Käytä kirosanojen peittämistä Amazon Translate PlatoBlockchain Data Intelligencessä. Pystysuuntainen haku. Ai.

Käytä kirosanojen peittämistä Amazon Translatessa

Aikaleima: 11. helmikuuta 2022 1

Amazon Käännä on hermoston konekäännöspalvelu, joka tarjoaa nopean, laadukkaan, edullisen ja muokattavissa olevan kielen käännöksen. Tämä viesti näyttää, kuinka voit peittää hävyttömät sanat ja ilmaukset grawlix-merkkijonolla (?$#@$).

Amazon Translate valitsee tyypillisesti puhtaat sanat käännöstulosteesi. Joissakin tilanteissa haluat kuitenkin estää sanojen, joita yleisesti pidetään hävyttömänä termeinä, esiintymisen käännetyssä tulosteessa. Kun esimerkiksi käännät videon kuvatekstejä tai tekstityssisältöä tai otat pelin sisäisen chatin käyttöön ja haluat, että käännetty sisältö on iänmukaista ja että siinä ei ole kiroilua, Amazon Translate antaa sinun peittää hävyttömät sanat ja ilmaukset käyttämällä kirosanojen naamiointi asetusta. Voit käyttää hävyttömyyttä molempiin reaaliaikainen käännös or asynkroninen eräkäsittely Amazon Translatessa. Kun käytät Amazon Translatea kiroilun peittämisen ollessa käytössä, viiden merkin sekvenssiä ?$#@$ käytetään peittämään jokainen hävytön sana tai ilmaus merkkien määrästä riippumatta. Amazon Translate havaitsee jokaisen hävyttömän sanan tai lauseen kirjaimellisesti, ei asiayhteyden mukaan.

Ratkaisun yleiskatsaus

Jos haluat peittää röyhkeät sanat ja ilmaukset käännöstuloksestasi, voit ottaa kirousvaihtoehdon käyttöön Amazon Translate -konsolin lisäasetuksissa, kun suoritat käännöksiä Amazon Translatella sekä reaaliaikaisten että asynkronisten eräkäsittelypyyntöjen kautta. Seuraavat osiot osoittavat kirosanojen peittämisen reaaliaikaisissa käännöspyynnöissä Amazon Translate -konsolin kautta, AWS-komentoriviliitäntä (AWS CLI) tai Amazon Translate SDK (Python Boto3).

Amazon Translate -konsoli

Havainnollistaaksemme kirosanojen käsittelyä reaaliaikaisella käännöksellä käytämme seuraavaa ranskankielistä esimerkkitekstiä, joka sisältää sanan, jota pidetään hävyttömänä ja joka käännetään englanniksi:

Ne sois pas une xxxxx

Suorita seuraavat vaiheet Amazon Translate -konsolissa:

  1. Valita ranska (fr) kuten Lähdekieli.
  2. Valita Englanti (In) kuten Kohdekieli.
  3. Kirjoita edellinen esimerkkiteksti kohtaan Lähdekieli tekstialue.

Käännetty teksti näkyy alla Kohdekieli. Se sisältää sanan, jota pidetään englannin kielessä hävyttömänä.
Käytä kirosanojen peittämistä Amazon Translate PlatoBlockchain Data Intelligencessä. Pystysuuntainen haku. Ai.

  1. Laajentaa Lisäasetukset ja ota käyttöön rienaus.

Sana on nyt korvattu grawlix-merkkijonolla ?$#@$.
Käytä kirosanojen peittämistä Amazon Translate PlatoBlockchain Data Intelligencessä. Pystysuuntainen haku. Ai.

AWS CLI

Soittaminen translate-text AWS CLI -komento --settings Profanity=MASK peittää hävyttömät sanat ja ilmaukset käännetyssä tekstissäsi.

Seuraavat AWS CLI -komennot on alustettu Unixille, Linuxille ja macOS:lle. Windowsissa, vaihda kenoviiva () Unix-jatkomerkki jokaisen rivin lopussa merkin kanssa (^).

aws translate translate-text --text <<INPUT TEXT>> --source-language-code fr --target-language-code en --settings Profanity=MASK

Saat seuraavan katkelman kaltaisen vastauksen:

{ "TranslatedText": "<output text with ?$#@$>", "SourceLanguageCode": "fr", "TargetLanguageCode": "en", "AppliedSettings": { "Profanity": "MASK" }
}

Amazon Translate SDK (Python Boto3)

Seuraava Python 3 -koodi käyttää reaaliaikaista käännöskutsua kiroiluasetuksen kanssa:

import boto3
import json translate = boto3.client('translate') SOURCE_TEXT = ("<Sample Input Text>") OUTPUT_LANG_CODE = 'en' result = translate.translate_text( Text=SOURCE_TEXT, SourceLanguageCode='auto', TargetLanguageCode=OUTPUT_LANG_CODE, Settings={'Profanity': 'MASK'}
) print("Translated Text:{}".format(result['TranslatedText']))

Yhteenveto

Hävyttömyyksien peittoasetuksen avulla voit peittää hävyttömiksi katsotut sanat ja ilmaukset pitääksesi käännetyn tekstisi puhtaana ja täyttääksesi yrityksesi vaatimukset. Lisätietoja kaikista tavoista, joilla voit mukauttaa käännöksiäsi, on osoitteessa Käännöstesi mukauttaminen Amazon Translatella.

Tietoja Tekijät

Käytä kirosanojen peittämistä Amazon Translate PlatoBlockchain Data Intelligencessä. Pystysuuntainen haku. Ai.Siva Rajamani on Bostonissa toimiva Enterprise Solutions Architect AWS: llä. Hän nauttii läheisestä yhteistyöstä asiakkaiden kanssa ja tukee heidän digitaalista muutosta ja AWS-käyttöönottomatkaa. Hänen ydinosaamisensa ovat palvelimeton, sovellusten integrointi ja tietoturva. Työn ulkopuolella hän nauttii ulkoilusta ja dokumenttielokuvien katselusta.

Käytä kirosanojen peittämistä Amazon Translate PlatoBlockchain Data Intelligencessä. Pystysuuntainen haku. Ai. Sudhanshu Malhotra on Bostonissa toimiva yritysratkaisujen arkkitehti AWS:lle. Hän on teknologian ystävä, joka nauttii asiakkaiden auttamisesta löytämään innovatiivisia ratkaisuja monimutkaisiin liiketoiminnan haasteisiin. Hänen painopistealueensa ovat DevOps, koneoppiminen ja turvallisuus. Kun hän ei työskentele asiakkaiden kanssa heidän matkallaan pilveen, hän nauttii lukemisesta, retkeilystä ja uusien keittiöiden tutkimisesta.

Käytä kirosanojen peittämistä Amazon Translate PlatoBlockchain Data Intelligencessä. Pystysuuntainen haku. Ai.Watson G.Srivathsan on Amazon Translatorin, AWS: n luonnollisen kielenkäsittelypalvelun, vanhempi tuotepäällikkö. Viikonloppuisin löydät hänet tutkimaan ulkoilua Tyynenmeren luoteisosassa.

Aikaleima:

Lisää aiheesta AWS-koneoppiminen