שפת השוחד והאתגר של תקשורת נגד שחיתות

חוק שיטות השחיתות הזרות (FCPA) הוא חוק נגד שחיתות באכיפה נרחבת. בעוד תאגידים ואנשים פרטיים רבים מודעים להשלכות הכבדות הנלוות להפרת חוק זה, יש צורך בהשכלה נוספת.

פעילות פלילית מכוונת היא דבר אחד, אבל נושא עדין יותר נמצא מתחת לפני השטח. אי ציות לחוקי FCPA יכולה לקרות בקלות רבה יותר ממה שחברות בנקאות ופיננסים רבות מודעות אליהן, והעלות של טעויות אלו היא גבוהה.

ניסיון של אדם אחד בהפרות FCPA

ריצ'רד ביסטרונג למד היטב את העלות. הוא נידון ל-18 חודשי מאסר ועמד בפני חמש שנות מאסר בגין הפרת תקנות FCPA. בשל שיתוף הפעולה הנרחב שלו עם רשויות החקירה והתביעה בארה"ב ובבריטניה, השופט הפחית את עונשו, וביסטרונג ריצה 14 חודשי מאסר בלבד.

המילים השונות המתארות שוחד

ביסטרונג בילה 10 שנים כסגן נשיא מכירות בינלאומי של מיזם גלובלי. החברה של ביסטרונג סיפקה לו עותק של FCPA לפני שעלה לטיסה הראשונה שלו, ששימשה לו כהיקף הכשרת הציות שלו.

בזמן שביסטרונג עבד בארגנטינה, עמית אמר לו באמצעות מתרגם, "חלק מההצלחה שלי הוא על ידי תשלום אגרה כדי לזכות במכרזים".

ביסטרונג ידע למה הוא מתכוון, אבל ב-15 השנים הבאות הוא למד מגוון מדהים של מילים המשמשות לתיאור שוחד -" אגרה", "לדאוג", "לשמח אנשים" ואפילו "שוקולד".

לפי ביסטרונג, המילה היחידה שלא השתמשו בה לתיאור שוחד הייתה "שוחד".

החלקה במדרון החלקלק

בתחילת שנות ה-2000, בסטרונג נתקל בהזדמנות שהוא ראה בה הסלמה מהנהנת ראש. הוא התבקש לשחד פקיד משטרה הולנדית כדי לזכות בחוזה אכיפת חוק.

כדי לעשות זאת, הוא השתמש במילים לטפל, כמו ב"אנחנו נדאג לפקיד הזה כדי לזכות בחוזה." אז התחיל ביסטרונג לאמץ את הרעיון ששחיתות היא חלק מעשיית עסקים.

בעוד שרבים עשויים לראות בשחיתות ובהפרה של ה-FCPA מעשים מרושעים, המציאות היא שהיא זוחלת לארגונים בצורה הרבה יותר עדינה. זה מתחיל עם הלך הרוח של "לדאוג לאנשים", סגירת עסקאות מהר יותר וניסיון להתאים לתהליכים לא יעילים.

משם, המדרון חלקלק.

איך כוונות תמימות יכולות להפוך להפרות

אחד המאבקים לתפיסת שחיתות הוא חוסר הנראות. שיחות רגישות ובלתי חוקיות אלו מתרחשות לעיתים קרובות באופן אישי ומאחורי דלתות סגורות, ללא עדים. במקרים מסוימים, האנשים האחרים היחידים שנוכחים במהלך השיחות הללו הם מתרגמים.

מניסיונו של ביסטרונג, הסתמכות על מתרגמים הגבילה את הידע שלו על המתרחש. הוא היה צריך לסמוך על כך שהמתרגם מעביר את כל הפרטים והניואנסים של ההודעה של איש העסקים האחר.

במקרים אחרים, משתתפים בעסקאות שאינן תואמות אלה מחליפים הודעות טקסט או מיילים מחשבונות פרטיים. אם הודעות נשלחות דרך מערכת ארגונית מפוקחת, הן מכילות בדרך כלל מילות קוד ומשמעויות נסתרות.

SYSTRAN, כלי חיוני לתאימות FCPA.

הסיפור של ריצ'רד ביסטרונג אינו אנומליה. חברות בנקאות ופיננסים יודעות שאי ציות מתגנב לארגונים שלהם בדרכים עדינות. מודעות זו גורמת לתאגידים ברחבי העולם להיות פרואקטיביים עם תקני הציות הפנימיים שלהם.

כאן נכנסת לתמונה SYSTRAN. תוכנת SYSTRAN מכילה מילוני דיבור נרחבים, המתעדכנים באופן קבוע על ידי בלשנים ככל שהשפות מתפתחות. תכונה זו מאפשרת להסתמך פחות על מתרגמים אנושיים במהלך שיחות עוקבות.

אם הסיפור של Bistrong גורם לך להוט להעריך את תקני התאימות הנוכחיים של הארגון שלך, אתה לא צריך לחכות. הורד את חוברת ניטור התאימות של SYSTRAN, כלי חינמי לתיעוד התהליכים שכבר קיימים וזיהוי תחומים לשיפור.

• הפצת תוכן ויחסי ציבור מופעל על ידי SEO. קבל הגברה היום.
• Platoblockchain. Web3 Metaverse Intelligence. ידע מוגבר. גישה כאן.
• מקור: https://bankautomationnews.com/allposts/risk-security/the-language-of-bribery-and-the-challenge-of-anti-corruption-communications/