ανεξαρτησίας.
Όταν η Άντερσον προσεγγίστηκε από την MI1(b) για να γίνει σπαστή κωδικών, ήταν μόλις 26 ετών και μόλις είχε επιστρέψει στο Πανεπιστήμιο του Γκάλγουεϊ για να αναλάβει θέση καθηγητή. Ήταν έτοιμος για μια λαμπερή ακαδημαϊκή καριέρα, οπότε δέχτηκε έναν ρόλο στο Φόρεϊν Όφις μόνο «για τη διάρκεια του πολέμου». Ωστόσο, κατέληξε να μείνει μαζί τους για το υπόλοιπο της επαγγελματικής της ζωής.
Μετά τον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο, ζητήθηκε από την Άντερσον να παραμείνει στον ρόλο της που σπάζει τον κώδικα. Ήταν η μόνη γυναίκα που προσλήφθηκε για το νεοσύστατο GC&CS σε επίπεδο κατώτερου βοηθού (παραπλανητικός τίτλος, καθώς ήταν στην πραγματικότητα παραβίαση κωδικών, όχι διαχειριστής ή διερμηνέας). Ωστόσο, δεν δέχτηκε τη δουλειά μέχρι να συμφωνηθεί ότι θα αμείβονταν με τον ίδιο ρυθμό με τους άνδρες για τον ρόλο. Αυτή ήταν μια άνευ προηγουμένου απαίτηση και δείχνει πόσο εξαιρετικές πρέπει να ήταν οι δεξιότητές της στα πρώτα χρόνια της εκμάθησης της τέχνης του σπάσιμου κώδικα.
Ενώ η ιστορία της ένταξης του Άντερσον στην GC&CS είναι συναρπαστική, αυτό που δυστυχώς λείπει σε αυτό το απομνημονειακό βιβλίο είναι οι λεπτομέρειες σχετικά με την παραβίαση κώδικα αυτή τη στιγμή. Η Uí Chionna εξηγεί ορισμένες βασικές έννοιες, όπως κρυπτογράφηση και κούνιες, αλλά θα ήθελα να μάθω περισσότερα για το τι ακριβώς έκαναν η Άντερσον και οι συνάδελφοί της, ειδικά εκείνα τα πρώτα χρόνια. Για να είμαστε δίκαιοι, το Uí Chionna παρεμποδίζεται από όλα τα αρχεία του MI1(b) που καταστράφηκαν το 1920. Αυτό, σε συνδυασμό με την σχεδόν πλήρη απουσία προσωπικής αλληλογραφίας προς ή από τον Άντερσον, κάνει μερικές φορές Βασίλισσα των Κωδίκων νιώθετε ότι είναι από μόνο του μια άσκηση για τη διάσπαση κωδικών, συνδυάζοντας τις ενδείξεις της ζωής του Άντερσον από τα διαθέσιμα θραύσματα.
Αυτό που είδε το κοινό
Αυτή η έλλειψη διαθέσιμων πηγών θα άφηνε την Uí Chionna με μια αρκετά λεπτή δεξαμενή γεγονότων για την Anderson αν δεν είχε, αξιοσημείωτα, μια ολόκληρη δεύτερη καριέρα μαζί με τη μυστική της.
Το 1923 έγινε επικεφαλής του ιταλικού διπλωματικού τμήματος της GC&CS, όπου αυτή και η ομάδα της αποκωδικοποίησαν διπλωματικά τηλεγραφήματα μεταξύ της ιταλικής κυβέρνησης και του στρατού της. Η Άντερσον ένιωσε ότι τα ιταλικά «δεν ήταν η καλύτερή της γλώσσα», έτσι στον ελεύθερο χρόνο της ασχολήθηκε με τη μετάφραση του Benedetto Croce. Goethe – ένα έργο στα ιταλικά για τον Γερμανό ποιητή Johann Wolfgang von Goethe – στα αγγλικά.
Αν και μπορεί να ξεκίνησε ως μια άσκηση βελτίωσης δεξιοτήτων, η μετάφραση του Άντερσον του Goethe δημοσιεύτηκε το 1923. Το ακολούθησε αυτό με μια πρόκληση που συνδύαζε όλες τις γλωσσικές της δεξιότητες και τις δεξιότητές της στη διάσπαση κώδικα, αλλά, πολύ σημαντικό, μια πρόκληση για την οποία μπόρεσε να παρουσιάσει δημόσια και να λάβει τα εύσημα – αποφάσισε να εντοπίσει, να μεταφράσει και να δημοσιεύσει όλες τις επιστολές του ο συνθέτης Βόλφγκανγκ Αμαντέους Μότσαρτ.
Ο Μότσαρτ (και μερικοί από την οικογένειά του) έγραφαν επιστολές στα ιταλικά και γερμανικά και σε κώδικες. Όπως τους περιέγραψε η ίδια η Άντερσον, υπάρχουν «περιέργεια που εμπλέκονται, λέξεις γραμμένες ανάποδα, φράσεις που έχουν αντιστραφεί [και πολλές από αυτές] είναι ακατάστατα γραμμένες, γεμάτες με σβησίματα και πιτσιλισμένες με κηλίδες μελανιού». Όχι μόνο χρειαζόταν δουλειά η μετάφραση των επιστολών, αλλά και ο εντοπισμός τους απαιτούσε εκτεταμένο ταξίδι στην ηπειρωτική Ευρώπη, κάτι που δεν ήταν πάντα απλό στη δεκαετία του 1930 και η Άντερσον σχεδόν σίγουρα εκμεταλλεύτηκε τις επαφές που έκανε μέσω της πιο μυστικής δουλειάς της.
Το 1938 οι τρεις τόμοι του Γράμματα του Μότσαρτ και της οικογένειάς του εκδόθηκαν με μεγάλη αναγνώριση και, πράγματι, εξακολουθούν να αποτελούν βασικό έργο αναφοράς. Ο Άντερσον απολάμβανε μικρή φήμη ως μουσικολόγος και αποφάσισε να το συνεχίσει με μια μετάφραση των πλήρων επιστολών του Λούντβιχ βαν Μπετόβεν. Αλλά αυτό το έργο διακόπηκε από τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο.
Επιστροφή στα μυστικά
Τα κεφάλαια σχετικά με την εποχή του Άντερσον στο Bletchley Park (1939–1940) και στη συνέχεια στο Combined Bureau Middle East (1940–1943), είναι εκεί όπου ο Uí Chionna παρέχει τις περισσότερες λεπτομέρειες της «ημερήσιας δουλειάς» του Anderson στη διάσπαση κωδικών – αναμφίβολα επειδή αυτά τα αρχεία έχουν διασωθεί και δημοσιοποιηθεί. Από τη βάση της στο Κάιρο, η Άντερσον έσπασε τους ιταλικούς κώδικες και παρείχε πληροφορίες που άλλαξαν την πορεία του πολέμου στη Βόρεια Αφρική – και της απονεμήθηκε OBE για αυτό το έργο. Το 1943 επέστρεψε στο διπλωματικό τμήμα της GC&CS στα νέα γραφεία της στην Berkeley Street του Λονδίνου και παρέμεινε εκεί μέχρι να συνταξιοδοτηθεί το 1950.
Είναι προς τιμήν της Uí Chionna που συζητά, αλλά δεν καθυστερεί, το ζήτημα της σεξουαλικότητας του Άντερσον. Δεν παντρεύτηκε ποτέ (πράγματι, δεν θα μπορούσε να διατηρήσει τη δουλειά της αν το είχε κάνει) και υπάρχουν κάποιες περιορισμένες ενδείξεις ότι είχε σχέσεις με γυναίκες. Η ομοφυλοφιλία θα την έκανε κατά κάποιο τρόπο τέλεια υποψήφια για στρατιωτικές πληροφορίες, καθώς η νομική και κοινωνική κατάσταση εκείνη την εποχή θα απαιτούσε μια ζωή με διακριτικότητα. Αλλά δεν μπορούμε να γνωρίζουμε με βεβαιότητα για αυτήν την πτυχή της ιδιωτικής ζωής του Άντερσον, και ο Uí Chionna δεν πιέζει το θέμα.
Αυτό που ο Uí Chionna αφιερώνει λίγο χρόνο αναλύοντας είναι γιατί οι γυναίκες που αποκωδικοποιούσαν τον καιρό του πολέμου δεν έγραψαν ποτέ απομνημονεύματα ή δεν μίλησαν για τη δουλειά τους δημόσια, όπως έκαναν πολλοί από τους άντρες ομολόγους τους. Ο κύριος λόγος, υποστηρίζει, είναι ότι οι άνδρες ένιωθαν την ανάγκη να αποδείξουν τι έκαναν κατά τη διάρκεια των πολέμων. Οι γυναίκες θα μπορούσαν να πουν ότι θα γίνονταν δημόσιοι υπάλληλοι για όλη τη διάρκεια και κανείς δεν θα το σκεφτόταν δύο φορές, αλλά οι άνδρες αναμενόταν να είχαν πάει στο εξωτερικό για να πολεμήσουν. Άντρες με χρήματα και ιδιωτική εκπαίδευση –όπως συνέβαινε για πολλούς που στρατολογήθηκαν στο GC&CS– αναμενόταν να είχαν προμήθεια, να είχαν στρατιωτικούς τίτλους και να κερδίσουν μετάλλια. Θα μπορούσε να προκαλέσει πραγματική, μόνιμη ζημιά στη φήμη ενός άνδρα, αν γνωστοποιηθεί ότι είχε μείνει στη Βρετανία, ακόμη και με εξώφυλλα για ζωτικής σημασίας έργο για το Υπουργείο Εξωτερικών.
Για το γούστο μου, Βασίλισσα των Κωδίκων αφιερώνει λίγο πάρα πολύ χρόνο στη μουσικολογική έρευνα της Άντερσον και σε εικασίες για τις σχέσεις της με την οικογένειά της. Είναι επίσης επαναλαμβανόμενο κατά τόπους και, αντίθετα, κρύβει μερικές συναρπαστικές λεπτομέρειες στις εκτενείς σημειώσεις του. Αλλά συνολικά, αυτή είναι μια διεξοδικά ερευνημένη και ευανάγνωστη αφήγηση μιας γυναίκας που μπορεί να εμφανιζόταν στον κόσμο ως η επιτομή του συνηθισμένου, αλλά στην πραγματικότητα ήταν κάθε άλλο παρά.
- Επικεφαλίδα 2023 418 σελ. £25hb
- SEO Powered Content & PR Distribution. Ενισχύστε σήμερα.
- PlatoAiStream. Web3 Data Intelligence. Ενισχύθηκε η γνώση. Πρόσβαση εδώ.
- Minting the Future με την Adryenn Ashley. Πρόσβαση εδώ.
- πηγή: https://physicsworld.com/a/uncovering-the-hidden-history-of-codebreaker-emily-anderson/
- :είναι
- :δεν
- :που
- $UP
- 26%
- a
- Ικανός
- Σχετικα
- ακαδημαϊκής
- Αποδέχομαι
- αποδεκτές
- Λογαριασμός
- ενεργειών
- Πλεονέκτημα
- Αφρική
- Μετά το
- κατά
- Alan
- Alan Turing
- Αλέξανδρος
- Όλα
- κατά μήκος της πλευράς
- Επίσης
- πάντοτε
- Amadeus
- an
- Ανάλυση
- και
- οτιδήποτε
- Εμφανίστηκε
- ΕΙΝΑΙ
- Υποστηρίζει
- Τέχνη
- AS
- άποψη
- Βοηθός
- At
- διαθέσιμος
- απονέμεται
- βάση
- βασίζονται
- βασικός
- BE
- έγινε
- επειδή
- γίνονται
- ήταν
- άρχισε
- είναι
- Berkeley
- ΚΑΛΎΤΕΡΟΣ
- μεταξύ
- Μαύρη
- γεννημένος
- Βρετανία
- Βρετανοί
- έσπασε
- Γραφείο
- αλλά
- by
- ήρθε
- υποψήφιος
- δεν μπορώ
- Σταδιοδρομία
- περίπτωση
- Αιτία
- σίγουρα
- πρόκληση
- άλλαξε
- επέλεξε
- πολίτης
- κλασικά
- CO
- κωδικός
- συναδέλφους
- Κολλέγιο
- συνδυασμός
- σε συνδυασμό
- παραπομπής σας
- Διαβιβάσεις
- πλήρης
- Συνθέτης
- έννοιες
- Επαφές
- θα μπορούσε να
- χώρα
- σε συνδυασμό
- Πορεία
- κάλυμμα
- δημιουργήθηκε
- μονάδες
- κρίσιμα
- cypher
- Cyphers
- δεκαετίες
- αποφάσισε
- αφιερωμένο
- Ζήτηση
- τμήματα
- περιγράφεται
- προορισμός
- καταστράφηκαν
- λεπτομέρεια
- καθέκαστα
- DID
- δυσαρέσκεια
- διακριτικότητα
- κάνει
- Όχι
- πράξη
- γίνεται
- Μην
- αμφιβάλλω
- κάτω
- διάρκεια
- κατά την διάρκεια
- Νωρίς
- κέρδισε
- Ανατολή
- Εκπαίδευση
- Αγγλικά
- Ολόκληρος
- ειδικά
- Ευρώπη
- Even
- απόδειξη
- ακριβώς
- εξαιρετικός
- Άσκηση
- αναμένεται
- Εξηγεί
- εκτενής
- γεγονότα
- δικαιοσύνη
- ΦΗΜΗ
- οικογένεια
- γοητευτικός
- θηλυκός
- την καταπολέμηση της
- συμπληρώστε
- Όνομα
- πλημμύρα
- ακολουθήστε
- ακολουθείται
- Για
- ξένος
- Δωρεάν
- Γαλλικά
- από
- GCHQ
- Γερμανικά
- Germany
- Κυβέρνηση
- εξαιρετική
- μεγαλύτερη
- λόγους
- είχε
- Έχω
- που έχει
- he
- κεφάλι
- επικεφαλίδα
- Καρδιά
- Ήρωας
- αυτήν
- κρυμμένο
- υψηλά
- του
- ιστορία
- Σπίτι
- νοικοκυριό
- Πως
- Ωστόσο
- HTTPS
- i
- if
- εικόνα
- άμεσος
- σημαντικό
- in
- έναρξη
- Συμπεριλαμβανομένου
- ανεξαρτησία
- εισροή
- πληροφορίες
- Νοημοσύνη
- διακόπτεται
- σε
- κατά κανόνα
- συμμετέχουν
- Ιρλανδία
- ιρλανδικός
- ζήτημα
- IT
- ΤΟΥ
- εαυτό
- Δουλειά
- ενώνει
- jpg
- μόλις
- Κλειδί
- παράγοντας κλειδί
- Ξέρω
- Έλλειψη
- Γλώσσες
- διαρκής
- αργότερα
- ΜΑΘΑΊΝΩ
- μάθηση
- Άδεια
- Led
- Νομικά
- Επίπεδο
- ζωή
- φως
- Μου αρέσει
- Περιωρισμένος
- γραμμή
- λίγο
- Λονδίνο
- Μακριά
- που
- Κυρίως
- ηπειρωτική χώρα
- κάνω
- πολοί
- μαθηματικά
- max-width
- Ενδέχεται..
- μετάλλια
- Άνδρες
- Μέσο
- Μέση Ανατολή
- Στρατιωτικός
- ανήλικος
- ΜΟΝΤΕΡΝΑ
- χρήματα
- περισσότερο
- πλέον
- πολύ
- μουσείο
- πρέπει
- όνομα
- ονόματα
- Ανάγκη
- ποτέ
- Νέα
- Όχι.
- Βόρειος
- Ειδοποίηση..
- τώρα
- of
- Office
- γραφεία
- on
- ONE
- αποκλειστικά
- or
- συνήθης
- επιχειρήσεις
- έξω
- επί
- υπερπόντιος
- καταβλήθηκε
- γραφειοκρατία
- γονείς
- Πάρκο
- People
- τέλειος
- Εκτελέστε
- προσωπικός
- Προσωπικό
- φράσεις
- πιλοτικές
- Μέρη
- Πλάτων
- Πληροφορία δεδομένων Plato
- Πλάτωνα δεδομένα
- έπαιξε
- Σημείο
- πολιτικός
- πισίνα
- Δημοφιλής
- τύπος
- προτεραιότητα
- ιδιωτικός
- σχέδιο
- Αποδείξτε
- παρέχεται
- παρέχει
- δημόσιο
- δημοσίως
- δημοσιεύει
- δημοσιεύθηκε
- ερώτηση
- εγείρει
- Τιμή
- μάλλον
- πραγματικός
- λόγος
- λαμβάνω
- αρχεία
- στρατολόγηση
- Σχέσεις
- παραμένουν
- υπόλοιπο
- παρέμεινε
- επαναλαμβανόμενη
- Ρεπουμπλικάνοι
- φήμη
- απαιτείται
- έρευνα
- διατηρώ
- Αποκαλυφθε'ντα
- Κριτικές
- αύξηση
- Ρόλος
- Άρθρο
- τρέξιμο
- ίδιο
- λένε
- Σχολείο
- Επιστήμη
- Δεύτερος
- Δεύτερος Παγκόσμιος πόλεμος
- Μυστικό
- Τμήμα
- υπηρεσία
- σειρά
- αυτή
- Δείχνει
- αφού
- κατάσταση
- έμπειρος
- δεξιότητες
- So
- Μ.Κ.Δ
- Κοινωνία
- μερικοί
- κάτι
- Πηγές
- κερδοσκοπία
- δαπανήσει
- πέρασε
- Προσωπικό
- έμεινε
- Ακόμη
- ιστορίες
- Ιστορία
- ειλικρινής
- δρόμος
- μελετημένος
- τέτοιος
- υποστηριζόνται!
- Επέζησε
- τραπέζι
- Πάρτε
- γεύση
- ομάδες
- ότι
- Η
- ο κόσμος
- τους
- Τους
- τους
- τότε
- Εκεί.
- Αυτοί
- αυτοί
- νομίζω
- αυτό
- διεξοδικά
- εκείνοι
- αν και?
- τρία
- Μέσω
- thumbnail
- ώρα
- φορές
- Τίτλος
- τίτλους
- προς την
- μαζι
- πολύ
- πήρε
- τροχιά
- Παρακολούθηση
- μεταφράζω
- Μετάφραση
- ταξίδι
- ενεργοποιήθηκε
- αληθής
- Αλήθεια
- αναδιάρθρωσης
- Δυο φορές
- πανεπιστήμιο
- πρωτοφανής
- ζωτικής σημασίας
- όγκους
- του
- πόλεμος
- ήταν
- τρόπους
- we
- ήταν
- Τι
- Τι είναι
- πότε
- Ποιό
- ενώ
- άσπρο
- Ο ΟΠΟΊΟΣ
- ολόκληρο
- WHY
- με
- γυναίκα
- Γυναίκες
- ξύλινος
- λέξη
- λόγια
- Εργασία
- εργάστηκαν
- εργαζόμενος
- κόσμος
- θα
- γραπτή
- έτος
- χρόνια
- zephyrnet