贈収賄の言葉と腐敗防止コミュニケーションの課題

海外腐敗行為防止法 (FCPA) は、広く施行されている腐敗行為防止法です。 多くの企業や個人は、この法律に違反すると多額の結果が生じることを認識していますが、さらなる教育が必要です。

意図的な犯罪行為も問題の XNUMX つですが、より微妙な問題が表面下に潜んでいます。 FCPA 法への違反は、多くの銀行や金融会社が認識しているよりも簡単に発生する可能性があり、これらのエラーのコストは莫大です。

FCPA 違反に関する XNUMX 人の経験

リチャード・バイストロングはその代償をよく知っていました。 彼は懲役 18 か月の判決を受け、FCPA 規則に違反したとして 14 年間の投獄に直面しました。 米国と英国の捜査当局および検察当局との広範な協力により、裁判官は彼の判決を減刑し、バイストロングは最終的にわずか XNUMX か月の刑務所で服役することになりました。

賄賂を表すさまざまな言葉

Bistrong は、グローバル企業の国際販売担当副社長として 10 年間を過ごしました。 Bistrong の会社は、彼が最初の飛行機に乗る前に FCPA のコピーを提供しました。これは、彼のコンプライアンス トレーニングの範囲として役立ちました。

バイストロングがアルゼンチンで働いていたとき、同僚が通訳を通して彼にこう言いました。

バイストロングは彼が何を意味するかを理解していましたが、それから 15 年間で、賄賂を説明するために使用される驚くべき一連の言葉を学びました。

バイストロングによれば、賄賂を表す言葉として使われていない唯一の言葉は「賄賂」でした。

滑りやすい斜面を滑り降りる

2000 年代初頭、バイストロングは、うなずきからのエスカレーションと見なす機会に遭遇しました。 彼は、法執行機関との契約を勝ち取るために、オランダの警察官に賄賂を贈るよう求められました。

そうするために、彼は「契約を勝ち取るためにこの役人を世話します」のように、世話をするという言葉を使用しました。 その時、バイストロングは汚職がビジネスの一部であるという考えを受け入れ始めました。

多くの人は汚職や FCPA 違反を悪質な行為と見なしているかもしれませんが、現実には、それははるかに巧妙な方法で組織に忍び込んでいます。 それは、「人の世話をする」という考え方から始まり、取引をより迅速に成立させ、非効率的なプロセスに対応しようとします。

そこから先は滑りやすい坂道。

無邪気な意図がどのように違反になるか

汚職を発見する際の苦労の XNUMX つは、可視性の欠如です。 これらのデリケートで違法な会話は、多くの場合、目撃者なしで密室で直接行われます。 場合によっては、これらの会話に出席しているのは翻訳者だけです。

バイストロングの経験では、翻訳者に頼ることで、何が起こっているのかについての彼の知識が制限されました。 彼は、翻訳者が他のビジネスパーソンのメッセージのすべての詳細とニュアンスを伝えていることを信頼しなければなりませんでした。

他のケースでは、これらの非準拠トランザクションの参加者は、プライベート アカウントからテキスト メッセージまたは電子メールを交換します。 メッセージが監視対象の企業システムを介して送信される場合、メッセージには通常、コード ワードと隠された意味が含まれています。

不可欠な FCPA コンプライアンス ツールである SYSTRAN。

リチャード・バイストロングの話は異常ではありません。 銀行および金融会社は、コンプライアンス違反が微妙な方法で組織に忍び寄ることを知っています。 この認識により、世界中の企業が社内コンプライアンス基準に積極的に取り組むようになっています。

そこで登場するのが SYSTRAN です。SYSTRAN ソフトウェアには、言語の進化に合わせて言語学者によって定期的に更新される広範な口語辞書が含まれています。 この機能により、結果的な会話中に人間の翻訳者への依存度を下げることができます。

Bistrong の話を聞いて、組織の現在のコンプライアンス基準を評価したいと思ったとしても、待つ必要はありません。 SYSTRAN のコンプライアンス監視ワークブックをダウンロードするは、既に実施しているプロセスを文書化し、改善すべき領域を特定するための無料ツールです。

• SEO を活用したコンテンツと PR 配信。 今日増幅されます。
• Platoblockchain。 Web3メタバースインテリジェンス。 知識の増幅。 こちらからアクセスしてください。
• 情報源： https://bankautomationnews.com/allposts/risk-security/the-language-of-bribery-and-the-challenge-of-anti-corruption-communications/