Μεταφράστε έγγραφα πολλών γλωσσών προέλευσης σε πολλές γλώσσες-στόχους χρησιμοποιώντας το Amazon Translate

Οι επιχειρήσεις πρέπει να μεταφράζουν κρίσιμο για τις επιχειρήσεις περιεχόμενο, όπως υλικό μάρκετινγκ, εγχειρίδια οδηγιών και καταλόγους προϊόντων σε πολλές γλώσσες για να επικοινωνούν με ένα παγκόσμιο κοινό πελατών, συνεργατών και ενδιαφερόμενων μερών. Ο προσδιορισμός της γλώσσας πηγής σε κάθε έγγραφο πριν καλέσετε μια εργασία μετάφρασης δημιουργεί πολυπλοκότητα και προσθέτει ένα ακόμη βήμα στη ροή εργασίας σας. Για παράδειγμα, μια διεθνής εταιρεία προϊόντων με τις υπηρεσίες υποστήριξης πελατών της που βρίσκονται στο εταιρικό της γραφείο απαιτεί από τους αντιπροσώπους της να μεταφράζουν μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή έγγραφα για την υποστήριξη αιτημάτων πελατών. Προηγουμένως, έπρεπε να δημιουργήσουν ροές εργασίας για να προσδιορίσουν την κυρίαρχη γλώσσα σε κάθε έγγραφο, να τις ομαδοποιήσουν κατά τύπο γλώσσας και να δημιουργήσουν μια εργασία ομαδικής μετάφρασης για κάθε γλώσσα πηγής. Τώρα, Amazon ΜετάφρασηΗ δυνατότητα αυτόματης ανίχνευσης γλώσσας για εργασίες μαζικής μετάφρασης σάς επιτρέπει να μεταφράζετε μια παρτίδα εγγράφων σε διάφορες γλώσσες με μία εργασία μετάφρασης. Αυτό καταργεί την ανάγκη να ενορχηστρώσετε τη ροή εργασίας μετάφρασης εγγράφων που απαιτούσε αναγνώριση και ομαδοποίηση κυρίαρχης γλώσσας. Το Amazon Translate επιτρέπει επίσης τη μετάφραση σε πολλές γλώσσες-στόχους για μετάφραση (έως και 10 γλώσσες). Μια μεμονωμένη εργασία μετάφρασης μπορεί να μεταφράσει έγγραφα σε πολλές γλώσσες-στόχους. Αυτή η δυνατότητα εξαλείφει την ανάγκη δημιουργίας χωριστών ομαδικών εργασιών για μεμονωμένες γλώσσες-στόχους. Οι πελάτες μπορούν πλέον να δημιουργούν τεκμηρίωση σε πολλές γλώσσες, όλες με μία κλήση API.

Σε αυτήν την ανάρτηση, δείχνουμε πώς να μεταφράζετε έγγραφα σε πολλές γλώσσες-στόχους σε μια εργασία ομαδικής μετάφρασης.

Επισκόπηση λύσεων

Ο αυτόματος εντοπισμός της γλώσσας πηγής για εργασίες μαζικής μετάφρασης σάς επιτρέπει να μεταφράζετε έγγραφα γραμμένα σε διάφορες υποστηριζόμενες γλώσσες με μία μόνο λειτουργία. Μπορείτε επίσης να παρέχετε έως και 10 γλώσσες ως στόχους. Η εργασία επεξεργάζεται κάθε έγγραφο, προσδιορίζει την κυρίαρχη γλώσσα πηγής και τη μεταφράζει στη γλώσσα-στόχο. Χρήσεις του Amazon Translate Κατανοήστε το Amazon για να προσδιορίσετε την κυρίαρχη γλώσσα σε κάθε έγγραφο προέλευσης και να τη χρησιμοποιήσετε ως γλώσσα πηγής.

Στις επόμενες ενότητες, παρουσιάζουμε πώς να δημιουργήσετε μια εργασία ομαδικής μετάφρασης μέσω του Κονσόλα διαχείρισης AWS ή το AWS SDK.

Δημιουργήστε μια εργασία μαζικής μετάφρασης μέσω της κονσόλας

Σε αυτό το παράδειγμα, διαμορφώνουμε τη μαζική μετάφραση του Amazon Translate ώστε να εντοπίζει αυτόματα τη γλώσσα πηγής και να τη μεταφράζει στα Αγγλικά και τα Χίντι, χρησιμοποιώντας την είσοδο και την έξοδο Απλή υπηρεσία αποθήκευσης Amazon Παρέχονται θέσεις κάδου (Amazon S3).

Στη συνέχεια, δημιουργούμε ένα Διαχείριση ταυτότητας και πρόσβασης AWS ρόλος (IAM) που παρέχεται ως μέρος της διαμόρφωσης. Ο ρόλος έχει πρόσβαση στους κάδους εισόδου και εξόδου S3.

Αφού δημιουργηθεί η εργασία, μπορείτε να παρακολουθείτε την πρόοδο της εργασίας ομαδικής μετάφρασης στο Εργασίες μετάφρασης τμήμα.

Όταν ολοκληρωθεί η εργασία μετάφρασης, μπορείτε να πλοηγηθείτε στη θέση του κάδου εξόδου S3 και να παρατηρήσετε ότι τα έγγραφα έχουν μεταφραστεί στη γλώσσα προορισμού τους. Τα στοιχεία μας αποτελούνταν από δύο αρχεία, sample-doc.txt και sample-doc-2.txt, σε δύο διαφορετικές γλώσσες. Κάθε έγγραφο μεταφράστηκε σε δύο γλώσσες-στόχους, για συνολικά τέσσερα έγγραφα.

Δημιουργήστε μια εργασία μαζικής μετάφρασης μέσω του AWS SDK

Ο παρακάτω κώδικας Python Boto3 χρησιμοποιεί την κλήση μαζικής μετάφρασης για τη μετάφραση εγγράφων στον κάδο προέλευσης S3. Καθορίστε τις ακόλουθες παραμέτρους:

• InputDataConfig – Δώστε τη θέση του κάδου S3 των εγγράφων εισόδου σας
• OutputDataConfig – Δώστε τη θέση του κάδου S3 των εγγράφων εξόδου σας
• DataAccessRoleArn – Δημιουργήστε έναν ρόλο IAM που δίνει την άδεια στο Amazon Translate να έχει πρόσβαση στους κάδους εισόδου και εξόδου S3
• SourceLanguageCode: Χρήση auto
• TargetLanguageCodes: Επιλέξτε έως και 10 γλώσσες-στόχους

import boto3

client = boto3.client('translate')


def lambda_handler(event, context):

    response = client.start_text_translation_job(
        JobName='auto-translate-multi-language-sdk',
        InputDataConfig={
            'S3Uri': 's3://<>/input-sdk',
            'ContentType': 'text/plain'
        },
        OutputDataConfig={
            'S3Uri': 's3://<>/output-sdk',
        },
        DataAccessRoleArn='<>',
        SourceLanguageCode='auto',
        TargetLanguageCodes=[
            'en', 'hi'
        ]
    )

εκκαθάριση

Για να καθαρίσετε μετά τη χρήση αυτού του διαλύματος, ολοκληρώστε τα ακόλουθα βήματα:

1. Διαγράψτε τους κάδους S3 που δημιουργήσατε.
2. Διαγραφή ρόλων IAM που έστησες.
3. Διαγράψτε τυχόν άλλους πόρους που έχετε ρυθμίσει για αυτήν την ανάρτηση.

Συμπέρασμα

Με τη σημερινή ανάγκη να αποκτήσετε παγκόσμια απήχηση με περιορισμένους πόρους, το Amazon Translate σάς βοηθά να απλοποιήσετε τις ροές εργασιών επεξεργασίας πολλών γλωσσών. Με την εισαγωγή της αυτόματης ανίχνευσης της κυρίαρχης γλώσσας στο έγγραφο προέλευσης για εργασίες μαζικής μετάφρασης και τη μετάφρασή τους σε έως και 10 γλώσσες-στόχους, μπορείτε να εστιάσετε στη λογική της επιχείρησής σας αντί να αντιμετωπίσετε το λειτουργικό βάρος της ταξινόμησης εγγράφων και της διαχείρισης πολλαπλών ομαδικών μεταφράσεων θέσεις εργασίας.

Προσπαθούμε να προσθέσουμε λειτουργίες στην υπηρεσία μας που διευκολύνουν τους πελάτες μας να καινοτομούν. Δοκιμάστε αυτήν τη λύση και ενημερώστε μας πώς αυτό βοήθησε στην απλοποίηση του φόρτου εργασίας επεξεργασίας των εγγράφων σας.

Σχετικά με τους συγγραφείς

Kishore Dhamodaran είναι Senior Solutions Architect στην AWS. Ο Kishore βοηθά τους στρατηγικούς πελάτες με τη στρατηγική της επιχείρησης στο cloud και το ταξίδι μετάβασης, αξιοποιώντας τα χρόνια εμπειρίας του στον κλάδο και το cloud.

Sid Padgaonkar είναι ο Sr. Product Manager για το Amazon Translate, την υπηρεσία επεξεργασίας φυσικής γλώσσας της AWS. Τα Σαββατοκύριακα θα τον βρείτε να παίζει σκουός και να εξερευνά τη σκηνή του φαγητού στον Ειρηνικό ΒΔ.