Kate Gardner arvostelua Koodien kuningatar: Emily Andersonin, Britannian suurimman naiskoodinmurtajan, salainen elämä Kirjailija: Jackie Uí Chionna
On outoa ajatella, että vuosikymmeniin toisen maailmansodan jälkeen useimmat britit eivät olleet tietoisia koodinmurtajien tärkeästä roolista Buckinghamshiren maalaistalossa. Bletchley Park. Vaikka oli ollut huhuja Ison-Britannian hallitussäännöstöstä ja Cypher Schoolista (GC&CS), joka nimettiin myöhemmin uudelleen Valtioneuvoston viestintäpäällikkö (GCHQ) – sen perustamisesta vuonna 1920, vasta 1990-luvulla, jolloin osa tietueista poistettiin, salaisen järjestön keskeiset toimet tulivat ilmi. Yhtäkkiä tuli muistelmien, historian ja elämäkertojen tulva; matemaatikko Alan Turingista tuli yleinen nimi; ja Bletchley Parkista tuli suosittu turistikohde museona, joka oli omistettu sen sodan aikaiselle roolille.
Tämän paljastettujen salaisuuksien tulvan myötä jokin asia, joka saattoi jäädä julkisuuden huomioimatta, oli se, että nuo muistelmat olivat poikkeuksetta miesten kirjoittamia, ja Turingin rinnalla puoliksi tunnetuiksi tulleet nimet olivat myös kaikki miehiä. Mutta vuoteen 1945 mennessä kolme neljäsosaa Bletchley Parkin henkilökunnasta oli naisia – Monet heistä ovat itse taitavia koodinmurtajia, joskus johtaen tiimejä ja osastoja. Joten keitä nämä naiset olivat ja miksi emme tiedä heistä?
Jackie Uí Chionna – Irlannissa asuva historioitsija – on alkoi täyttää tätä tyhjyyttä uudella irlantilaisen kielitieteilijän ja koodinmurtajan elämäkerrallaan Emily Anderson. Koodien kuningatar: Emily Andersonin, Britannian suurimman naiskoodinmurtajan, salainen elämä kuvailee, kuinka vuonna 1891 syntynyt Anderson kasvatettiin Galwayn Queen's Collegen (nykyisen Galwayn yliopiston) alueella hänen vanhempansa Alexander Andersonin, fyysikon ja Emily Gertrude Andersonin, suffragistien toimesta. Vaikka Anderson valitsi moderneja kieliä – hän puhui sujuvasti saksaa, ranskaa ja italiaa ja opiskeli Saksassa valmistuttuaan Galwayn yliopistosta – hän oli myös taitava matematiikassa ja klassikoissa.
Se oli vastustamaton yhdistelmä hänen värväämiseensa vuonna 1917 MI1(b), brittiläiseen sotilastiedusteluorganisaatioon, joka perustettiin ensimmäisen maailmansodan aikana. Andersonin perhe kannatti julkisesti brittiläistä valtaa Irlannissa, mikä oli tuolloin avaintekijä, jos Irlannin kansalainen haluttiin palkata brittiläiseen sotilaalliseen rooliin. Pääsiäisnousu 1916 – kun irlantilaiset tasavaltalaiset johtivat kapinaa Britannian valtaa vastaan – oli käynnistänyt poliittisen tyytymättömyyden, joka myöhemmin, vuonna 1919, puhkesi Irlannin vapaussodaksi.
Kun MI1(b) pyysi Andersonia ryhtymään koodinmurtajaksi, hän oli vain 26-vuotias ja oli juuri palannut University Collegeen Galwayn professuuriksi. Hänelle oli asetettu kimalteleva akateeminen ura, joten hän hyväksyi roolin ulkoministeriössä vain "sodan ajaksi". Hän päätyi kuitenkin jäämään heidän luokseen loppuelämänsä.
Ensimmäisen maailmansodan jälkeen Andersonia pyydettiin jatkamaan koodinmurtajarooliaan. Hän oli ainoa nainen, joka palkattiin äskettäin luotuun GC&CS:ään juniorassistentin tasolla (petollinen titteli, koska hän oli itse asiassa koodinmurtaja, ei ylläpitäjä tai tulkki). Hän ei kuitenkaan ottanut tehtävää vastaan ennen kuin sovittiin, että hänelle maksetaan roolista samaa palkkaa kuin miehille. Tämä oli ennennäkemätön vaatimus ja osoittaa, kuinka poikkeuksellisia hänen taitojensa on täytynyt olla hänen ensimmäisinä vuosinaan oppiessaan koodinmurron taitoa.
Vaikka tarina Andersonin liittymisestä GC&CS:ään on kiehtova, tästä muistelmasta valitettavasti puuttuu yksityiskohtia koodinmurtamisesta tällä hetkellä. Uí Chionna selittää joitain peruskäsitteitä, kuten salakirjoituksia ja pinnasängyt, mutta olisin halunnut tietää enemmän siitä, mitä Anderson ja hänen kollegansa tekivät, varsinkin näinä alkuvuosina. Oikeudenmukaisesti todettakoon, että Uí Chionnaa haittaavat kaikki MI1(b):n tietueet, jotka tuhottiin vuonna 1920. Tämä yhdistettynä siihen, että Andersonille tai Andersonilta ei ole läheskään säilynyt henkilökohtaista kirjeenvaihtoa, tekee toisinaan Koodien kuningatar tuntuu, että se on itse koodinmurtoharjoitus, joka koota yhteen vihjeitä Andersonin elämästä käytettävissä olevista fragmenteista.
Mitä yleisö näki
Tämä saatavilla olevien lähteiden puute jättäisi Uí Chionnalle varsin pienen määrän faktoja Andersonista, ellei hänellä olisi huomattavan paljon toista uraansa salaisen uransa rinnalla.
Vuonna 1923 hänestä tuli GC&CS:n Italian diplomaattisen osaston päällikkö, jossa hän ja hänen tiiminsä purkivat diplomaattisia sähkeitä Italian hallituksen ja sen armeijan välillä. Andersonin mielestä italia "ei ollut hänen paras kielensä", joten vapaa-ajallaan hän ryhtyi kääntämään Benedetto Crocen teoksia. Goethe – italialainen teos saksalaisesta runoilijasta Johann Wolfgang von Goethesta – englanniksi.
Vaikka se saattoi alkaa taitojen hiomista, Andersonin käännös Goethe julkaistiin vuonna 1923. Hän seurasi tätä haastetta, joka yhdisti kaikki hänen kielelliset ja koodinmurtotaitonsa, mutta mikä tärkeintä, haaste, jonka hän pystyi esiintymään julkisesti ja saamaan tunnustusta – hän päätti jäljittää, kääntää ja julkaista kaikki säveltäjä Wolfgang Amadeus Mozart.
Mozart (ja osa hänen perheestään) kirjoitti kirjeitä italiaksi ja saksaksi sekä tietynlaisia koodeja. Kuten Anderson itse kuvaili niitä, on "kohtia, jotka ovat omituisesti mukana, sanoja on kirjoitettu taaksepäin, fraasit käännettyinä [ja monet niistä] ovat epäsiisti kirjoitettuja, pyyhittyinä ja mustepilkuilla". Kirjeiden kääntäminen ei vaatinut vain työtä, vaan niiden jäljittäminen vaati laajaa matkustamista Manner-Eurooppaan, mikä ei ollut aina helppoa 1930-luvulla, ja Anderson käytti lähes varmasti hyväkseen salaperäisemmän työnsä kautta solmimiaan kontakteja.
Vuonna 1938 kolme osaa Mozartin ja hänen perheensä kirjeet julkaistiin suurella suosiolla ja ovat edelleen keskeinen hakuteos. Anderson nautti vähäistä mainetta musiikkitieteilijänä ja päätti jatkaa tätä käännöksellä Ludwig van Beethovenin kirjeistä. Mutta tämän hankkeen keskeytti toinen maailmansota.
Takaisin salaisuuksiin
Luvuissa, jotka kertovat Andersonin ajasta Bletchley Parkissa (1939–1940) ja sitten Combined Bureau Middle Eastissa (1940–1943), Uí Chionna kertoo eniten Andersonin koodinmurron "päivätyöstä" – epäilemättä näiden ennätysten takia. ovat säilyneet ja tulleet julkisuuteen. Kairossa sijaitsevasta tukikohdastaan Anderson mursi italialaisia koodikirjoja ja toimitti tiedustelutietoa, joka muutti sodan kulkua Pohjois-Afrikassa – ja hänelle myönnettiin OBE tästä työstä. Vuonna 1943 hän palasi GC&CS:n diplomaattiosastolle sen uusiin toimistoihin Berkeley Streetillä, Lontoossa, ja pysyi siellä eläkkeelle jäämiseen asti vuonna 1950.
Uí Chionnan ansioksi kuuluu, että hän keskustelee Andersonin seksuaalisuudesta, mutta ei viivyttele siinä. Hän ei koskaan mennyt naimisiin (hän ei todellakaan olisi voinut säilyttää työtään, jos hän olisi tehnyt niin), ja on olemassa joitain rajallisia todisteita hänen suhteistaan naisiin. Homous olisi tehnyt hänestä jollain tapaa täydellisen ehdokkaan sotilastiedusteluun, sillä senhetkinen oikeudellinen ja sosiaalinen tilanne olisi edellyttänyt harkinnanvaraista elämää. Mutta emme voi tietää varmasti tästä Andersonin yksityiselämän osa-alueesta, eikä Uí Chionna painosta asiaa.
Uí Chionna käyttää jonkin aikaa analysoidessaan sitä, miksi naispuoliset sodanaikaiset koodinmurtajat eivät koskaan kirjoittaneet muistelmia tai puhuneet työstään julkisesti, kuten monet heidän miespuoliset kollegansa tekivät. Pääsyynä hän väittää, että miehet tunsivat tarvetta todistaa, mitä he olivat tehneet sotien aikana. Naiset saattoivat sanoa, että heistä olisi tullut virkamiehiä määräajaksi, eikä kukaan ajattelisi sitä kahdesti, mutta miesten odotettiin menneen ulkomaille taistelemaan. Miesten, joilla oli rahaa ja yksityistä koulutusta – kuten monien GC&CS:ään värvättyjen kohdalla – odotettiin olleen toimeksianto, heillä oli sotilasarvot ja mitalit. Se voi aiheuttaa todellista, pysyvää vahinkoa miehen maineelle, jos hän saisi tiedon hänen jääneensä Britanniaan, vaikka ulkoministeriön elintärkeästä työstä kerrottaisiin kansitarinoita.
Minun makuuni Koodien kuningatar viettää vähän liikaa ajastaan Andersonin musiikkitieteelliseen tutkimukseen ja spekulointiin hänen suhteistaan lähiomaiseensa. Se myös toistuu paikoin ja päinvastoin kätkee kiehtovia yksityiskohtia laajoihin loppuviitteisiinsä. Mutta kaiken kaikkiaan tämä on perusteellisesti tutkittu ja erittäin luettava kertomus naisesta, joka saattoi näyttää maailmalle tavallisen ruumiillistumana, mutta oli todellisuudessa kaikkea muuta kuin.
- 2023 Otsikko 418 sivua 25 hb
- SEO-pohjainen sisällön ja PR-jakelu. Vahvista jo tänään.
- PlatoAiStream. Web3 Data Intelligence. Tietoa laajennettu. Pääsy tästä.
- Tulevaisuuden lyöminen Adryenn Ashley. Pääsy tästä.
- Lähde: https://physicsworld.com/a/uncovering-the-hidden-history-of-codebreaker-emily-anderson/
- :On
- :ei
- :missä
- $ YLÖS
- 26%
- a
- pystyy
- Meistä
- akateeminen
- Hyväksyä
- hyväksytty
- Tili
- toimet
- Etu
- Afrikka
- Jälkeen
- vastaan
- Alan
- Alan Turing
- Alexander
- Kaikki
- rinnalla
- Myös
- aina
- Amadeus
- an
- analysointi
- ja
- mitään
- ilmestyi
- OVAT
- väittää
- Art
- AS
- ulkomuoto
- Avustaja
- At
- saatavissa
- palkittiin
- pohja
- perustua
- perustiedot
- BE
- tuli
- koska
- tulevat
- ollut
- alkaneet
- ovat
- Berkeley
- PARAS
- välillä
- Musta
- syntynyt
- Britannia
- Brittiläinen
- Broke
- toimisto
- mutta
- by
- tuli
- ehdokkaat
- ei voi
- Ura
- tapaus
- Aiheuttaa
- varmasti
- haaste
- muuttunut
- valitsi
- kansalainen
- klassikoita
- CO
- koodi
- työtovereiden
- College
- yhdistelmä
- yhdistetty
- provision
- Yhteydenpito
- täydellinen
- säveltää
- käsitteet
- Yhteydet
- voisi
- maa
- kytketty
- Kurssi
- kattaa
- luotu
- pisteitä
- ratkaisevasti
- salakirjoitus
- Cyphers
- vuosikymmeninä
- päätti
- omistautunut
- Kysyntä
- osastot
- on kuvattu
- määränpää
- tuhonnut
- yksityiskohta
- yksityiskohdat
- DID
- tyytymättömyys
- harkinnan
- ei
- ei
- tekee
- tehty
- Dont
- Epäilen
- alas
- kesto
- aikana
- Varhainen
- ansainnut
- Itään
- koulutus
- Englanti
- Koko
- erityisesti
- Eurooppa
- Jopa
- näyttö
- täsmälleen
- poikkeuksellinen
- Käyttää
- odotettu
- selittää
- laaja
- tosiasiat
- oikeudenmukaisuus
- FAME
- perhe
- lumoava
- naaras-
- taistella
- täyttää
- Etunimi
- tulva
- seurata
- seurannut
- varten
- ulkomainen
- Ilmainen
- Ranskan
- alkaen
- GCHQ
- Saksan
- Saksa
- Hallitus
- suuri
- suurin
- perusteet
- HAD
- Olla
- ottaa
- he
- pää
- otsikko
- sydän
- sankari
- hänen
- kätketty
- erittäin
- hänen
- historia
- Talo
- talous
- Miten
- Kuitenkin
- HTTPS
- i
- if
- kuva
- Välitön
- tärkeä
- in
- alku
- Mukaan lukien
- itsenäisyys
- tulva
- tiedot
- Älykkyys
- keskeytynyt
- tulee
- poikkeuksetta
- osallistuva
- Irlanti
- irlantilainen
- kysymys
- IT
- SEN
- itse
- Job
- tuloaan
- jpg
- vain
- avain
- avaintekijä
- Tietää
- Lack
- kielet
- kestävä
- myöhemmin
- OPPIA
- oppiminen
- jättää
- Led
- juridinen
- Taso
- elämä
- valo
- pitää
- rajallinen
- linja
- vähän
- Lontoo
- Pitkät
- tehty
- tärkein
- manner
- tehdä
- monet
- matematiikka
- max-width
- Saattaa..
- mitalit
- Miehet
- Keskimmäinen
- Lähi-itä
- Sotilaallinen
- vähäinen
- Moderni
- raha
- lisää
- eniten
- paljon
- museo
- täytyy
- nimi
- nimet
- Tarve
- ei ikinä
- Uusi
- Nro
- Pohjoiseen
- Ilmoitus..
- nyt
- of
- Office
- toimistot
- on
- ONE
- vain
- or
- tavallinen
- organisaatio
- ulos
- yli
- ulkomailla
- maksettu
- paperityöt
- vanhemmat
- Puisto
- Ihmiset
- täydellinen
- Suorittaa
- henkilöstö
- henkilöstö
- lausekkeet
- keskeinen
- paikat
- Platon
- Platonin tietotieto
- PlatonData
- pelataan
- Kohta
- poliittinen
- pool
- Suosittu
- painaa
- prioriteetti
- yksityinen
- projekti
- todistaa
- mikäli
- tarjoaa
- julkinen
- julkisesti
- julkaista
- julkaistu
- kysymys
- esille
- hinta
- pikemminkin
- todellinen
- reason
- vastaanottaa
- asiakirjat
- rekrytointi
- Ihmissuhteet
- jäädä
- loput
- pysyi
- toistuva
- Republikaanit
- maine
- tarvitaan
- tutkimus
- säilyttää
- Revealed
- Arvostelut
- nouseva
- Rooli
- Sääntö
- juoksu
- sama
- sanoa
- Koulu
- tiede
- Toinen
- Toinen maailmansota
- salaisuus
- Osa
- palvelu
- setti
- hän
- Näytä
- koska
- tilanne
- taitava
- taitoja
- So
- sosiaalinen
- yhteiskunta
- jonkin verran
- jotain
- Lähteet
- keinottelu
- viettää
- käytetty
- Henkilöstö
- jäi
- Yhä
- tarinat
- Tarina
- suora
- katu
- tutkittu
- niin
- Tuetut
- selviytyi
- taulukko
- ottaa
- näppäimet
- joukkue-
- tiimit
- että
- -
- maailma
- heidän
- Niitä
- itse
- sitten
- Siellä.
- Nämä
- ne
- ajatella
- tätä
- perin pohjin
- ne
- vaikka?
- kolmella
- Kautta
- thumbnail
- aika
- kertaa
- Otsikko
- otsikot
- että
- yhdessä
- liian
- otti
- raita
- Seuranta
- Kääntää
- Kääntäminen
- matkustaa
- laukeaa
- totta
- Totuus
- Turing
- Kahdesti
- yliopisto
- ennennäkemätön
- elintärkeä
- volyymit
- of
- sota
- oli
- tavalla
- we
- olivat
- Mitä
- Mikä on
- kun
- joka
- vaikka
- valkoinen
- KUKA
- koko
- miksi
- with
- nainen
- Naiset
- puinen
- sana
- sanoja
- Referenssit
- työskenteli
- työskentely
- maailman-
- olisi
- kirjallinen
- vuosi
- vuotta
- zephyrnet