Hoe eMagazines Amazon Polly gebruikt om artikelen in te spreken voor schoolgaande kinderen

Dit is een gastpost van Andrew Degenholtz, CEO en oprichter van eMagazines, het moederbedrijf van ReadAlong.ai. De technologie van eMagazines transformeert printproducten naadloos in hoogwaardige digitale en audio-ervaringen. ReadAlong.ai maakt gebruik van Amazon-technologie en biedt uitgevers een eenvoudige, kant-en-klare manier om audio aan hun websites toe te voegen met een enkele regel code.

eTijdschriften ondersteunt uitgevers bij het aanbieden van hoogwaardige journalistieke inhoud aan lezers via digitale platforms. Ons merk ReadAlong.ai stelt onze klanten in staat om hun verbinding met lezers te verdiepen door audio toe te voegen aan traditionele tekst-eerst publicatie-indelingen. In maart 2020 hebben we TIME for Kids geholpen met de lancering van een digitale versie van het populaire tijdschrift voor schoolgaande kinderen. Dit premium abonnementsproduct hielp hun gebruikers over te stappen op digitaal toen de pandemie scholen dwong te sluiten en gezinnen hoogwaardige educatieve hulpmiddelen nodig hadden als aanvulling op het lesmateriaal in de klas.

In dit bericht delen we hoe we een geautomatiseerde manier hebben gecreëerd voor TIME for Kids om naadloos audio toe te voegen voor vroege lezers en voorlezers via ReadAlong.ai, dat gebruik maakt van Amazon Polly technologie.

Waarom besloot TIME for Kids om audiovertelling van hun artikelen te gaan maken?

De toevoeging van audio met automatisch scrollen en markeren van tekst ondersteunt pre-readers en studenten die nog leren lezen. Luisteren tijdens het lezen ondersteunt de ontwikkeling van woordenschat en begrijpend lezen, en de kans is groter dat nieuwe woorden worden geleerd wanneer zowel hun mondelinge als schriftelijke vorm wordt gegeven. EEN rapport van het National Center on Early Childhood Development, Teaching, and Learning stelt dat zich ontwikkelende hersenen taal moeten horen nog voordat ze leren praten, en dat zelfs de hersenen van baby's zich voorbereiden om te spreken maanden voordat ze hun eerste woordjes zeggen. Niet alleen dat, maar het rapport onthulde ook dat het luisteren naar hardop voorgelezen verhalen helpt om zowel het volume als de verscheidenheid aan woorden die jonge vocabulaires en begripsvelden binnenkomen te vergroten. Experts bij Scholastic rapporteren dat voorlezen ook vroege lezers helpt "zich te concentreren op de klanken van woorden die zonder onderbreking worden gelezen en een model van vloeiend lezen biedt", en merkte ook op dat bronnen zoals audio kinderen helpen te leren luisteren, een voorwaarde om te leren lezen.

Wat was de zakelijke uitdaging die we aangingen?

TIME for Kids richtte zich oorspronkelijk op pre-reader toegankelijkheid door stemacteurs in te huren om hun verhalen op te nemen. De eerdere iteratie van hun audio-afspeelknop gebruikte een HTML-audiospeler zonder snelheidsvariatie of de optie om door de pagina te scrollen of de tekst te markeren. De ervaring was duur en tijdrovend, en de gebruikerservaring was niet zo boeiend als het zou kunnen zijn. TIME for Kids kon zelfs geen basisgegevens over speel- of voltooiingspercentages zien.

Waarom Amazon Polly?

We hebben voor Amazon Polly gekozen omdat de API's en webservices ons doel ondersteunen om processen te automatiseren en het onze klanten gemakkelijk te maken.

De neurale van Amazon Polly tekst naar spraak synthese doet het beste werk van het uiten van woorden binnen de context van een zin, en de consistentie in spraakkwaliteit zorgt voor de automatisering van de weergave van artikelen.

Bovendien biedt Amazon Polly een responsieve API en krachtige SSML-ondersteuning. Dit biedt ondersteuning voor die gevallen waarin meer controle nodig is om de verbuiging te veranderen, en in het geval dat tekst uitdagende namen (mensen, merken, bedrijven) of woord- en zinsvervangingen bevat (afkortingen of acroniemen op een bepaalde manier voorlezen).

Amazon Polly ondersteunt ook spraaktekens, die cruciaal zijn voor het benadrukken van de tekst die momenteel wordt voorgelezen.

Voor TIME for Kids was de stem van Kevin een duidelijke winnaar. TIME for Kids hield van het toegankelijke geluid van de stem van Kevin - ze wilden een stem die klonk als die van een kind om een ​​gevoel van verbondenheid met jonge lezers te creëren. Luister naar een voorbeeld van een TIME for Kids-artikel met de stem van Kevin.

De technische uitdaging

TIME for Kids had een educatieve audio-oplossing nodig voor hun website. Het moest een eenmalige installatie zijn die sterk geautomatiseerd was en met zeer lage wrijving. De oplossing moest ook nieuwe artikelen verwerken, aangezien deze dagelijks dynamisch werden toegevoegd. En wanneer een gebruiker naar de audio luistert, moest de pagina met de tekst mee scrollen en de zin markeren die momenteel hardop wordt voorgelezen.

Een deel van onze uitdaging was om betrouwbaar en programmatisch te identificeren welke inhoud hardop moet worden voorgelezen. In een typische publicatiecontext moet de audiospeler de titel en inhoud van het artikel lezen, maar vermijd het lezen van de kop- en voettekst, navigatiebalken en bepaalde soorten advertenties of bijschriften. Onze oplossing voor pagina-analyse combineert positieve en negatieve zoekselecties. Voor elke configuratie, gedefinieerd door een reeks artikelen die dezelfde structuur en lay-out delen, http://readalong.ai oplossing ondersteunt een set selectors voor toelatingslijsten en een set selectors voor weigeringslijsten die samen de juiste inhoud vastleggen voor het synthetiseren van spraak.

Bovendien bracht de website van TIME for Kids veel technische uitdagingen met zich mee, omdat sommige pagina's alleen beschikbaar zijn voor betalende abonnees, terwijl andere voor het publiek toegankelijk zijn. TIME for Kids biedt vier leerjaarspecifieke edities, lesmateriaal, curriculumgidsen en wekelijkse virtuele leerplannen voor elk nummer, evenals werkbladen en quizzen. Daarom heeft elk artikel meerdere versies voor verschillende leesniveaus, zowel in het Engels als in het Spaans, sommige met wel zeven verschillende leesniveaus in beide talen.

Onze oplossing

We hebben een eenvoudig drop-in-script gemaakt waarmee TIME for Kids slechts één regel code kon toevoegen aan de koptekst van elke pagina waar ze audio wilden aanbieden. Het script automatiseerde alles, van het leveren van pagina-inhoud tot audiosynthese tot webpagina-integratie. Sinds het begin van het schooljaar hebben we de stemmen van Kevin en Lupe (respectievelijk voor Engelse en Spaanse inhoud) toegevoegd aan duizenden artikelen over timeforkids.com.

Onze oplossing maakte geautomatiseerde levering van inhoud en audiosynthese mogelijk, wat betekende dat u zich niet hoefde aan te melden bij een dashboard, FTP, Dropbox of anderszins nieuwe artikelinhoud naar ReadAlong.ai te sturen telkens wanneer een nieuwe pagina werd toegevoegd. De gebruiksvriendelijke backend van de oplossing stelt TIME for Kids ook in staat om eenvoudig woordvervangingen te maken, inclusief algemene regels, om de audiosynthesizer-engine lexiconhints te geven voor op context gebaseerde uitspraken en moeilijke namen, merken of acroniemen.

Naast het positioneren en stylen van het opstartprogramma en de speler om overeen te komen met het TIME for Kids-siteontwerp, hebben we als onderdeel van de aanpassing functionaliteit toegevoegd om de tekst te markeren en te scrollen terwijl het artikel hardop wordt voorgelezen, wat een ander handig hulpmiddel is om kinderen te ondersteunen in woorden leren herkennen en verbinden met klanken. We hebben deze functie aangepast om zichtbaar maar niet afleidend te zijn, zodat de audio- en visuele elementen samen kunnen werken om jonge lezers te helpen. Om deze verbeterde functie te ondersteunen, hebben we de gedetailleerde metadata op woord- en zinsniveau beschikbaar in Amazon Polly om een ​​vloeiende markeerervaring te bieden die lezers helpt mee te volgen terwijl ze nieuwe woorden en concepten tegenkomen. Hierdoor kan de luisteraar identificeren wat hij hoort terwijl hij de inhoud bekijkt zoals deze is gemarkeerd in de browser.

We hebben ook een standaard gemaakt voor de Amazon Polly Kevin- en Lupe-stemmen om te beginnen bij a langzamere snelheid, dus het standaardtempo is .9x, in plaats van 1x, als een andere manier om vroege lezers en pre-lezers te helpen de inhoud beter te benaderen. Luisteraars hebben de mogelijkheid om de standaard spraaksnelheid te verlagen tot 75x of te verhogen tot 1.5x, om meer leesniveaus mogelijk te maken.

Zakelijke voordelen voor de klant

Met ons product op hun site, was TIME for Kids in staat om hun inhoud op een schaalbare manier te uiten. Ze leveren inhoud per artikel in twee verschillende talen (Engels en Spaans) en in zeven verschillende leesniveaus.

Ze kunnen nu ook eenvoudig gegevens in realtime verzamelen en analyseren, inclusief afspeel- en voltooiingspercentages, en de populairste artikelen bekijken, evenals artikelen met de meeste audio-betrokkenheid.

We weten nu dat 55% van de kinderen die klikken om naar een artikel te luisteren, 100% van het artikel voltooit, en 66% van de kinderen die naar een artikel luisteren meer dan de helft van het artikel voltooit. Deze aanzienlijke voltooiingspercentages versterken het voordeel en bevestigen dat luisteraars vertrouwd zijn met de technologie en dat de stem herkenbaar is. De ReadAlong.ai-audio hielp TIME for Kids ook bij het promoten van de geavanceerde toegankelijkheidsfuncties, waaronder belangrijke artikelen met Spaanse vertaling en voorleesfunctionaliteit, omdat de aanwezigheid van de audio prominent aanwezig is in de preview van elk artikel, samen met andere voordelen (zoals Spaanse vertaling).

Stacy Bien, directeur Curriculum voor TIME for Kids, was onder de indruk van zowel de oplossing als de engagementgegevens en zei:

“Dit is echt iets moois. Deze oplossing zal zoveel vroege lezers helpen hun leesvaardigheid te ontwikkelen en gemakkelijk meer inhoud te consumeren. Voor ons hebben we een enorme toename in betrokkenheid gezien. Dat, in combinatie met het gebruiksgemak en de kosteneffectiviteit, maakt dit een slam dunk.”

Conclusie

ReadAlong.ai gebruikte Amazon Polly om TIME for Kids te helpen het proces van het toevoegen van hoogwaardige audio-voice-over-inhoud aan zijn premium abonnementsproduct te stroomlijnen. Onze oplossing stelde de klant in staat om de producttijd, precisie en kosten aanzienlijk te verbeteren. Een voice-over artiest besteedt bijvoorbeeld doorgaans 1 uur of meer aan het opnemen van een artikel, het bewerken van de audio en het beheersen van de uiteindelijke audio-uitvoer. Nu, zodra het ReadAlong.ai-script aan de site is toegevoegd en er nieuwe artikelen worden gemaakt, wordt de inhoud automatisch verwerkt zonder dat een voice-overartiest, audio-editor of beheerder tijd hoeft te besteden. De audio leest artikelen nauwkeurig en vereist zelden aanpassingen, wat een waardevolle en onmetelijke besparing van zowel tijd als kosten oplevert.

Verzamelde KPI's vertellen ons dat dit niet alleen een gemakkelijke manier is geworden voor het TIME for Kids-team om audiofunctionaliteit te beheren, maar dat de eindgebruikers - kinderen die vroeg in de ontwikkeling van hun leesvaardigheid zijn - de functionaliteit gaan gebruiken als een ander hulpmiddel op hun lees pad.

---

Over de auteur

Andreas Degenholtz is CEO en oprichter van eMagazines en ReadAlong.ai, en is voorzitter van ValueMags, dat hij in 1999 oprichtte. Degenholtz heeft een master in marketing van de Northwestern University en een BA van het Muhlenberg College. Daarvoor was hij lid van de Alliance for Audited Media digital edition taskforce, opgericht om best practices te ontwikkelen voor het werven van abonnees van digitale tijdschriften.

• Coinsmart. Europa's beste Bitcoin- en crypto-uitwisseling.
• Platoblockchain. Web3 Metaverse Intelligentie. Kennis versterkt. GRATIS TOEGANG.
• CryptoHawk. Altcoin-radar. Gratis proefversie.
• Bron: https://aws.amazon.com/blogs/machine-learning/how-emagazines-utilizes-amazon-polly-to-voice-articles-for-school-aged-kids/