ケイトガードナー レビューをみる。 暗号の女王: 英国最大の女性暗号解読者、エミリー・アンダーソンの秘密の生活 ジャッキー・ウイ・チオナ著
第二次世界大戦後何十年もの間、ほとんどの英国人がバッキンガムシャーのカントリーハウスで暗号解読者が果たした重要な役割を知らなかったと考えるのは奇妙だ。 ブレッチレイパーク。 英国の政府コードおよび暗号学校 (GC&CS) についての噂がありましたが、後に名前が変更されました。 政府通信本部 (GCHQ) – 1920 年の設立以来、この秘密組織の極めて重要な活動が明るみに出たのは、一部の記録が機密解除された 1990 年代になってからでした。 突然、回想録、歴史、伝記が氾濫しました。 数学者のアラン・チューリングは有名になりました。 ブレッチリー パークは戦時中の役割をテーマにした博物館として人気の観光地になりました。
このように暴露された秘密が大量に流入する中で、世間の注目を逃れていたかもしれないのは、それらの回想録が必ず男性によって書かれており、チューリングと並んで半ば有名になった名前も全員男性だったということだ。 しかし、1945 年までに、 ブレッチリー・パークのスタッフのXNUMX分のXNUMXは女性だった – 彼らの多くは、自らも熟練した暗号解読者であり、時にはチームや部門を運営しています。 では、これらの女性たちは誰だったのでしょうか?なぜ私たちは彼女たちのことを知らないのでしょうか?
ジャッキー・ウイ・チオナ – アイルランドを拠点とする歴史家 – 彼女はアイルランドの言語学者であり暗号解読者である彼女の新しい伝記でこの空白を埋め始めた エミリーアンダーソン. 暗号の女王: 英国最大の女性暗号解読者、エミリー・アンダーソンの秘密の生活 1891年生まれのアンダーソンが、物理学者のアレクサンダー・アンダーソンと女性参政権論者のエミリー・ガートルード・アンダーソンの両親によって、ゴールウェイのクイーンズ・カレッジ(現在のゴールウェイ大学)の敷地内でどのように育てられたかを説明している。 アンダーソンは現代言語を追求することを選択しましたが、彼女はドイツ語、フランス語、イタリア語に堪能で、ゴールウェイ大学卒業後にドイツに留学しましたが、数学と古典にも優れていました。
1917 年に第一次世界大戦中に設立されたイギリスの軍事諜報機関 MI1(b) に彼女が採用されたとき、これは魅力的な組み合わせでした。 アンダーソンの家族はイギリスのアイルランド統治を公に支持しており、当時アイルランド国民がイギリス軍の役割に雇用される場合、これが重要な要素であった。 1916 年のイースター蜂起(アイルランドの共和党がイギリスの支配に対する反乱を主導したとき)は政治的不満を引き起こし、その後 1919 年にアイルランド独立戦争に勃発しました。
アンダーソンが MI1(b) から暗号解読者になるよう打診されたとき、彼女はまだ 26 歳で、教授職に就くためにゴールウェイのユニバーシティ・カレッジに戻ったばかりでした。 彼女は輝かしい学者としてのキャリアを積んでいたので、外務省での役割を「戦争の間だけ」引き受けた。 しかし、彼女は結局、残りの仕事人生を彼らと一緒に過ごすことになりました。
第一次世界大戦後、アンダーソンは暗号解読の役割を続けるよう求められた。 彼女は、新しく設立された GC&CS にジュニア アシスタント (管理者や通訳ではなく、実際には暗号解読者であったため、欺瞞的な肩書き) レベルで雇用された唯一の女性でした。 しかし、彼女は、その役割に対して男性と同じ賃金を支払うことに同意するまで、その仕事を引き受けませんでした。 これは前例のない要求であり、暗号解読の技術を学び始めた最初の数年間で彼女のスキルがいかに並外れたものであったかを示しています。
アンダーソンが GC&CS に加わった話は魅力的ですが、残念ながらこの回想録に欠けているのは、現時点での暗号解読に関する詳細です。 Uí Chionna は暗号やベビーベッドなどの基本的な概念をいくつか説明していますが、私はアンダーソンと彼女の同僚が、特に初期の頃に何をしたかを正確に知りたかったと思います。 公平を期すために言えば、ウイ・キオナは、MI1(b)のすべての記録が1920年に破棄されたことによって妨げられている。これは、アンダーソンとの個人的な通信がほとんど残されていないことと相まって、時々、 コードの女王 入手可能な断片からアンダーソンの人生の手がかりをつなぎ合わせ、それ自体が暗号解読の練習であるように感じられます。
大衆が見たもの
入手可能な情報源が不足しているため、ウイ・キオナがアンダーソンについての事実はかなり限られたものしか残っていないことになる。もし彼女が、驚くべきことに、秘密のキャリアと並行して第二のキャリア全体を持っていたことがなかったら。
1923 年に彼女は GC&CS のイタリア外交部門の責任者となり、そこで彼女と彼女のチームはイタリア政府とイタリア軍の間の外交電文を解読しました。 アンダーソンさんはイタリア語が「自分の得意な言語ではない」と感じていたため、自由な時間を使ってベネデット・クローチェの著書の翻訳に着手した。 ゲーテ – ドイツの詩人ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテについてのイタリア語の作品 – 英語への翻訳。
それはスキルを磨く練習として始まったかもしれないが、アンダーソンの翻訳は ゲーテ 彼女はこれに続いて、自分の言語能力と暗号解読スキルをすべて組み合わせた挑戦を続けましたが、重要なことに、それは彼女が公の場で演奏し、評価を受けることができたものでした。彼女は、すべての手紙を追跡し、翻訳し、出版することに決めました。作曲家ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト。
モーツァルト(と彼の家族の一部)はイタリア語とドイツ語、そしてある種の暗号で手紙を書きました。 アンダーソン自身がそれらについて説明したように、「奇妙に絡み合った文章、単語が逆に書かれ、フレーズが逆に書かれており、(そしてそれらの多くは)乱雑に書かれ、消しゴムでいっぱいで、インクのしみが飛び散っている」。 手紙の翻訳に手間がかかるだけでなく、手紙の追跡にはヨーロッパ本土までの大規模な旅行が必要だったが、1930年代にはそれが必ずしも容易ではなく、アンダーソンがより秘密主義の仕事を通じて得た人脈を利用したのはほぼ間違いない。
1938 年に XNUMX 巻が出版されました。 モーツァルトとその家族の手紙 は大絶賛を受けて出版され、実際、今でも重要な参考文献となっています。 アンダーソンは音楽学者としてマイナーな名声を享受し、ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェンの書簡全文の翻訳でこれを追跡することに決めました。 しかし、このプロジェクトは第二次世界大戦によって中断されました。
秘密に戻る
ブレッチリー・パークでのアンダーソンの時代(1939年から1940年)とその後の中東統合局(1940年から1943年)についての章は、ウィ・キオナがアンダーソンの「本業」の暗号解読について最も詳細に提供している箇所である。生き残って公開されています。 アンダーソンはカイロの基地からイタリアの暗号書を解読し、北アフリカでの戦争の流れを変える情報を提供しました。そして彼女はこの功績で大英帝国勲章を授与されました。 1943 年に彼女はロンドンのバークレー ストリートにある新しい事務所にある GC&CS の外交部門に戻り、1950 年に退職するまでそこに留まりました。
ウイ・チオナの名誉のために、彼女はアンダーソンのセクシュアリティの問題について議論したが、長引くことはなかった。 彼女は結婚したことがなく(実際、結婚していたら仕事を続けることができなかったでしょう)、彼女が女性と関係を持っていたという限られた証拠がいくつかあります。 当時の法的および社会的状況により、慎重な生活が必要だったため、同性愛者であることは、ある意味、彼女を軍情報部の完璧な候補者にしただろう。 しかし、私たちはアンダーソンの私生活のこの側面について確かなことを知ることはできず、ウィ・チオナはその点については強調しません。
ウィ・チオナが時間をかけて分析しているのは、戦時中の女性暗号解読者たちが、多くの男性暗号解読者のように回想録を書いたり、自分の仕事について公に話したりしなかった理由である。 その主な理由は、男性たちが戦争中に自分たちが何をしていたかを証明する必要があると感じたからだと彼女は主張する。 女性は「しばらくは公務員になる」と言っても誰もそれを考えないだろうが、男性は海外へ戦いに行くことが期待されていた。 お金と私立教育を受けた男性は、GC&CS に採用された多くの人々に当てはまりましたが、任務を獲得し、軍の称号を保持し、メダルを獲得していることが期待されていました。 たとえ外務省の重要な仕事に関するカバーストーリーであっても、英国に滞在していたという噂が広まれば、その男性の評判に永続的なダメージを与える可能性がある。
私の好みとしては、 コードの女王 アンダーソンの音楽学の研究と、彼女と肉親との関係についての推測に少し時間を費やしすぎています。 また、ところどころ繰り返しがあり、逆に、膨大な巻末注の中にいくつかの興味深い詳細が隠されています。 しかし全体的には、これは徹底的にリサーチされ、非常に読みやすい、世間では普通の典型のように見えたかもしれないが、実際はまったくそうではなかった女性についての記述である。
- 2023 見出し 418 pp £25hb
- SEO を活用したコンテンツと PR 配信。 今日増幅されます。
- プラトアイストリーム。 Web3 データ インテリジェンス。 知識増幅。 こちらからアクセスしてください。
- 未来を鋳造する w エイドリエン・アシュリー。 こちらからアクセスしてください。
- 情報源: https://physicsworld.com/a/uncovering-the-hidden-history-of-codebreaker-emily-anderson/
- :は
- :not
- :どこ
- $UP
- 視聴者の38%が
- a
- できる
- 私たちについて
- アカデミック
- 同意
- 一般に認められた
- 行動
- 利点
- アフリカ
- 後
- に対して
- アラン
- アラン·チューリング
- アレクサンダー
- すべて
- 並んで
- また
- 常に
- アマデウス
- an
- 分析する
- および
- 何でも
- 登場
- です
- 主張する
- 宝品
- AS
- 側面
- アシスタント
- At
- 利用できます
- 受賞
- ベース
- ベース
- 基本
- BE
- になりました
- なぜなら
- になる
- き
- 始め
- さ
- バークリー
- BEST
- の間に
- ブラック
- 生まれる
- イギリス
- 英国の
- 壊れた
- オフィス
- 焙煎が極度に未発達や過発達のコーヒーにて、クロロゲン酸の味わいへの影響は強くなり、金属を思わせる味わいと乾いたマウスフィールを感じさせます。
- by
- came
- 候補者
- キャリア
- 場合
- 原因となる
- 確かに
- 挑戦する
- 変更
- 選んだ
- 市民
- クラシック
- CO
- コード
- 同僚
- カレッジ
- 組み合わせ
- 組み合わせた
- 委員会
- 通信部
- コンプリート
- 作曲家
- コンセプト
- コンタクト
- 可能性
- 国
- 結合しました
- コース
- カバー
- 作成した
- クレジット
- 決定的に
- サイファー
- サイファー
- 数十年
- 決定しました
- 専用の
- 需要
- 部署
- 記載された
- デスティネーション
- 破壊された
- 詳細
- 細部
- DID
- 不満
- 裁量
- ありません
- そうではありません
- すること
- 行われ
- ドント
- 疑い
- ダウン
- デュレーション
- 間に
- 早い
- 獲得
- 東
- 教育
- 英語
- 全体
- 特に
- ヨーロッパ
- さらに
- 証拠
- 正確に
- 例外的
- 運動
- 予想される
- 説明
- 広範囲
- 事実
- 公平
- FAME
- 家族
- 魅惑的な
- 女性
- 戦い
- 埋める
- 名
- 洪水
- 続いて
- 外国の
- 無料版
- フランス語
- から
- GCHQ
- ドイツ語
- ドイツ
- 政府・公共機関
- 素晴らしい
- 最大
- 根拠
- 持っていました
- 持ってる
- 持って
- he
- 見出し
- ハート
- ヒーロー
- 彼女の
- 隠されました
- 非常に
- 彼の
- history
- お家の掃除
- 家庭
- 認定条件
- しかしながら
- HTTPS
- i
- if
- 画像
- 即時の
- 重要
- in
- 開始
- 含めて
- 独立性
- 流入
- 情報
- インテリジェンス
- 中断された
- に
- 常に
- 関係する
- アイルランド
- アイリッシュ
- 問題
- IT
- ITS
- 自体
- ジョブ
- 参加
- JPG
- ただ
- キー
- 重要な要因
- 知っている
- 欠如
- ESL, ビジネスESL <br> 中国語/フランス語、その他
- 持続する
- 後で
- LEARN
- 学習
- コメントを残す
- ツェッペリン
- リーガルポリシー
- レベル
- 生活
- 光
- ような
- 限定的
- LINE
- 少し
- ロンドン
- 長い
- 製
- メイン
- 本土
- make
- 多くの
- 数学
- 最大幅
- 五月..
- メダル
- メンズ
- 真ん中
- 中東
- ミリタリー用(軍用)機材
- マイナー
- モダン
- お金
- 他には?
- 最も
- ずっと
- 博物館
- しなければなりません
- 名
- 名
- 必要
- 決して
- 新作
- いいえ
- ノース
- 知らせ..
- 今
- of
- Office
- 事務所
- on
- ONE
- の
- or
- 一般
- 組織
- でる
- が
- 海外の
- 支払われた
- 事務処理
- 両親
- パーク
- のワークプ
- 完璧
- 実行する
- 個人的な
- Personnel
- フレーズ
- 極めて重要な
- 場所
- プラトン
- プラトンデータインテリジェンス
- プラトデータ
- 演奏
- ポイント
- 政治的
- プール
- 人気
- 優先順位
- プライベート
- プロジェクト
- 受験する
- 提供
- は、大阪で
- 公共
- 公然と
- パブリッシュ
- 公表
- 質問
- 隆起した
- レート
- むしろ
- リアル
- 理由
- 受け取ります
- 記録
- 募集
- の関係
- 残る
- 残余
- 残った
- 反復的な
- 共和党
- 評判
- の提出が必要です
- 研究
- リテンションを維持
- 明らかに
- レビュー
- 上昇
- 職種
- ルール
- ランニング
- 同じ
- 言う
- 学校
- 科学
- 二番
- 第二次世界大戦
- 秘密
- セクション
- サービス
- セッションに
- 彼女
- 作品
- から
- 状況
- 熟練した
- スキル
- So
- 社会
- 社会
- 一部
- 何か
- ソース
- 投機
- 過ごす
- 費やした
- スタッフ
- 滞在した
- まだ
- ストーリー
- ストーリー
- 簡単な
- ストリート
- 研究
- そのような
- サポート
- 生き残った
- テーブル
- 取る
- キー
- チーム
- チーム
- それ
- 世界
- アプリ環境に合わせて
- それら
- 自分自身
- その後
- そこ。
- ボーマン
- 彼ら
- 考える
- この
- 徹底的に
- それらの
- しかし?
- 三
- 介して
- サムネイル
- 時間
- <font style="vertical-align: inherit;">回数</font>
- 役職
- タイトル
- 〜へ
- 一緒に
- あまりに
- 取った
- 追跡する
- 追跡
- 翻訳する
- インタビュー
- 旅行
- トリガ
- true
- 真実
- チューリング
- Twice
- 大学
- 前例のない
- 極めて重要な
- ボリューム
- の
- 戦争
- ました
- 方法
- we
- した
- この試験は
- 何ですか
- いつ
- which
- while
- 白
- 誰
- 全体
- なぜ
- 女性
- レディース
- 木材
- Word
- 言葉
- 仕事
- 働いていました
- ワーキング
- 世界
- でしょう
- 書かれた
- 年
- 年
- ゼファーネット