קייט גרדנר ביקורות מלכת הקודים: החיים הסודיים של אמילי אנדרסון, שוברת הקודים הגדולה ביותר בבריטניה מאת Jackie Uí Chionna
מוזר לחשוב שבמשך עשרות שנים לאחר מלחמת העולם השנייה, רוב הבריטים לא היו מודעים לתפקיד החשוב שמילאו שוברי קוד בבית הכפרי בבקינגהמשייר, פארק בלצ'לי. אמנם היו שמועות על הקוד הממשלתי של בריטניה ובית הספר לסייפר (GC&CS) - שמו שונה מאוחר יותר משרד התקשורת הממשלתי (GCHQ) – מאז הקמתו ב-1920, רק בשנות ה-1990, כאשר חלק מהרישומים הוסרו, התבררו הפעולות המרכזיות של הארגון החשאי. פתאום, היה מבול של זיכרונות, היסטוריות וביוגרפיות; המתמטיקאי אלן טיורינג הפך לשם דבר; ופארק בלצ'לי הפך ליעד תיירותי פופולרי כמוזיאון המוקדש לתפקידו בזמן המלחמה.
עם הזרם הזה של סודות נחשפים, משהו שאולי חמק ממודעות ציבורית היה שהזיכרונות האלה נכתבו תמיד על ידי גברים, והשמות שהפכו ידועים למחצה לצד טיורינג היו גם כולם גברים. אבל עד 1945, שלושה רבעים מהצוות בבלצ'לי פארק היו נשים - רבים מהם מיומנים בעצמם שוברי קוד, לפעמים מנהלים צוותים ומחלקות. אז מי היו הנשים האלה ולמה אנחנו לא יודעים עליהן?
ג'קי אוי צ'יונה – היסטוריון שבסיסו באירלנד – יש החלה למלא את החלל הזה עם הביוגרפיה החדשה שלה על הבלשן ופורץ הקוד האירי אמילי אנדרסון. מלכת הקודים: החיים הסודיים של אמילי אנדרסון, שוברת הקודים הגדולה ביותר בבריטניה מתאר כיצד אנדרסון - ילידת 1891 - גדלה בשטח קווינס קולג', גאלווי (כיום אוניברסיטת גאלווי) על ידי הוריה אלכסנדר אנדרסון, פיזיקאי, ואמילי גרטרוד אנדרסון, סופרגיסטית. אף על פי שאנדרסון בחרה לעסוק בשפות מודרניות - היא שלטה בגרמנית, צרפתית ואיטלקית, ולמדה בגרמניה לאחר שסיימה את לימודיה בקולג' האוניברסיטאי, גאלווי - היא הייתה גם מיומנת במתמטיקה ובקלאסיקה.
זה היה שילוב שאי אפשר לעמוד בפניו לגיוסה ב-1917 ל-MI1(b), ארגון מודיעין צבאי בריטי שנוצר במהלך מלחמת העולם הראשונה. משפחתו של אנדרסון תמכה בפומבי בשלטון הבריטי על אירלנד, שבאותו זמן היה גורם מפתח אם אזרח אירי היה אמור להיתקבל לתפקיד צבאי בריטי. מרד הפסחא של 1916 - כאשר הרפובליקנים האירים הובילו מרד נגד השלטון הבריטי - עוררה אי שביעות רצון פוליטית שתפרוץ מאוחר יותר, ב-1919, לתוך מלחמת העצמאות האירית.
כאשר אנדרסון פנתה מ-MI1(b) כדי להפוך לפורצת קודים, היא הייתה רק בת 26 וזה עתה חזרה לקולג' האוניברסיטאי, גאלווי כדי לקבל פרופסור. היא נועדה לקריירה אקדמית נוצצת, אז היא קיבלה תפקיד במשרד החוץ רק "למשך המלחמה". עם זאת, בסופו של דבר היא נשארה איתם למשך שארית חייה.
לאחר מלחמת העולם הראשונה, אנדרסון התבקשה להישאר בתפקיד פורצת הקוד שלה. היא הייתה האישה היחידה שנשכרה ל-GC&CS החדש שנוצר ברמת עוזרת זוטר (תואר מטעה, שכן היא הייתה למעשה שוברת קודים, לא מנהלת או מתורגמנית). עם זאת, היא לא קיבלה את התפקיד עד שסוכם כי היא תשולם בשיעור זהה לגברים עבור התפקיד. זו הייתה דרישה חסרת תקדים ומראה עד כמה כישוריה היו יוצאי דופן בשנותיה הראשונות של לימוד אמנות שבירת הקוד.
בעוד שהסיפור על הצטרפותו של אנדרסון ל-GC&CS מרתק, מה שלמרבה הצער חסר בספר הזיכרונות הזה הוא פירוט על שבירת קוד בשלב זה. Uí Chionna מסביר כמה מושגים בסיסיים כמו ציפרים ועריסות, אבל הייתי רוצה ללמוד יותר על מה בדיוק אנדרסון ועמיתיה עשו, במיוחד בשנים הראשונות האלה. למען ההגינות, Uí Chionna מפריע בגלל כל הרישומים של MI1(b) שהושמדו בשנת 1920. זה, יחד עם היעדר כמעט מוחלט של התכתבות אישית עם או מאנדרסון, עושה לפעמים מלכת הקודים מרגיש כאילו זה עצמו תרגיל בשבירת קוד, חיבור הרמזים של חייו של אנדרסון מהשברים הזמינים.
מה שהציבור ראה
המחסור הזה במקורות זמינים ישאיר את אואי צ'יונה עם מאגר דק למדי של עובדות על אנדרסון אלמלא הייתה לה, למרבה הפלא, קריירה שנייה שלמה לצד הקריירה הסודית שלה.
ב-1923 היא הפכה לראש המדור הדיפלומטי האיטלקי של GC&CS, שם היא וצוותה פיענחו מברקים דיפלומטיים בין ממשלת איטליה לצבאה. אנדרסון הרגישה שאיטלקית "לא הייתה השפה הטובה ביותר שלה", אז בזמנה הפנוי היא החלה לתרגם את השפה של בנדטו קרוצ'ה גתה – יצירה באיטלקית על המשורר הגרמני יוהאן וולפגנג פון גתה – לאנגלית.
למרות שזה אולי התחיל כתרגיל לשיפור מיומנויות, התרגום של אנדרסון ל גתה ראה אור ב-1923. היא עקבה אחרי זה עם אתגר ששילב את כל כישוריה הלשוניים ושבירת הקוד, אבל, באופן מכריע, כזה שהיא הצליחה להופיע בפומבי ולקבל קרדיט עבורו - היא החליטה לאתר, לתרגם ולפרסם את כל המכתבים של המלחין וולפגנג אמדאוס מוצרט.
מוצרט (וחלק מבני משפחתו) כתב מכתבים באיטלקית ובגרמנית, ובקודים למיניהם. כפי שאנדרסון עצמה תיארה אותם, יש "קטעים שמעורבים באופן מוזר, מילים כתובות לאחור, ביטויים הפוכים [ורבים מהם] כתובים בצורה לא מסודרת, מוגפים במחיקות ומותזים בכתמי דיו". לא רק שתרגום המכתבים לקח עבודה, אלא שמעקב אחריהם הצריך נסיעות נרחבות ליבשת אירופה, מה שלא תמיד היה פשוט בשנות ה-1930, ואנדרסון כמעט בוודאות ניצלה את המגעים שיצרה דרך תחום עבודתה החשאי יותר.
בשנת 1938 שלושת הכרכים של מכתבים של מוצרט ומשפחתו פורסמו לשבחים רבים, ואכן, הם עדיין עבודת עיון מרכזית. אנדרסון נהנה מתהילה מינורית כמוזיקולוג והחליט לעקוב אחרי זה עם תרגום של מכתביו המלאים של לודוויג ואן בטהובן. אבל הפרויקט הזה נקטע על ידי מלחמת העולם השנייה.
בחזרה לסודות
הפרקים על זמנו של אנדרסון בבלצ'לי פארק (1939–1940), ולאחר מכן בלשכה המשולבת למזרח התיכון (1940–1943), הם המקום שבו Uí Chionna מספק את הפרטים הרבים ביותר של "עבודת היום" של אנדרסון בשבירת קודים - ללא ספק בגלל הרשומות הללו שרדו והתפרסמו ברבים. מהבסיס שלה בקהיר, אנדרסון שברה ספרי קוד איטלקיים וסיפקה מידע מודיעיני ששינה את מהלך המלחמה בצפון אפריקה - והיא זכתה ב-OBE על עבודה זו. ב-1943 היא חזרה למדור הדיפלומטי של GC&CS במשרדיה החדשים ברחוב ברקלי, לונדון, ונשארה שם עד שפרשה ב-1950.
לזכותה של Uí Chionna ייאמר שהיא דנה, אך לא מתעכבת, בשאלת המיניות של אנדרסון. היא מעולם לא נישאה (אכן, היא לא הייתה מצליחה לשמור על עבודתה אילו עשתה זאת) ויש כמה עדויות מוגבלות לכך שיש לה מערכות יחסים עם נשים. היותה הומו הייתה במובנים מסוימים הופך אותה למועמדת מושלמת למודיעין צבאי, שכן המצב המשפטי והחברתי באותה תקופה היה מחייב חיים של שיקול דעת. אבל אנחנו לא יכולים לדעת בוודאות על ההיבט הזה בחייו הפרטיים של אנדרסון, ואוי צ'יונה לא לוחץ על הנקודה.
מה ש-Uí Chionna כן מקדיש זמן לניתוח הוא מדוע שוברות קודים מימי המלחמה מעולם לא כתבו זיכרונות או דיברו על עבודתן בפומבי, כפי שעשו כל כך הרבה מעמיתיהם הגברים. הסיבה העיקרית, היא טוענת, היא שגברים הרגישו צורך להוכיח מה הם עשו במהלך המלחמות. נשים יכלו לומר שהן הפכו לעובדות מדינה במשך כל התקופה ואף אחד לא יחשוב על זה פעמיים, אבל גברים היו צפויים לצאת לחו"ל כדי להילחם. גברים עם כסף והשכלה פרטית - מה שהיה המקרה של רבים שגויסו ל-GC&CS - היו צפויים לקבל עמלה, להחזיק בתארים צבאיים ולזכות במדליות. זה עלול לגרום לנזק אמיתי ומתמשך למוניטין של אדם אם תצא ידיעה שהוא נשאר בבריטניה, אפילו עם סיפורי כיסוי על עבודה חיונית עבור משרד החוץ.
לטעמי, מלכת הקודים מבלה קצת יותר מדי מזמנו במחקר המוזיקולוגי של אנדרסון ובספקולציות לגבי מערכות היחסים שלה עם משפחתה הקרובה. הוא גם חוזר על עצמו במקומות, ולהפך, מסתיר כמה פרטים מרתקים בהערות הסיום הנרחבות שלו. אבל בסך הכל, זהו תיאור חקר ביסודיות וקריא ביותר של אישה שאולי נראתה לעולם כהתגלמות הרגילה, אבל הייתה למעשה הכל מלבד.
- 2023 Headline 418 עמודים £25hb
- הפצת תוכן ויחסי ציבור מופעל על ידי SEO. קבל הגברה היום.
- PlatoAiStream. Web3 Data Intelligence. הידע מוגבר. גישה כאן.
- הטבעת העתיד עם אדריאן אשלי. גישה כאן.
- מקור: https://physicsworld.com/a/uncovering-the-hidden-history-of-codebreaker-emily-anderson/
- :הוא
- :לֹא
- :איפה
- $ למעלה
- 26%
- a
- יכול
- אודות
- אקדמי
- לְקַבֵּל
- מקובל
- חֶשְׁבּוֹן
- פעולות
- יתרון
- אפריקה
- לאחר
- נגד
- אלן
- אלן טיורינג
- אלכסנדר
- תעשיות
- בַּצַד
- גם
- תמיד
- אמדאוס
- an
- מנתח
- ו
- דבר
- נראה
- ARE
- מתווכח
- אמנות
- AS
- אספקט
- עוזר
- At
- זמין
- הוענק
- בסיס
- מבוסס
- בסיסי
- BE
- הפך
- כי
- להיות
- היה
- התחיל
- להיות
- ברקלי
- הטוב ביותר
- בֵּין
- שחור
- נולד
- בריטניה
- בריטי
- חסר פרוטה
- משרד
- אבל
- by
- הגיע
- מועמד
- לא יכול
- קריירה
- מקרה
- לגרום
- בהחלט
- לאתגר
- השתנה
- בחר
- אזרח
- קלַאסִיקָה
- CO
- קוד
- עמיתים
- מִכלָלָה
- שילוב
- משולב
- עמלה
- תקשורת
- להשלים
- מלחין
- מושגים
- אנשי קשר
- יכול
- מדינה
- יחד
- קורס
- לכסות
- נוצר
- אשראי
- באופן מכריע
- Cypher
- סייפרים
- עשרות שנים
- החליט
- מוקדש
- דרישה
- מחלקות
- מְתוּאָר
- יעד
- הרוס
- פרט
- פרטים
- DID
- אִי שְׂבִיעוּת רָצוֹן
- שיקול דעת
- עושה
- לא
- עושה
- עשה
- לא
- ספק
- מטה
- משך
- בְּמַהֲלָך
- מוקדם
- הרוויחו
- מזרח
- חינוך
- אנגלית
- שלם
- במיוחד
- אירופה
- אֲפִילוּ
- עדות
- בדיוק
- יוצא דופן
- תרגיל
- צפוי
- מסביר
- נרחב
- עובדות
- הגינות
- מוניטין
- משפחה
- מקסים
- נְקֵבָה
- להלחם
- למלא
- ראשון
- מבול
- לעקוב
- בעקבות
- בעד
- זר
- חופשי
- צרפתית
- החל מ-
- GCHQ
- גרמנית
- גרמניה
- ממשלה
- גדול
- הגדול ביותר
- עילה
- היה
- יש
- יש
- he
- ראש
- כותרת
- לֵב
- הוחזק
- לה
- מוּסתָר
- מאוד
- שֶׁלוֹ
- היסטוריה
- בית
- בית
- איך
- אולם
- HTTPS
- i
- if
- תמונה
- מיידי
- חשוב
- in
- הַתחָלָה
- כולל
- עצמאות
- זֶרֶם
- מידע
- מוֹדִיעִין
- נקטע
- אל תוך
- תמיד
- מעורב
- אירלנד
- אירי
- סוגיה
- IT
- שֶׁלָה
- עצמו
- עבודה
- הצטרפות
- jpg
- רק
- מפתח
- גורם מפתח
- לדעת
- חוסר
- שפות
- נמשך
- מאוחר יותר
- לִלמוֹד
- למידה
- יציאה
- הוביל
- משפטי
- רמה
- החיים
- אוֹר
- כמו
- מוגבל
- קו
- קְצָת
- לונדון
- ארוך
- עשוי
- ראשי
- יבשת
- לעשות
- רב
- מתימטיקה
- max-width
- מאי..
- מדליות
- גברים
- אמצע
- המזרח התיכון
- צבאי
- קטין
- מודרני
- כסף
- יותר
- רוב
- הרבה
- מוזיאון
- צריך
- שם
- שמות
- צורך
- לעולם לא
- חדש
- לא
- צפון
- הודעה..
- עַכשָׁיו
- of
- Office
- משרדים
- on
- ONE
- רק
- or
- רגיל
- ארגון
- הַחוּצָה
- יותר
- חוּץ לָאָרֶץ
- נפרע
- ניירת
- הורים
- פארק
- אֲנָשִׁים
- לְבַצֵעַ
- אישי
- כוח אדם
- ביטויים
- מכריע
- מקומות
- אפלטון
- מודיעין אפלטון
- אפלטון נתונים
- שיחק
- נקודה
- פוליטי
- בריכה
- פופולרי
- ללחוץ
- עדיפות
- פְּרָטִי
- פּרוֹיֶקט
- להוכיח
- ובלבד
- מספק
- ציבורי
- בפומבי
- לפרסם
- לאור
- שאלה
- מורם
- ציון
- במקום
- ממשי
- טעם
- לקבל
- רשום
- גיוס
- מערכות יחסים
- להשאר
- היתרה
- נשאר
- חוזר על עצמו
- הרפובליקנים
- מוניטין
- נדרש
- מחקר
- לִשְׁמוֹר
- גילה
- חוות דעת של לקוחותינו
- עולה
- תפקיד
- כלל
- ריצה
- אותו
- לומר
- בית ספר
- מדע
- שְׁנִיָה
- מלחמת העולם השניה
- סוד
- סעיף
- שרות
- סט
- היא
- הופעות
- since
- מצב
- מיומן
- מיומנויות
- So
- חֶברָתִי
- חֶברָה
- כמה
- משהו
- מקורות
- ספֵּקוּלָצִיָה
- לבלות
- בילה
- סגל
- נשאר
- עוד
- סיפורים
- סיפור
- פשוט
- רְחוֹב
- מְחוֹשָׁב
- כזה
- נתמך
- שרד
- שולחן
- לקחת
- מפתחות
- נבחרת
- צוותי
- זֶה
- השמיים
- העולם
- שֶׁלָהֶם
- אותם
- עצמם
- אז
- שם.
- אלה
- הֵם
- לחשוב
- זֶה
- בִּיסוֹדִיוּת
- אלה
- אם כי?
- שְׁלוֹשָׁה
- דרך
- תמונה ממוזערת
- זמן
- פִּי
- כותרת
- כותרות
- ל
- יַחַד
- גַם
- לקח
- לעקוב
- מעקב
- לתרגם
- תרגום
- נסיעות
- מופעל
- נָכוֹן
- אמת
- טיורינג
- פעמים
- אוניברסיטה
- חסר תקדים
- חיוני
- כרכים
- של
- מִלחָמָה
- היה
- דרכים
- we
- היו
- מה
- מה
- מתי
- אשר
- בזמן
- לבן
- מי
- כל
- למה
- עם
- אשה
- נשים
- עץ
- Word
- מילים
- תיק עבודות
- עבד
- עובד
- עוֹלָם
- היה
- כתוב
- שנה
- שנים
- זפירנט